إنني أتفهم يأس علماء المناخ ــ ولكن التفاؤل العنيد قد يكون أملنا الوحيد | كريستيانا فيغيريس

إنني أتفهم يأس علماء المناخ ــ ولكن التفاؤل العنيد قد يكون أملنا الوحيد |  كريستيانا فيغيريس


ح“عاجزة ومكسورة”: هكذا وصفت إحدى كبار العلماء التي أجرت صحيفة الغارديان مقابلة معها، مشاعرها عندما شاركت هي ومئات من خبراء المناخ الآخرين توقعات مروعة حول مستقبل الكوكب هذا الأسبوع.

أنا أصغي إلى مشاعر اليأس التي تشعر بها. وحتى باعتباري الرئيس السابق لاتفاقية الأمم المتحدة لتغير المناخ التي حققت اتفاق باريس في عام 2015، فإنني، مثل كثيرين، يمكن أن أستسلم للاعتقاد بأسوأ نتيجة ممكنة. بعد أن توليت منصب رئيس المناخ في الأمم المتحدة في عام 2010، قلت أمام قاعة مليئة بالمراسلين إنني لا أعتقد أن التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن المناخ سيكون ممكنا في حياتي.

الآن، يقول العلماء إننا نسير على الطريق الصحيح لتجاوز سقف درجة الحرارة 1.5 درجة مئوية المنصوص عليه في اتفاق باريس، مما يؤدي إلى عالم بائس يعاني من المجاعة والصراع والحرارة التي لا تطاق. لقد ضربت التأثيرات المناخية بسرعة كبيرة لدرجة أن السيناريوهات الأسوأ التي تنبأ بها العلماء أصبحت في بعض الحالات حقيقة بالفعل.

وهذا ليس من قبيل إثارة الذعر: فهؤلاء علماء المناخ يقومون بعملهم. إنهم يخبروننا أين نحن، ولكن الآن الأمر متروك لبقيتنا لنقرر ما الذي تتطلبه هذه اللحظة منا ولتغيير اتجاه السفر بشكل جذري.

إن الشك الجماعي في قدرتنا على الاستجابة لأزمة المناخ أصبح الآن منتشرا بشكل خطير. وبعيدًا عن علماء المناخ، فإن السياسيين وبعض الشباب يتقاسمون هذه الفكرة. ويتقاسمها أيضًا بعض فاعلي الخير الذين يمولون المنظمات غير الحكومية المعنية بالمناخ، والعديد من الذين يعملون في تلك المنظمات غير الحكومية. ويتقاسمها بعض الممولين، وبعض أولئك الذين يعملون في الشركات التي تكافح من أجل الحد من انبعاثاتها.

كريستيانا فيغيريس، على اليسار، والأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، ووزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس، والرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند يحتفلون في مؤتمر الأمم المتحدة للمناخ في باريس في عام 2015. تصوير: ستيفان ماهي / رويترز

إن الشعور باليأس أمر مفهوم، ولكنه يحرمنا من قوتنا، ويجعلنا عرضة للتضليل والمعلومات الخاطئة، ويمنع التعاون الجذري الذي نحتاج إليه. إن الشك يمنعنا من اتخاذ إجراءات جريئة، ولهذا السبب يتم استغلال هذه الشك استراتيجيا من قِبَل الجهات القائمة، التي استثمرت ملايين الدولارات (وربما أكثر من ذلك بكثير) في زرع بذور عدم اليقين حول أزمة المناخ وحلولها بين عامة الناس.

يحق لنا جميعًا أن نحزن على فقدان مستقبل خالٍ من أزمة المناخ. إنها خسارة عميقة وصعبة. وهو أمر مؤلم بشكل خاص، لأن أولئك منا الذين قرأوا هذه التقارير يتحملون مسؤولية كبيرة في نقل كوكب غير آمن إلى أطفالنا وأجيال المستقبل. لكن الحزن الذي يتوقف عند اليأس هو نهاية لست أنا والعديد من الآخرين، وأبرزهم أولئك الموجودين على الخطوط الأمامية، على استعداد لقبولها.

