جنة الجزيرة اليابانية الهادئة على خط المواجهة في ظل التوترات المتزايدة بين تايوان والصين | اليابان

جنة الجزيرة اليابانية الهادئة على خط المواجهة في ظل التوترات المتزايدة بين تايوان والصين |  اليابان


أنافي أذهان العديد من اليابانيين، تعتبر يوناجوني جنة هادئة ذات بحر صافي وشواطئ نقية، حيث ترعى الخيول المصغرة على قمم المنحدرات والطرق الفارغة تقطع حقول قصب السكر؛ حيث يغوص السائحون مع أسماك القرش المطرقة ويتعجبون من أياميهابيرو – أكبر فراشة أطلس في العالم.

لكن هذه الجزيرة الصغيرة، التي تقع أقرب إلى تايبيه من طوكيو، تجد نفسها الآن في قلب التوترات الإقليمية الناجمة عن جولة جديدة من العدوان الصيني تجاه تايوان.

في يوم صافٍ، من الممكن رؤية الخط الساحلي لتايوان، الذي يقع على بعد 110 كيلومترًا (68 ميلًا) من الطرف الغربي لجزيرة يوناجوني. ويلوح في الأفق احتمال نشوب صراع عبر الامتداد الضيق للمياه. هناك خطط لتوسيع قاعدة الدفاع عن النفس اليابانية (SDF) في يوناجوني، وتوسيع المطار والميناء. وفي أبريل/نيسان، أعلنت الحكومة أنها ستبني ملاجئ إجلاء تحت الأرض هنا وفي جزر “خط المواجهة” الأخرى.

وقد وضعت هذه العسكرة الزاحفة السكان المدنيين في الجزيرة البالغ عددهم 1500 نسمة على خط المواجهة للتهديدات الجديدة والمتنامية لأمن اليابان، وتركت العديد من السكان خائفين على سلامتهم ــ ومستقبلهم.

خريطة

مع نظرة حذرة على التوترات عبر المياه، يتحدث السكان عن عدم ارتياحهم بشأن تايوان يوجي (حالة طوارئ تايوان) ــ وهو السيناريو الذي تحاول فيه الصين ضم تايوان بالقوة، مما يؤدي إلى إشعال صراع أوسع يوقع فيه كل من الولايات المتحدة وحليفتها الرئيسية اليابان، ويؤدي إلى نزوح جماعي للاجئين إلى يوناجوني.

يقول شوكو كومين، الذي يدير مطعما يقدم الأطباق المحلية الشهية مثل مارلن ساشيمي وجبنة “بالطبع أنا قلق بشأن حدوث شيء ما في تايوان”. غويا شامبورو. “إذا حدث شيء ما بين الصين وتايوان، أعتقد أن هناك فرصة لانجرار يوناجوني إليه.

حصان صغير يرعى في حقل في يوناجوني تصوير: جاستن ماكاري / الجارديان

“لا أعتقد أنه سيكون هناك صراع في أي وقت قريب، ولكن حتى خطر حدوث شيء ما سيمنع السياح من القدوم. يجب على حكومة المدينة بذل المزيد من الجهود لترويج السياحة، لكنها في الوقت الحالي مهووسة بالدفاع.

حماية أم استفزاز؟

موقع يوناجوني، باعتبارها أقصى الغرب من عدة جزر تشكل سلسلة نانسي، أعطاها أهمية استراتيجية تتناقض مع أبعادها المتواضعة، حيث حولت الحكومة اليابانية تركيزها من تهديد الحرب الباردة الذي كان يمثله الاتحاد السوفييتي السابق في أقصى الشمال إلى التحديات المطروحة. من قبل الصين في الطرف الآخر من الأرخبيل.

وفي عام 2015، صوت سكان يوناجوني لصالح استضافة قاعدة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية بأغلبية 632 صوتًا مقابل 445 صوتًا. ويقوم حوالي 160 فردًا بمراقبة التحركات البحرية الصينية على مدار الساعة عبر مواقع الرادار المتمركزة على قمة جبل إنبي القريب. ومع ذلك، فإن القلق المحلي يتركز على خطط توسيع القاعدة ونشر صواريخ أرض جو كرادع لأي مخططات صينية على الجزر اليابانية النائية المعرضة للخطر.

وبرزت مكانة يوناجوني المتزايدة في الحسابات الأمنية اليابانية يوم الجمعة عندما أصبح رام إيمانويل أول سفير أمريكي لدى اليابان يزور الجزيرة مع إيشيجاكي، حيث افتتحت قوات الدفاع عن النفس قاعدة في عام 2023. ويقول عمدة يوناجوني، كينيتشي إيتوكازو، إن الطريق من طوكيو رمزي للغاية.

وهناك أيضًا خطط لتوسيع المدرج في مطار يوناجوني الصغير وبناء ميناء على ساحلها الجنوبي النائي قادر على استيعاب السفن الكبيرة.

إنه بعيد كل البعد عن خط الدفاع الأخير التقليدي ليوناجوني، والذي يطلق عليه السكان مازحا اسم “بندقيتين” في إشارة إلى ضابطي الشرطة اللذين يعملان كرجال مصاصات للأطفال وهم في طريقهم إلى المدرسة. يقول توشيو ساكيموتو، عضو المجلس المحلي ورئيس المركز الوحيد في الجزيرة: «حتى أولئك الذين صوتوا لصالح القاعدة يخشون من تمركز الصواريخ هنا». اواموري تقطير.

يقول: “أشعر بالقلق عندما يحدث شيء ما في تايوان، مثل الانتخابات أو التدريبات العسكرية الصينية”.

تاكاكو أوينو، التي تدير متجرًا في يوناغوني، بجوار لافتة رفعتها تدعو إلى الحفاظ على الأراضي الرطبة الساحلية. تصوير: جاستن ماكاري / الجارديان

كما تم نشر وحدات صاروخية في جزيرتي مياكو وإيشيجاكي القريبتين وسط ما وصفه أحد مسؤولي الدفاع بأنه “الأشد والأكثر تعقيدًا” للبيئة الأمنية منذ الحرب. وقد أضافت عمليات النشر إلى العبء العسكري الذي تتحمله أوكيناوا – المحافظة التي تدير يوناجوني وغيرها من الجزر النائية – موطن الغالبية العظمى من القوات الأمريكية المتمركزة في اليابان.

يقول إيتوكازو إن توسيع القاعدة يمثل فرصة لشركة Yonaguni لتعزيز أمنها والحصول على حصتها من الإنفاق الدفاعي القياسي البالغ 43 تريليون ين (276 مليار دولار) في السنوات الخمس حتى عام 2028. “لقد حنثت الصين بوعودها بشأن مستقبل هونج كونج بعد تسليمها عام 1997، فلماذا ينبغي لنا إذن أن نصدق شي جين بينج عندما يتحدث عن إعادة التوحيد السلمي لتايوان مع البر الرئيسي الصيني؟”

وهو يرفض الانتقادات القائلة بأن توسيع القاعدة سيحول يوناجوني إلى هدف إذا حاولت الصين الاستيلاء على تايوان بالقوة. “إذا لم يكن لدينا قوات هنا، فما الذي سيمنع جيش التحرير الشعبي من المجيء إلى هنا ومساعدة أنفسهم؟”

“سنشارك حتما”

وبينما توجه السفن الصينية مدافع المياه نحو قوارب الصيد الفلبينية بالقرب من المناطق المتنازع عليها في بحر الصين الجنوبي، تواصل بكين وطوكيو لعبة القط والفأر في المياه المحيطة بجزر سينكاكو – وهي جزر غير مأهولة في بحر الصين الشرقي تديرها اليابان ولكن وتطالب بها الصين، حيث تعرف باسم دياويو.

ويعتقد بعض الخبراء أن يوناجوني أيضاً قد تقع في أيدي القوات الصينية الحريصة على إنشاء قاعدة لمواصلة هجومها على تايوان ــ وهو الاحتمال الذي يرعب السكان الذين يتهمون الساسة المحليين بالرضوخ لمطالب الولايات المتحدة بأن تلعب اليابان دوراً أكبر في الدفاع عن نفسها. .

ويعتقد ميزوهو شيدا، الذي انتقل إلى يوناجوني من شمال شرق اليابان قبل 20 عاما، أن الجزيرة تختبر بالفعل استعدادها لحالة الطوارئ في مضيق تايوان. وتقول: “لقد أجرينا تدريبًا على الكوارث في العام الماضي للاستعداد لزلزال وتسونامي، ولكن من الواضح أنه كان بمثابة بروفة لعملية إخلاء في حالة اندلاع الحرب”.

بعيدًا عن العمل كرادع، فإن تعزيز الوجود العسكري في يوناجوني لن يؤدي إلا إلى زيادة خطر الصراع على الأراضي اليابانية لأول مرة منذ ما يقرب من 80 عامًا، كما يقول تشيوكي تاساتو، عضو مجلس المدينة المستقل والناقد الصريح للحشد العسكري. في جزيرة ولادته.

ويقول: “سيواجه يوناجوني خطرًا إذا حدث شيء ما بين تايوان والصين”. “فمن ناحية، نحن قريبون جغرافيا، والمعاهدة الأمنية التي أبرمتها اليابان مع الولايات المتحدة تعني أننا سوف نشارك حتما”.

ويعتقد تاساتو أن مستقبل الجزيرة يكمن في توثيق العلاقات التجارية والشعبية مع تايوان، التي ليس لها روابط سفر مباشرة مع يوناجوني على الرغم من قربها. ومع ذلك، هناك خطط لتجربة المعابر البحرية في وقت لاحق من هذا العام بعد زيارة المسؤولين التايوانيين الذين قاموا بالرحلة التي استغرقت ساعتين في عام 2023.

تشيوكي تاساتو، عضو مجلس مدينة يوناجوني الذي يعارض الحشد العسكري في الجزيرة. تصوير: جاستن ماكاري / الجارديان
سوناي، أكبر القرى الثلاث في يوناجوني تصوير: جاستن ماكاري / الجارديان

يقول تاساتو: “نحن نفكر في الشعبين التايواني والصيني كعائلة، تاريخيًا وثقافيًا”، في إشارة إلى الوقت الذي كانت فيه يوناجوني، كجزء من مملكة ريوكيو، تتمتع بعلاقات تجارية وثيقة مع الصين وجنوب شرق آسيا قبل ضمها رسميًا. بواسطة اليابان في أواخر القرن التاسع عشر.

مثل العديد من المناطق النائية الأخرى في اليابان، تقع منطقة يوناجوني – التي تقع على بعد 2000 كيلومتر (1240 ميلاً) جنوب غرب طوكيو – في قبضة النزوح السكاني. في عام 1947، كانت موطنًا لـ 12000 شخص. ومنذ ذلك الحين، تقلص عدد سكانها المدنيين إلى 1500 نسمة فقط، بما في ذلك عدد كبير من كبار السن.

ويضم المجتمع الأوسع الآن 160 من أفراد قوات سوريا الديمقراطية و90 من أفراد الأسرة الذين ورد أنهم حاولوا بناء الجسور مع المجتمع المضيف لهم. يستخدم الجنود وعائلاتهم المتاجر والمطاعم المحلية ويرسلون أطفالهم إلى المدارس الابتدائية والمتوسطة في الجزيرة، بينما تساعد الحامية في تنظيم الأنشطة الرياضية والثقافية.

ومع ذلك، في مرحلة ما، سوف تتطابق وحدة قوات سوريا الديمقراطية ومعاليهم مع السكان المدنيين ثم تتفوق عليهم، وفقًا لتيتسو إينوماتا، وهو صاحب مقهى يعتقد أن منزله الذي سكن فيه لمدة 20 عامًا أصبح بيدقًا في صراع جيوسياسي أوسع بين الصين والولايات المتحدة. .

تيستو إينوماتا، صاحب مقهى يعارض وجود قاعدة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية في يوناجوني. تصوير: جاستن ماكاري / الجارديان

وباستخدام البيانات المتاحة للعامة، تتوقع إينوماتا أن “قاعدة السكان”، التي تمثل الآن 22% من الإجمالي، سوف ترتفع إلى ما يزيد قليلاً عن 31% بحلول عام 2025، وإلى ما يقرب من 40% في العام التالي. ويقول: “أعتقد أن الخطة كانت تتمثل في امتلاك صواريخ بعيدة المدى هنا قادرة على الوصول إلى سواحل الصين”. “لقد تم استغلالنا من قبل الأميركيين، وكان القادة اليابانيون مثل فوميو كيشيدا وشينزو آبي مشاركين راغبين في ذلك. بالنسبة لهم، كل شيء يتعلق بالدفاع”.

أعضاء من قوات الدفاع الذاتي اليابانية يقيمون حفل افتتاح لقاعدة عسكرية جديدة في يوناجوني في عام 2016. تصوير: كيودو – رويترز

إن منتقدي الدور الأمني ​​الذي يلعبه يوناجوني مقتنعون بأن التحول الذي تشهده جزيرتهم يحدث بناءً على طلب من البيت الأبيض.

وبموجب المعاهدة الأمنية الثنائية، يجب على الولايات المتحدة الدفاع عن حليفتها إذا تعرضت لهجوم، ولكن اليابان أيضا تتحمل مسؤوليات عسكرية – منصوص عليها في قانون مثير للجدل تم إقراره في عهد آبي في عام 2015 – لممارسة الدفاع الجماعي عن النفس إذا كان الحليف، أي اليابان. الولايات المتحدة، تتعرض للهجوم. يقول تاتاتو: “لقد أصبحنا اليابان التي لا تستطيع أن تقول لا لأمريكا”.

وتقول تاكاكو أوينو، التي تخدم بانتظام أفراد قوات سوريا الديمقراطية في متجرها العام في قرية هيغاوا في أقصى جنوب الجزيرة، إن موقفها من القاعدة أصبح أكثر تشدداً. وتقول: “يبدو الأمر وكأننا جزء من خطة كبيرة لتحويل الجزيرة إلى منشأة عسكرية، حتى لو كان ذلك يعني رحيل معظم أو كل المدنيين”. “سيكون ذلك كارثيا. إن يوناجوني مكان مميز للغاية… إنها لا تشبه أي جزيرة أخرى.”



مترجم من صحيفة theguardian

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *