أعلنت الشركة يوم الثلاثاء (21 مايو) أن Microsoft Edge ستدعم قريبًا الترجمة الفورية لمقاطع الفيديو على عدة منصات. تم الإعلان عنه بعد يوم واحد فقط من طرح الشركة لأجهزة الكمبيوتر Copilot+، القادرة أيضًا على ترجمة مقاطع الفيديو المسجلة مسبقًا وكذلك مقاطع الفيديو الحية في الوقت الفعلي. من خلال الاستفادة من الذكاء الاصطناعي، تقول مايكروسوفت إن الميزة القادمة لا يمكنها فقط ترجمة التسميات التوضيحية على Microsoft Edge ولكن أيضًا دبلجة مقاطع الفيديو باللغة الأصلية للمشاهد – كل ذلك في الوقت الفعلي.
وفقًا لمنشور رسمي على المدونة، ستكون ميزة ترجمة الفيديو في الوقت الفعلي قادرة على ترجمة المحتوى المنطوق في شكل تسميات توضيحية بالإضافة إلى الدبلجة. ويهدف إلى جعل مقاطع الفيديو في متناول نطاق أوسع من الأشخاص، وخاصة الأشخاص ذوي الإعاقة. تقول Microsoft إن الميزة قادرة حاليًا على ترجمة اللغة الإنجليزية إلى خمس لغات – الهندية والألمانية والإسبانية والروسية والإيطالية. علاوة على ذلك، يمكنه أيضًا ترجمة اللغة الإسبانية إلى الإنجليزية.
كما أن ميزة ترجمة الفيديو في الوقت الفعلي قادرة أيضًا على ترجمة مقاطع الفيديو على منصات مثل YouTube وCoursera وLinkedIn. ستدعم مواقع الأخبار مثل CNBC، ورويترز، وMoneyControl، وBloomberg هذه الميزة أيضًا. وفقًا لمايكروسوفت، تتم ترجمة المحتوى على الجهاز دون الحاجة إلى معالجة سحابية، مما يعني “عدم خروج أي جزء من محتوى الفيديو أو الصوت من الجهاز على الإطلاق”.
يقدم مقطع فيديو غير مدرج على YouTube بواسطة القناة الرسمية لـ Microsoft Edge لمحة عن كيفية عمل هذه الميزة. سيتضمن الاستخدام لأول مرة تثبيت نموذج ترجمة اللغة بواسطة Edge. بعد ذلك، سيظهر خيار ترجمة الفيديو الجديد في الجزء العلوي من الفيديو. يمكن للمستخدمين تحديد لغة الفيديو، مع خيارات مثل الإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية والهندية والروسية، ثم تحديد لغة الإخراج.
سيتم بعد ذلك عرض خيار – سواء تقديم الترجمة أو الصوت. سيوفر خيار الترجمة تسميات توضيحية باللغة المختارة، بينما سيؤدي تحديد خيار الصوت إلى دبلجة الفيديو، بعد بضع ثوانٍ من المعالجة. على الرغم من عدم الإعلان عن الجدول الزمني الدقيق لطرح ميزة ترجمة الفيديو، تقول Microsoft إنها ستضيف قريبًا دعمًا لمزيد من اللغات بالإضافة إلى مواقع الويب.
