العالم

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة على الهواء مباشرة: سيحاول ستارمر تشكيل “حكومة عمالية دائمة” إذا فاز، كما يزعم جيمس كليفرلي


ويزعم جيمس كليفرلي أن ستارمر سيحاول تشكيل “حكومة عمالية دائمة” إذا فاز

صباح الخير. ريشي سوناك لقد بدا دائمًا غير مقنع عندما أخبر المحاورين أنه يعتقد حقًا أن حزب المحافظين يمكن أن يفوز في الانتخابات العامة، لكن الليلة الماضية، بعد فوز إنجلترا في اليورو، كان قادرًا على نشر هذه الرسالة على X مما أعطى المحافظين بصيصًا من الأمل. وأضاف: “لم ينته الأمر حتى ينتهي”.

وبطبيعة الحال، فإن القياس ليس دقيقا. تم إنقاذ إنجلترا من قبل لاعب قادر على التألق.

مع بقاء ثلاثة أيام كاملة فقط على انتهاء الحملة الانتخابية، تعود الأحزاب إلى رسائلها الأساسية، وبالنسبة لحزب المحافظين، فإن الأمر ليس في الواقع “لا يزال بإمكاننا الفوز”، ولكن “لا تدع حزب العمال يفوز بأغلبية ساحقة”. ‘. جيمس كليفرليأجرى وزير الداخلية مقابلة هذا الصباح وادعى أن كير ستارمر سيرغب في تشكيل “حكومة عمالية دائمة” إذا فاز. وقال بذكاء لبي بي سي:

السبب وراء أهمية هذا الأمر هو أن حزب العمال قد قال بالفعل إنهم سيتلاعبون بالنظام، وقالوا إنهم سوف يملأون مجلس اللوردات، وقالوا إنهم سيحصلون على الأصوات عند 16 عامًا، سوف يحصلون على أصوات للمواطنين الأجانب، وعلى الأرجح سيحصلون على أصوات للمجرمين.

إنهم مصممون على أن تكون لديهم حكومة عمالية دائمة، وهم على استعداد تام لتشويه النظام السياسي البريطاني لتحقيق ذلك – وهذا هو ما هو على المحك. هذه ليست انتخابات تهدف إلى إعطاء المحافظين القليل من التوبيخ، وقد يعتقد الكثير من الناس أن ذلك أمر شرعي…

[Labour] قالوا إنهم سيشوهون النظام السياسي وأعتقد أن هناك خطرًا حقيقيًا، هناك خطر حقيقي، وهو أنهم سيحصلون على الأغلبية إذا كان هذا هو ما سيحاولون الاحتفاظ بسلطتهم بشكل دائم، لأنهم لا يفعلون ذلك. أشعر حقًا بالثقة في أنهم سيكونون قادرين على تقديم قضية ذات مصداقية للشعب البريطاني في الانتخابات العامة المقبلة.

مثل كيران ستايسي وفقًا للتقارير، سيقدم ريشي سوناك حجة مماثلة في خطاباته اليوم.

وهنا جدول الأعمال لهذا اليوم.

8.30 صباحًا: إد ديفي، زعيم الحزب الديمقراطي الليبرالي، يقوم بحملته الانتخابية في إيستبورن. في وقت لاحق سيكون في ووكينغهام وكوتسوولدز.

9.45 صباحًا: يقوم كير ستارمر بحملته الانتخابية في هيرتفوردشاير. في وقت لاحق سيكون في باكينجهامشير وأوكسفوردشاير.

10.30 صباحًا: قام ريشي سوناك بزيارة الحملة في ستافوردشاير، حيث سيشارك في جلسة أسئلة وأجوبة. وفي فترة ما بعد الظهر سيكون في وست ميدلاندز، وفي المساء في إيست ميدلاندز.

إذا كنت ترغب في الاتصال بي، يرجى نشر رسالة أسفل السطر (BTL) أو مراسلتي على X (Twitter). لا أستطيع قراءة جميع الرسائل BTL، ولكن إذا قمت بوضع كلمة “Andrew” في رسالة موجهة إلي، فمن المرجح أن أراها لأنني أبحث عن المشاركات التي تحتوي على تلك الكلمة. إذا كنت تريد الإبلاغ عن شيء ما بشكل عاجل، فمن الأفضل استخدام X؛ سأرى شيئًا موجهًا إلى @AndrewSparrow بسرعة كبيرة. أجد أنه من المفيد جدًا أن يشير القراء إلى الأخطاء، حتى الأخطاء المطبعية البسيطة (لا يوجد خطأ صغير جدًا بحيث لا يمكن تصحيحه). وأجد أسئلتك مثيرة للاهتمام أيضًا. لا أستطيع أن أعد بالرد عليهم جميعا، ولكن سأحاول الرد على أكبر عدد ممكن، إما في BTL أو في بعض الأحيان في المدونة.

يشارك

تم التحديث في

الأحداث الرئيسية

يقول ستارمر إن فوز اليمين المتطرف في فرنسا يثبت أن اليسار يجب أن يُظهر أن “التقدميين فقط لديهم إجابات” للمشكلات التي يواجهها الناس

س: [From ITV’s Robert Peston] وفي فرنسا، صوت الملايين من الناس لصالح اليمين المتطرف. ما هي الدروس التي تتعلمها من ذلك؟

ستارمر ويقول إن الدرس الذي يستخلصه من ذلك هو أن الناس ساخطون، وأنهم لا يثقون بالسياسيين.

الدرس الذي أتعلمه من ذلك هو أننا بحاجة إلى معالجة المخاوف اليومية للكثير من الناس في هذا البلد الذين يشعرون بالاستياء من السياسة، والذين يشعرون إما أن البلاد مكسورة للغاية بحيث لا يمكن إصلاحها، أو أنهم لا يستطيعون الثقة في السياسيين بسبب ذلك. ما فعله المحافظون على مدى السنوات الـ 14 الماضية.

علينا أن نتعامل مع ذلك بشكل مباشر وعلينا أن نظهر، يوم الخميس للمملكة المتحدة، وفي جميع أنحاء أوروبا والعالم، أن التقدميين وحدهم هم من يملكون الإجابات على التحديات التي تواجهنا في هذا البلد وفي جميع أنحاء أوروبا.

علينا أن نقوم بهذه الدعوة التقدمية. لكن علينا، في القيام بذلك، أن نفهم لماذا يشعر الناس، بالتأكيد في المملكة المتحدة بعد 14 عامًا من الفوضى والفشل، بالاستياء من السياسة، ويعيدون السياسة إلى الخدمة، ويستمرون في تقديم تلك الحجة القائلة بأن السياسة قوة. من أجل الخير.

إن إشارة ستارمر إلى “التقدميين” قد تفعل شيئًا ما لطمأنة الناس على اليسار الذين انزعجوا من الإحاطة الإعلامية التي نشرتها صحيفة “صنداي تايمز” أمس، من أحد المطلعين على حزب العمال، قائلاً إنه إذا فاز ستارمر في الانتخابات، فسوف يستخدم خطابه الأول كرئيس للوزراء “لإظهار ذلك” يمكن للسياسة أن تكون قوة من أجل الخير بدلاً من النظرة الطوباوية لليبرالية التقدمية.

كير ستارمر يتحدث خلال زيارة إلى هيتشن، هيرتفوردشاير. تصوير: ستيفان روسو/ بنسلفانيا
يشارك

تم التحديث في

كير ستارمر يتلقى أسئلة في حدث في هيتشن.

وعندما سُئل عن ادعاء جيمس كليفرلي هذا الصباح بأن حزب العمال سيحاول “التلاعب” في النظام حتى يتمكن من البقاء في السلطة (انظر الساعة 8:47 صباحًا)، قال إنه “لا يتلقى منه أي محاضرات” حول الانتخابات.

ويقول إن المحافظين تسببوا في 14 عامًا من الفوضى في البلاد.

يشارك

يتهم بذكاء ستارمر بـ “هجوم صافرة الكلاب على المجتمع البنغلاديشي”

جيمس كليفرلي اتهم كير ستارمر بالانغماس في “هجوم صافرة كلب على المجتمع البنغلاديشي”.

وقد أوضح هذه النقطة في مقابلتين على الأقل من المقابلات التي أجراها هذا الصباح، حيث قال لبي بي سي:

التدخل الوحيد مؤخرا [on small boats] ما قام به كير ستارمر في هذا الشأن هو هجوم صافرة الكلاب الغريب على المجتمع البنغلاديشي حيث يدعي أننا لن نعيد الأشخاص إلى بنغلاديش، وهو ما كان، أ، غير صحيح، وب، غير ذي صلة، لأن المجتمع البنغلاديشي يقوم بعمل ضئيل ، صغيرة، صغيرة، أقل من نصف بالمائة من الوافدين بالقوارب الصغيرة.

وفي مقابلة أخرى، ادعى كليفرلي أنه “صُدم بشدة” من تصريحات ستارمر بشأن المهاجرين البنغلاديشيين.

كان يشير إلى أن ستارمر قال ذلك لقناة Sun TV Q&A الأسبوع الماضي في الوقت الحالي، لا يتم ترحيل الأشخاص القادمين من دول مثل بنغلاديش لأنه لا تتم معالجتهم”. تسبب هذا التعليق في استياء كبير في المجتمع البنغلاديشي، وسعى ستارمر لاحقًا إلى توضيح ما كان يقصده، قائلاً إن الشعب البنغلاديشي قدم مساهمة كبيرة لبريطانيا، وأنه كان يتحدث عن اتفاقيات العودة، وأنه أمر جيد أن المملكة المتحدة قد فعلت ذلك. واحدة مع بنغلاديش.

يشارك

وبينما يشير المحافظون إلى أن الناس يجب أن يصوتوا يوم الخميس ليس على أمل واقعي في تشكيل حكومة محافظين، ولكن لمنع حزب العمال من الفوز بأغلبية ساحقة (انظر الساعة 8.47 صباحًا)، فإن رسالة حزب العمال هذا الصباح هي أن أنصاره لا يمكنهم اعتبار النصر أمرًا مفروغًا منه. جوناثان أشوورثأجرى وزير مكتب مجلس الوزراء في حكومة الظل مقابلات هذا الصباح وهذا ما قاله لقناة سكاي نيوز:

هناك انتخابات يوم الخميس، وإذا كان الناس يريدون وضع حد للفوضى، والفضائح من الحزب في رقم 10 إلى فضائح المقامرة الداخلية، وإذا كان الناس قد سئموا من البقاء على قائمة انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وإذا كان الأشخاص الذين لقد سئموا من تضرر مواردهم المالية لعائلاتهم ودفعوا المزيد على رهنهم العقاري، وعليهم أن يخرجوا ويصوتوا لحزب العمال.

لقد أوضح حزب العمال هذه النقطة في إعلاناته على وسائل التواصل الاجتماعي.

وفي حافلة حزب العمال هذا الصباح، كان ستيف ريد، وزير البيئة في حكومة الظل، يوزع وسائد على المراسلين تقول: “لا تستيقظوا على خمس سنوات أخرى من حكم المحافظين”.

ستيف ريد يوزع الوسائد على الصحفيين، ومطبوع عليها صورة ساخرة لريشي سوناك في السرير وعبارة “لا تستيقظوا لخمس سنوات أخرى من حكم المحافظين”. تصوير: ستيفان روسو/ بنسلفانيا
يشارك

يقول كليفرلي إن قارب بانكسي للمهاجرين في جلاستونبري “احتفل بالخسارة في الأرواح”

جيمس كليفرليأدان وزير الداخلية، العمل الفني لبانكسي الذي يمثل قاربًا مطاطيًا يحمل دمى للمهاجرين في مهرجان جلاستونبري الموسيقي، واصفًا إياه بأنه “احتفال بخسارة الأرواح”. ماثيو ويفر لديه القصة.

يشارك

ربما تمت رعاية جولة حملة Ed Davey الانتخابية بواسطة Visit England. وبينما كان الزعماء الآخرون يقومون بزيارات تقليدية، يبدو أن زعيم الحزب الديمقراطي الليبرالي كان منخرطا في جولة مدتها شهر لأخذ عينات من الأنشطة المتجهة إلى الخارج، وهو اليوم يمارس رياضة القفز بالحبال. هذه من زميلي بيتر ووكر.

أنا في إيستبورن. هناك رافعة القفز بالحبال. إد ديفي هنا. مرحباً بكم في الأسبوع الأخير من الحملة الانتخابية. pic.twitter.com/ZKzVqcTwGN

– بيتر ووكر (@peterwalker99) 1 يوليو 2024

يتم ربط زعيم حزب وطني بحزام وعلى وشك أن يتم ربطه بشريط مطاطي ضخم ويتم إلقاؤه من رافعة. pic.twitter.com/JYF6y9EOq8

– بيتر ووكر (@peterwalker99) 1 يوليو 2024

يشارك

ويزعم جيمس كليفرلي أن ستارمر سيحاول تشكيل “حكومة عمالية دائمة” إذا فاز

صباح الخير. ريشي سوناك لقد بدا دائمًا غير مقنع عندما أخبر المحاورين أنه يعتقد حقًا أن حزب المحافظين يمكن أن يفوز في الانتخابات العامة، لكن الليلة الماضية، بعد فوز إنجلترا في اليورو، كان قادرًا على نشر هذه الرسالة على X مما أعطى المحافظين بصيصًا من الأمل. وأضاف: “لم ينته الأمر حتى ينتهي”.

وبطبيعة الحال، فإن القياس ليس دقيقا. تم إنقاذ إنجلترا من قبل لاعب قادر على التألق.

مع بقاء ثلاثة أيام كاملة فقط على انتهاء الحملة الانتخابية، تعود الأحزاب إلى رسائلها الأساسية، وبالنسبة لحزب المحافظين، فإن الأمر ليس في الواقع “لا يزال بإمكاننا الفوز”، ولكن “لا تدع حزب العمال يفوز بأغلبية ساحقة”. ‘. جيمس كليفرليأجرى وزير الداخلية مقابلة هذا الصباح وادعى أن كير ستارمر سيرغب في تشكيل “حكومة عمالية دائمة” إذا فاز. وقال بذكاء لبي بي سي:

السبب وراء أهمية هذا الأمر هو أن حزب العمال قد قال بالفعل إنهم سيتلاعبون بالنظام، وقالوا إنهم سوف يملأون مجلس اللوردات، وقالوا إنهم سيحصلون على الأصوات عند 16 عامًا، سوف يحصلون على أصوات للمواطنين الأجانب، وعلى الأرجح سيحصلون على أصوات للمجرمين.

إنهم مصممون على أن تكون لديهم حكومة عمالية دائمة، وهم على استعداد تام لتشويه النظام السياسي البريطاني لتحقيق ذلك – وهذا هو ما هو على المحك. هذه ليست انتخابات تهدف إلى إعطاء المحافظين القليل من التوبيخ، وقد يعتقد الكثير من الناس أن ذلك أمر شرعي…

[Labour] قالوا إنهم سيشوهون النظام السياسي وأعتقد أن هناك خطرًا حقيقيًا، هناك خطر حقيقي، وهو أنهم سيحصلون على الأغلبية إذا كان هذا هو ما سيحاولون الاحتفاظ بسلطتهم بشكل دائم، لأنهم لا يفعلون ذلك. أشعر حقًا بالثقة في أنهم سيكونون قادرين على تقديم قضية ذات مصداقية للشعب البريطاني في الانتخابات العامة المقبلة.

مثل كيران ستايسي وفقًا للتقارير، سيقدم ريشي سوناك حجة مماثلة في خطاباته اليوم.

وهنا جدول الأعمال لهذا اليوم.

8.30 صباحًا: إد ديفي، زعيم الحزب الديمقراطي الليبرالي، يقوم بحملته الانتخابية في إيستبورن. في وقت لاحق سيكون في ووكينغهام وكوتسوولدز.

9.45 صباحًا: يقوم كير ستارمر بحملته الانتخابية في هيرتفوردشاير. في وقت لاحق سيكون في باكينجهامشير وأوكسفوردشاير.

10.30 صباحًا: قام ريشي سوناك بزيارة الحملة في ستافوردشاير، حيث سيشارك في جلسة أسئلة وأجوبة. وفي فترة ما بعد الظهر سيكون في وست ميدلاندز، وفي المساء في إيست ميدلاندز.

إذا كنت ترغب في الاتصال بي، يرجى نشر رسالة أسفل السطر (BTL) أو مراسلتي على X (Twitter). لا أستطيع قراءة جميع الرسائل BTL، ولكن إذا قمت بوضع كلمة “Andrew” في رسالة موجهة إلي، فمن المرجح أن أراها لأنني أبحث عن المشاركات التي تحتوي على تلك الكلمة. إذا كنت تريد الإبلاغ عن شيء ما بشكل عاجل، فمن الأفضل استخدام X؛ سأرى شيئًا موجهًا إلى @AndrewSparrow بسرعة كبيرة. أجد أنه من المفيد جدًا أن يشير القراء إلى الأخطاء، حتى الأخطاء المطبعية البسيطة (لا يوجد خطأ صغير جدًا بحيث لا يمكن تصحيحه). وأجد أسئلتك مثيرة للاهتمام أيضًا. لا أستطيع أن أعد بالرد عليهم جميعا، ولكن سأحاول الرد على أكبر عدد ممكن، إما في BTL أو في بعض الأحيان في المدونة.

يشارك

تم التحديث في





مترجم من صحيفة theguardian

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى