“هذه ليست حربًا ثقافية”: نساء المملكة المتحدة اللاتي يشعرن بالتشرد السياسي

فقدت جين إمبوري، من ديفايزيس، ويلتشير، وظيفتها ومنزلها أثناء الوباء.

عانت أعمال التصنيع الخاصة بها وزوجها، والتي تنتج الفولاذ المعماري للزجاج التجاري، من عقبات الاستيراد بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ثم ضرب كوفيد وأغلقت مواقع البناء. حصلت إمبري، التي كانت تعيش بمفردها لكنها واصلت العمل مع زوجها بعد انفصالهما منذ سنوات، على قرض بقيمة 250 ألف جنيه إسترليني مقابل منزلها، والذي سددت عليه بالفعل رهنًا عقاريًا، على أمل إنقاذ أعمال العائلة. ولكن عبثا.

قالت: “لقد دخلنا الإدارة في عام 2022”. “كنت أبحث عن عمل بدوام جزئي محليًا، لكني أكبر من أن أكون سائق توصيل. اضطررت إلى بيع منزلي لسداد القرض الذي تبلغ قيمته 400 ألف جنيه إسترليني في ذلك الوقت. لقد خرجت بمبلغ 5000 جنيه إسترليني من البيع، بعد كل الديون والرسوم. أنا الآن أعيش في الطابق العلوي من منزل زوجي. دخلي الوحيد هو معاش الدولة”.

إمبوري، 71 عامًا، هي واحدة من مئات النساء اللاتي شاركن صحيفة الغارديان ما يهمهن أكثر في هذه الانتخابات العامة، وكيف يمكنهن التصويت في 4 يوليو.

وقالت إن قضاياها الرئيسية هي “المناخ، وخدمة الصحة الوطنية، والرعاية الاجتماعية، وأنهارنا الملوثة”. وبعد أن صوتت لحزب العمال في المرة الأخيرة، فإنها ستصوت تكتيكياً الآن للحزب الديمقراطي الليبرالي، على أمل تحويل مقعدها الآمن تاريخياً في حزب المحافظين إلى اللون البرتقالي.

وقالت: “الكثير من المزارعين المحافظين السابقين هنا ليس لديهم ثقة كبيرة في ستارمر، لكنهم على استعداد للنظر في الديمقراطيين الأحرار”.

“أعتقد أن الجميع بحاجة إلى التوقف عن مهاجمة حزب العمال وتوقع تغييرات فورية عندما ينضمون إلى الحزب. سيكون لديهم مثل هذا النضال الشاق – نظام العدالة الجنائية، والشرطة، ونظام المزايا. سوف يقومون بإطفاء الحرائق من اليوم الأول. سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكن كل ما يمكنك فعله هو أن تأمل أن يتمكنوا من البدء في إصلاح الحطام الذي دمر السنوات الـ 14 الماضية.

أعربت العديد من النساء اللاتي استجبن لنداء عبر الإنترنت أو تحدثن إلى صحيفة الغارديان عن إحباطهن من السياسة التي فشلت في معالجة الفقر وعدم المساواة والرعاية الصحية للنساء والأطفال على وجه الخصوص، والمناخ وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وأعربن عن مخاوفهن الشديدة علىهن وعلى أسرهن. ‘ مستقبل: أمهات الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN) أو مشاكل الصحة العقلية، والأمهات غير القادرات على تحمل تكاليف رعاية الأطفال، أو الأطفال البالغين غير القادرين على شراء المنازل، ومقدمي الرعاية غير مدفوع الأجر، والنساء اللاتي يشعرن بالاستغلال في وظائف منخفضة الأجر مع عدم وجود آفاق للتقدم، والنساء ذوات الإعاقة. ذوي الإعاقة خوفا من ظروف الرعاية الاجتماعية القاسية في المستقبل.

وقال العشرات أيضًا إنهم يشعرون بالقلق إزاء تزايد التطرف والاستقطاب السياسي وكراهية النساء والعنف ضد النساء والفتيات ومعاداة السامية وكراهية الإسلام.

وقال حوالي خُمس المشاركين إنهم إما قرروا إتلاف بطاقة اقتراعهم أو أنهم يفكرون في القيام بذلك، ومن بينهم شارون، وهي عاملة اجتماعية تبلغ من العمر 60 عامًا و”ناخبة لحزب العمال مدى الحياة” من لندن ولا تمتلك منزلًا خاصًا بها ولديها لا مدخرات. ولداها البالغان عاطلان عن العمل، على الرغم من ذهابهما إلى الجامعة، ونتيجة لذلك يدين كل منهما بحوالي 40 ألف جنيه إسترليني. وقالت إن استئجار المساكن الخاصة “يفوق إمكانياتهم”.

وقالت إن السياسيين لم يفوا مرارا وتكرارا بوعودهم، مثل بناء المزيد من المنازل، أو تحسين الخدمات الصحية الوطنية، أو الحد من جرائم السكاكين.

وأضافت: “ومع ذلك، فإن القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لي هي مسألة حقوق المرأة”.

كانت شارون واحدة من مئات النساء اللاتي شاركن في أن الحقوق القائمة على الجنس للنساء والفتيات كانت مصدر قلق سياسي رئيسي لهن في هذه الانتخابات.

قالت النساء من جميع أنحاء البلاد، العشرات منهن محرومات اقتصاديًا أو من ذوي الإعاقة، إنهن سيتخلين عن حزب العمال أو الليبراليين الديمقراطيين أو حزب الخضر بشأن هذه القضية ويصوتون إما للمحافظين أو الإصلاحيين أو يفسدون أصواتهن – وخاصة النساء من المناطق الهامشية التي يأمل حزب العمال في كسبها. ، مثل لينكولن ودارلينجتون وديربيشاير ووارينجتون نورث وترورو وفالماوث.

وقال العديد إنهم شعروا بأنهم “بلا مأوى سياسياً” بسبب هذه القضية، حيث أشار ستارمر مراراً وتكراراً إلى الجدل الدائر حول حقوق المتحولين جنسياً باعتباره حروباً ثقافية “مثيرة للانقسام وسامة”.

وقالت كيري كلارك، وهي أم ربة منزل من هيرتفوردشاير تبلغ من العمر 46 عاماً: “هذه ليست حرباً ثقافية. سأصوت لصالح حزب المحافظين للمرة الأولى في حياتي، باعتباري ابنة نشطاء حزب العمال”. “.

يشعر كلارك بالقلق من أن حزب العمال الحالي “غير مهتم على الإطلاق بالنساء، وحقوقنا في السلامة والكرامة”.

وقالت آن، 61 عاماً، من بيرنلي، “المقعد الأكثر فوزاً لحزب العمال”: “يتعلق الأمر بدعم أخواتنا في السجون وملاجئ النساء”.

بعد أن صوتت دائمًا لحزب العمال، قالت آن إنها قد تمتنع عن التصويت للمرة الأولى ما لم تسمع شيئًا إيجابيًا من حزب العمال بشأن حماية “سلامة وفرص” النساء والفتيات هذا الأسبوع.

ومن المرجح أن تفسد تريسي، وهي من كينت، وهي في الأربعينيات من عمرها وعادة ما تكون ناخبة لحزب العمال، بطاقة اقتراعها. “أريد أن أصوت لحزب العمال، لكني لا أستطيع تحمل دعم حزب يناضل من أجل تعريف كلمة امرأة.

“هناك بعض السياقات التي يكون فيها الجنس البيولوجي مهمًا، وقد تأثرت حقوق المرأة في السنوات الأخيرة بسبب فشل القانون والسياسة في الاعتراف بذلك. يريد ستارمر أن يختفي هذا الأمر، لكنه لن يختفي”.

أعرب البعض عن مخاوفهم على سلامة الأقارب المتحولين جنسيًا في المناخ السياسي الحالي، مثل امرأة من غرب البلاد قالت إن ابنتها المراهقة متحولة جنسيًا وشعرت “بالقلق من المناقشة العدوانية وغير الإنسانية للأشخاص المهمشين”.

وقال حوالي ربع النساء اللاتي تواصلن معهن إنهن لم يقررن بعد، ومن بينهن أليس، من المقعد الهامشي في ميدفوردشاير، حيث يمكن لحزب العمال أن يطيح بالمحافظين على الرغم من أغلبيتهم الحالية البالغة 24664 صوتًا.

كانت “ترغب في التصويت لصالح حزب الليبراليين الديمقراطيين” لكنها شعرت أن الحزب لم يركز بشكل كافٍ على “أضرار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على أعمالنا والرعاية الصحية والمجتمعات والثقافة” في حملتهم الانتخابية. وقالت أليس إن الطرف الذي يرغب في الحصول على دعمها يجب أن “يتحدث عن كيفية إصلاح هذا الضرر”، مرددة تصريحات الآخرين.

قالت العديد من النساء إنهن ممزقات بين التصويت لحزب الخضر أو ​​الليبراليين الديمقراطيين أو حزب العمل، حيث أصبح حزب العمال “وسطيًا جدًا”، أو بسبب غزة.

قال آلي*، البالغ من العمر 32 عاماً، وهو موظف في المجلس المحلي من ريدينغ والذي صوت دائماً لحزب العمال في الماضي: “قد أكون متردداً حتى اللحظة التي أقف فيها في مركز الاقتراع”.

“لا أستطيع تسمية سياسة عمالية واحدة من شأنها أن تغير أي شيء بالنسبة لي، أو تغير الكثير بالنسبة لأولئك الذين يعانون أكثر من غيرهم في هذا البلد. أين الطموح لمستقبل هذا البلد والأمل؟ شعرت أن حزب الخضر “يبدو أنه يمتلك الأفكار الصحيحة”، لكن التصويت لها كان بمثابة “إهدار صوتي”.

لويز، 62 عامًا، وهي معالجة تدليك من نوتسفورد في دائرة تاتون – حيث من المتوقع أن تخسر النائبة المحافظة إستير ماكفي أغلبيتها البالغة 19 ألف صوت لصالح حزب العمال – قررت قبل أيام من الانتخابات أن “تسكت وتصوت لحزب العمال”، على الرغم من تفضيلها لحزب الخضر. .

على مدى العقد الماضي، كانت تقضي حوالي 30 ساعة أسبوعيًا في المساعدة في رعاية والديها، وهي مهمة تركتها هي وشقيقتها “محطمين تمامًا إلى الأبد”.

مثل الآخرين، كانت تشعر بالقلق إزاء لامبالاة الناخبين، وخاصة بين الشباب.

وقالت العشرات من النساء، من مختلف الأطياف السياسية، إن الهجرة كانت مصدر قلق رئيسي. وقالوا لصحيفة الغارديان إن السياسيين يجب أن “يغلقوا حدودنا على الفور”، و”يشددوا الأمن في المملكة المتحدة”.

وقالت هيلينا، وهي معلمة تبلغ من العمر 47 عاماً من وورسستر وصوتت لحزب العمال في عام 2019، إن الأحزاب يمكن أن تحظى بدعمها من خلال، من بين أمور أخرى، “معالجة الهجرة بشكل حاسم، والاستماع إلى مخاوف الناخبين العاديين والاستثمار في مهارات الشباب في البلاد”. “هذا البلد” – وهي وجهات نظر شارك فيها المشاركون على نطاق واسع، حيث أعرب العديد منهم عن مخاوفهم بشأن ارتفاع معدلات الجريمة وسوء إدارة إدماج المهاجرين، مما يؤثر على المدارس والخدمات العامة الأخرى.

وقالت إليزابيث، وهي موظفة حكومية متقاعدة من لندن تبلغ من العمر 72 عامًا، إن الرعاية الاجتماعية وفقر الأطفال والقطاع الثقافي من بين أهم اهتماماتها وأنها ستصوت “على مضض” لحزب العمال.

وأضافت: “ليس لدي أدنى شك في أن حزب العمال يجب ألا يستبعد زيادة الضرائب في بعض المجالات وعليه الالتزام بالاقتراض”.

“يعطي حزب العمال الانطباع بأنه على استعداد لفعل وقول أي شيء للفوز به [Boris] الناخبين جونسون. إنه يترك أمثالي يشعرون بأنهم غير ممثلين، خاصة وأنني لست “عائلة تعمل بجد”. العوانس هم بشر أيضًا.

*تم تغيير الاسم