العالم

“نحن بحاجة إلى الهدوء”: كاليدونيا الجديدة تستعد للانتخابات الفرنسية مع تصاعد التوترات


تتشير الطوابير الطويلة بشكل غير معتاد لتسجيل التصويت بالوكالة في كاليدونيا الجديدة إلى أن نسبة المشاركة ستكون أعلى بكثير من المعتاد في الانتخابات الفرنسية التي ستجرى نهاية هذا الأسبوع، بعد أسابيع من الاضطرابات التي شهدت في وقت ما أعمال شغب دامية وإغلاق المطار الدولي للإقليم.

بين سكان منطقة المحيط الهادئ الفرنسية، التي تقع على بعد 16500 كيلومتر من باريس، كانت السياسة موضوعًا شائعًا هذا الأسبوع.

“نحن بحاجة إلى الهدوء. وتقول أودري، وهي ناشطة مؤيدة للاستقلال في الثلاثينيات من عمرها من حي تينا السكني في العاصمة نوميا: “إن مخاطر هذه الانتخابات مهمة”.

باستيان، من منطقة ريفيير سلا الثرية، وهو في الأربعينيات من عمره ويعارض الاستقلال، حريص أيضًا على التصويت. ويقول: “من المهم أن نقول إننا نريد أن نبقى فرنسيين، وهذه الانتخابات هي وسيلة لإظهار ذلك”.

لكن صاحب العمل ينتقد المسؤولين المنتخبين الذين دعمهم في السابق، ويشكك في استراتيجيتهم وفشلهم في التعامل بشكل صحيح مع أولئك الموجودين على الجانب الآخر من الانقسام السياسي.

ولا تزال التوترات مرتفعة في الأرخبيل الواقع في المحيط الهادئ بعد أسابيع من اندلاع أعمال شغب بسبب قوانين التصويت المقترحة، مع استمرار حواجز الشوارع في العديد من المناطق. وأضرمت النيران في مركز للشرطة ومبنى بلدية في وقت سابق من هذا الأسبوع بعد اعتقال سبعة من نشطاء الاستقلال المرتبطين بمجموعة متهمة بتدبير أعمال الشغب الشهر الماضي ونقلهم جوا إلى فرنسا.

أصبح التصويت بالوكالة شائعًا لأن السكان يشعرون بالقلق من أنهم قد لا يتمكنون من تجاوز حواجز الطرق في يوم التصويت.

ضابط شرطة فرنسي عند حاجز طريق مؤقت أقامه مؤيدو الاستقلال في منطقة فالي دو تير في نوميا، كاليدونيا الجديدة. تصوير: دلفين مايور/ وكالة الصحافة الفرنسية/ غيتي إيماجز

بدأت أعمال الشغب بعد أن وافق المشرعون في باريس على تعديل دستوري يسمح للوافدين الجدد إلى الإقليم بالتصويت في الانتخابات الإقليمية، وهو القرار – الذي جمده الرئيس إيمانويل ماكرون منذ ذلك الحين – والذي يخشى سكان الكاناك الأصليون من إضعاف نفوذهم. ويشكل الكاناك نحو 40% من سكان كاليدونيا الجديدة.

وتم نقل المئات من رجال الشرطة الفرنسية جوا لاستعادة النظام في المنطقة، ولا يزال الوجود الأمني ​​مكثفا. ويوجد حوالي 3500 ضابط من ضباط إنفاذ القانون على الأرض، ارتفاعًا من العدد المعتاد البالغ 500، وتم دمج عملية الاقتراع في هذه الانتخابات في عدد قليل من المواقع فقط.

وعادة ما تكون نسبة المشاركة في الإقليم منخفضة ــ 32% فقط من 220 ألف ناخب مسجل في الجولة الأولى من الانتخابات البرلمانية في عام 2022 و36% في عام 2017. ويتجلى هذا بشكل خاص بين الناخبين المؤيدين للاستقلال، بسبب التغييرات التي طرأت على الحدود الانتخابية في عام 1986. أدى ذلك إلى تقليل أصوات الكاناك في كل من دائرتي الإقليم الانتخابية وأوقفهم عن التصويت. ومنذ ذلك الحين، لم يتمكن أي مرشح مؤيد للاستقلال من الترشح لعضوية الجمعية الوطنية.

ولكن هذه الانتخابات تجري في وقت حيث يشعر كلا الجانبين من الناخبين بعدم الرضا عن الوضع الراهن.

ويشعر الناخبون المؤيدون لفرنسا بالاستياء تجاه ماكرون، ويشعرون بأنه يتحمل بعض المسؤولية عن الأزمة التي تكشفت، وأن باريس تخلت عنهم في ساعة حاجتهم.

بالنسبة لأولئك الذين يؤيدون الاستقلال، فإن طريقة تعامل ماكرون مع كاليدونيا الجديدة وإصلاح التصويت هي المسؤولة بلا شك عن الاضطرابات التي أدت إلى تدمير أجزاء كبيرة من الاقتصاد المحلي على يد الشباب الذي شعر بالتهميش والخذلان بسبب سياساته.

“بالنسبة لمعظم الناس، هناك رفض للأحزاب السياسية والمسؤولين المنتخبين. وقال هيبوليت سينيوامي، رئيس رابطة إينات ني كاناكي لزعماء الكاناك التقليديين، للصحفيين يوم الأربعاء، إن هذه الأزمة يجب أن تضعهم موضع تساؤل.

“نحن بحاجة إلى تجديد شباب الممثلين السياسيين من جميع الأطراف، سواء من الموالين أو من أنصار الاستقلال، ويجب عليهم أن يفكروا قبل كل شيء في البلاد”.

وينعكس هذا الرفض في ترشح المرشحين الـ18 في الدائرتين.

وفشل تحالف جبهة الكاناك المؤيد للاستقلال في الاتفاق على قائمة مشتركة، ويقدم حزب الاستقلال الرئيسي، حزب الاتحاد الكاليدوني، مرشحيه، بما في ذلك إيمانويل تجيباو، نجل زعيم جبهة الكاناك الذي اغتيل في عام 1989.

ولم يصدر التحالف المتشدد، الذي نظم الاحتجاجات الأخيرة، إلا تعليمات لمؤيديه بعرقلة الجناح اليميني، دون تأييد مرشحي حزب الاتحاد الديمقراطي بشكل مباشر.

ومن الجدير بالذكر أن أياً من النائبين المنتهية ولايتهما ــ الراديكالي نيكولا ميتزدورف، الذي عمل كمقرر للإصلاحات الانتخابية المخطط لها، والنائب الأكثر اعتدالا فيليب دونوييه، الذي كان متحالفا مع ائتلاف ماكرون ــ لم يسع إلى الحصول على تأييد حزبه الوسطي هذه المرة.

لا توجد استطلاعات للرأي في كاليدونيا الجديدة، وبالتالي لا يوجد مرشحون واضحون. ولكن يبدو أن الانتخابات ستكون صعبة على غير العادة.

تقول أودري: “نتحدث كثيرًا عن الانتخابات في المنزل”. “نحن خائفون من رؤية نيكولا ميتزدورف و [former MEP and anti-independence candidate] موريس بونجا، الذي يمثل التطرف بالنسبة لنا.



مترجم من صحيفة theguardian

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى