هناك لوحة جدارية على الجدران في المدرج الشمالي ـ موطن أكثر أنصار أولمبياكوس حماسة وحماسة ـ والتي تعرض نموذجاً بالحجم الطبيعي لمحمد علي وهو يقف فوق خصمه محصوراً بين الكلمات: “بيرايوس تعني الضربة القاضية!”. وهذا ما أثبته أستون فيلا، الذي انتهت مغامرته الأوروبية بنهاية حزينة في الميناء اليوناني.
لن يحصل أوناي إيمري، الفائز بالدوري الأوروبي أربع مرات، على كأس الدوري الأوروبي هذا الموسم، وتنتهي آمال فيلا في الفوز بأول لقب أوروبي كبير منذ رفع كأس أوروبا عام 1982.
كانت هناك بعض الأحداث التي تشير إلى ليلة مؤلمة لفيلا، الذي لم يبدو أبدًا وكأنه قادر على قلب تأخره بهدفين بعد هزيمة مدمرة في مباراة الذهاب. فشل خطهم العالي المثمر في كثير من الأحيان عندما اعتبرت مراجعة حكم الفيديو المساعد أيوب الكعبي في وضع تسلل، حيث ضاعف أولمبياكوس تقدمه في الليلة في الدقيقة 78، من مسافة قريبة.
رفع لوكاس ديني كرة عرضية مباشرة أسفل حلق حارس مرمى أولمبياكوس كوستاس تزولاكيس وهو متأخر 1-0. في وقت سابق من الشوط الثاني، أرسل كل من إميليانو مارتينيز ودوغلاس لويز تمريرات بسيطة مباشرة خارج اللعب.
أثار إيمري السيناريو المحتمل لاستقبال هدف فيلا عند مناقشة الحالة النفسية حول التعادل، مشددًا على أنهم سيحتاجون إلى الحفاظ على ثقتهم في خطة اللعب، لكنهم علموا أن القيام بذلك جعل المهمة الصعبة في البداية أصعب بكثير.
ومن العدل أن نقول إن فيلا سيكون سعيدًا برؤية ظهر الكعبي، الذي بنى على ثلاثية له في فيلا بارك بافتتاح التسجيل بعد 10 دقائق هنا. حام دانييل بودينس على الكرة، منتظرًا قبل أن يمرر تمريرة إلى ظهير أولمبياكوس الأيسر كويني، الذي أرسل عرضية منخفضة إلى داخل منطقة الجزاء.
الكعبي، الذي قضى الموسم الماضي يلعب في قطر، تربص في القائم الخلفي، متحررًا من باو توريس، وحول توازنه ليسجل هدفه 33 في 52 مباراة هذا الموسم. انطلق مارتينيز، الذي عاد بعد تعافيه من إصابة في الفخذ، عبر مرماه لكن الكرة كانت بالفعل في شباك فيلا.
بالنسبة لفيلا، كانت هذه المباراة بمثابة دفعة إضافية لفريق أولمبياكوس، الذي تقدم الآن بنتيجة 5-2 في مجموع المباراتين، ولم يتمكن إيمري من بث الهدوء للاعبيه لفترة طويلة إلا من الخطوط الجانبية. يمكن أن يشم أولمبياكوس أول نهائي أوروبي كبير له. إذا كان لدى فيلا طموحاته في تحقيق بداية سريعة للغاية وتبخرت فارق الهدفين، فسرعان ما تضاعفت مشاكلهم.
كان الأمر دائمًا يمثل تحديًا كبيرًا – قال إيمري إن هذه الرحلة إلى بيرايوس تمثل أكبر اختبار لهم هذا الموسم – ولم يكن السكان المحليون المتحمسون والصاخبون يحتاجون إلى حافز إضافي لإثارة الضجيج. تم إطلاق صيحات الاستهجان على فيلا من قبل جماهير الفريق المضيف الصاخبة في اللحظة التي خرجوا فيها لإجراء عملية الإحماء وتم الاستهزاء بكل لمسة لهم.
عندما تمت قراءة التشكيلة الأساسية لفريق فيلا بصوت عالٍ قبل 10 دقائق من انطلاق المباراة، لم يكن من الممكن تمييز كلمات مذيع الملعب، وقد غرقت وسط الضجيج الذي يصم الآذان.
أطلق لاعب خط وسط أولمبياكوس تشيكينيو تسديدة بعيدة عن المرمى في غضون دقيقتين، وعلى الرغم من أن أولي واتكينز حصل على لمحة من المرمى بعد ذلك بوقت قصير، إلا أن ديفيد كارمو تصدى لها برأسه.
أجرى إيمري ثلاثة تغييرات منذ مباراة الذهاب، وكانت عودة مارتينيز بمثابة دفعة كبيرة. اختار دفاعًا مكونًا من خمسة لاعبين مع ماتي كاش وديني المكلفين بلعب دور ظهير جناح، وواتكينز مهاجم وحيد، مدعومًا بموسى ديابي وليون بيلي. شاهد فيلا الكثير من الكرة ولكن في أغلب الأحيان واجهوا 10 قمصان مخططة باللونين الأحمر والأبيض خلف الكرة.
وقطع باناجيوتيس ريتسوس تمريرة عرضية ذكية من ديني ليتجنب الخطر في منتصف الشوط الأول وسدد دوجلاس لويز الكرة في يد تزولاكيس. أقرب فيلا إلى التعادل في الشوط الأول كانت في آخر أربع دقائق من الوقت المحتسب بدل الضائع، حيث أرسل بيلي تسديدة قوية بقدمه اليسرى نحو المرمى. ارتدت تسديدة بيلي من الحذاء الأيمن لروديني، الذي تم إنذاره في وقت سابق بسبب خطأ على مهاجم جامايكا، لكن تزولاكيس أبعد محاولته لركلة ركنية.
كان لدى إيمري خيارات محدودة على مقاعد البدلاء، حيث كان قلب الدفاع كليمان لينجليت هو البديل الوحيد في الملعب الذي يزيد عمره عن 21 عامًا.
قدم مدير الفيلا جون دوران قبل مرور ساعة ولاعب خط الوسط تيم إيروجبونام في منتصف الشوط الثاني بدلاً من المدافع دييغو كارلوس ولكن بحلول ذلك الوقت كان من المستحيل الهروب من الشعور بأنهم تركوا لأنفسهم الكثير ليفعلوه.
كانت اللمسة الأولى لإيرويجبونام هي إطلاق تمريرة مخصصة لبيلي خارج اللعب مباشرة. أطلق دوران تسديدة مباشرة على تزولاكيس وأرسل واتكينز رأسية إلى سقف الشبكة. رأى فيلا الكثير من الكرة لكنه لم يتمكن من كسر مقاومة أولمبياكوس.
في مرحلة ما، أعاق بودينس تقدم فيلا بتدخل ساخر على جون ماكجين في منتصف الطريق لإيقاف هجمة مرتدة فجأة. في الطرف الآخر كان من الممكن أن ينهي سانتياجو هيزي التعادل لكنه فشل في التواصل مع عرضية الكعبي.
المهاجم المغربي الكعبي هو الذي تسبب في الضرر بنفسه، حيث ركض بسرعة للحصول على كرة بينية، وليس للمرة الأولى، وأظهر تفوقًا حاسمًا. وقال مذيع الملعب الذي يقترب من انتهاء المباراة: “أعزائي مشجعي أستون فيلا، يرجى البقاء في مقاعدكم حتى نهاية المباراة”. كانت هناك فرصة ضئيلة لأشياء أخرى كثيرة بعد ذلك.