ونحن نتحمل أيضاً المسؤولية ــ والفرصة ــ لتشكيل المستقبل بشكل مختلف. يجب علينا أن نقيم العلوم ونضاعف جهودنا ثلاث مرات و نشر منظور الاحتمال.

على سبيل المثال، ما تم تحقيقه في تحويل نظام الطاقة إلى هذه النقطة، والضغط ضد صناعة الوقود الأحفوري العازمة عمداً على تأخير التقدم، وضمن بيئة سياسية باهتة، هو أمر غير عادي.

وعلمنا أيضًا هذا الأسبوع أننا وصلنا للتو إلى نقطة تحول حاسمة نحو تزويد عالمنا بالطاقة النظيفة. شهد العام الماضي زيادة مطلقة قياسية في توليد الطاقة الشمسية. ومع وصول مصادر الطاقة المتجددة في مزيج الطاقة الآن إلى 30%، فمن المتوقع أن ينخفض ​​توليد الوقود الأحفوري هذا العام ثم يتراجع بسرعة في المستقبل القريب. وتتسارع الطاقة الشمسية، على وجه الخصوص، بشكل أسرع مما تصوره أي شخص: ففي العام الماضي كانت المصدر الأسرع نمواً لتوليد الكهرباء للسنة التاسعة عشرة على التوالي. هذه حقًا بداية لمستقبل من نوع مختلف. لا يكفي ذلك في حد ذاته بالطبع، لكنه يظهر واقعًا يتغير بشكل كبير يومًا بعد يوم.

وبينما نتصارع مع الافتقار الحالي للإرادة السياسية، والظلم البغيض الناجم عن أزمة المناخ، يمكننا أن نشعر ببعض الارتياح لأن الكثير من أولئك الذين يلعبون دوراً أساسياً في تصميم مستقبلنا يملك استمعنا إلى التحذيرات العاجلة لعلماء المناخ وهم يوجهون روحهم من خلال اتخاذ إجراءات إيجابية للرد: ​​فكر في المهندسين الذين يقومون بإصلاح شبكاتنا، والمهندسين المعماريين، ورجال الأعمال الاجتماعيين، والمزارعين المتجددين الذين يستعيدون تربتنا، والمدافعين القانونيين، والملايين من الناس في كل مكان الذين يعملون على تطوير أنظمة جديدة للرعاية والإصلاح والتجديد.

وسوف يتطلب الأمر عملاً جماعياً أكثر شجاعة لتحويل ما يبدو مستحيلاً إلى وضع طبيعي جديد. لكننا على شفا نقاط تحول مجتمعية إيجابية. أعتقد أن أطفال الأطفال الذين سيولدون هذا العام سيكونون أول جيل خالٍ من الوقود الأحفوري في التاريخ الحديث. وسوف يستفيد جيلهم، بعد سنوات قليلة من الآن، من التنمية والتكيف الذكي مع المناخ استناداً إلى اليقين بوجود طاقة نظيفة وفيرة، محلية الصنع وموزعة. وهذا لا يعني أنهم سوف يعيشون في مستقبل مثالي ــ فنحن نعلم أن قدراً كبيراً للغاية من تغير المناخ أصبح جزءاً من النظام بالفعل ــ ولكن تغيراً إيجابياً هائلاً قادم.

لقد ذكرت في وقت سابق أنني قلت للصحافة إنني لم أكن أعتقد أن التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن المناخ أمر ممكن في عام 2010. ولكن ما لم أشاركه هو أنني اضطررت بعد ذلك مباشرة إلى تغيير موقفي. والتي جعلت جميع الفرق. لقد كانت شمعة في الظلام أشعلت شرارة في كثيرين آخرين. وما زلت أستخدم شمعة التفاؤل العنيد اليوم ــ ولست الوحيد.

إن العالم الذي نتجاوز فيه درجة الحرارة 1.5 درجة مئوية ليس منقوشا على الحجر.

  • كانت كريستيانا فيغيريس رئيسة اتفاقية الأمم المتحدة لتغير المناخ من عام 2010 إلى عام 2016، وهي المضيفة المشاركة لبودكاست المناخ الغضب + التفاؤل



مترجم من صحيفة theguardian

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *