العالم

سياسيو أيرلندا الشمالية في مناظرة تلفزيونية للانتخابات العامة – على الهواء مباشرة


الأحداث الرئيسية

سؤال واحد: كيف تبرر الأحزاب التصويت على خفض ميزانية الخدمات الصحية بمقدار 184 مليون جنيه إسترليني؟

كيلي من بلفاست، يطرح على الجمهور السؤال الأول في المناقشة.

الشين فين كريس هازارد الإجابات أولا. ويقول إن هناك تفاهما على أنه بعد 14 عاما من التقشف الذي اتبعه حزب المحافظين، فإن الخدمات العامة قد “دمرت تماما”. يقول هازارد إن الشيء الأكثر أهمية هو أن الحكومة البريطانية أدركت أن ستورمونت تعاني من نقص التمويل.

يشارك

تم التحديث في

تبدأ المناظرة التلفزيونية للانتخابات العامة لسياسيي أيرلندا الشمالية

صحفي بي بي سي تارا ميلز يفتح النقاش من بلفاست. وأوضحت أنه تمت دعوة جميع زعماء الأحزاب السياسية الخمسة الرئيسية في أيرلندا الشمالية للمشاركة في مناقشة الليلة.

يشارك

تم التحديث في

يتحدث في حدث إصلاح المملكة المتحدة في بوسطن مع زعيم الحزب نايجل فاراج، رئيس الحزب ريتشارد تايس قال إن التعليقات العنصرية التي اكتشفها تحقيق القناة الرابعة خلال حملة الإصلاح كانت “غير مناسبة”.

قال تايس:

لقد أصدرنا بيانًا وكل ذلك واضح بذاته في البيان.

الحقيقة هي أننا حركة سريعة النمو، وعندما يكون لديك متطوعين غير مدفوعي الأجر، فإن بعض الناس يتصرفون بشكل غير لائق. وقد رحلوا.”

وفي حديثه في مركز مجتمع هوبرتس بريدج في بوسطن، لينكولنشاير، مع المرشح المحلي ريتشارد تايس، حول المرشحين قال فاراج إن حزبه ليس “مثاليًا”. وبحسب وكالة الأنباء الفلسطينية، قال فاراج:

لقد كان لدينا واحد أو اثنين من المرشحين الذين قالوا أشياء لا ينبغي لهم أن يقولوها. في معظم الحالات يتحدثون مثل الأشخاص العاديين.

إنهم ليسوا جزءًا من الخطاب السياسي السائد في أوكسبريدج، ونحن نتفهم ذلك. في بعض الحالات، خذلنا شخص أو شخصان وتركناهم يرحلون.

حسنًا، قارن ذلك بحلقة تحديد الأسعار والمراهنة الدولية التي تمثل حزب المحافظين في العصر الحديث.

يشارك

في أقل من نصف ساعة، سيشارك سياسيون من أكبر خمسة أحزاب سياسية في أيرلندا الشمالية في مناظرة تلفزيونية للانتخابات العامة. والخمسة الذين اعتلوا منصات التتويج هذا المساء هم:

  • جافين روبنسون، زعيم الحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP).

  • كريس هازاردمرشح حزب الشين فين لعضوية البرلمان.

  • كولوم ايستوود، زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي والعمل (SDLP).

  • نعومي لونج، زعيم حزب التحالف.

  • روبي بتلر، نائب زعيم حزب أولستر الوحدوي (UUP).

وبحسب بي بي سي، فقد وصل السياسيون الخمسة جميعهم ويستعدون. كما أخذ أفراد الجمهور مقاعدهم، حيث يستعد بعضهم لطرح الأسئلة التي سيتناوب كل من السياسيين على الإجابة عليها.

يشارك

يقول نايجل فاراج إنه “فزع” من تعليقات نشطاء الإصلاح

زعيم الإصلاح في المملكة المتحدة ومرشح كلاكتون نايجل فاراج كان رد فعله على اللقطات التي سجلها مراسل سري يعمل في القناة الرابعة. في اللقطات، كان مسؤول الإصلاح في المملكة المتحدة أندرو باركر تحدث عن المهاجرين القادمين إلى الشاطئ في ديل في كينت، واستخدم إهانة عنصرية ضد ريشي سوناك ووصف الإسلام بأنه “عبادة مثيرة للاشمئزاز”.

وردا على التقرير قال فاراج في بيان:

أشعر بالفزع إزاء التعليقات الواردة من حفنة من الأشخاص المرتبطين بحملتي المحلية، وخاصة أولئك المتطوعين. ولن يكونوا مع الحملة بعد الآن.

إن المشاعر المروعة التي عبر عنها البعض في هذه المراسلات لا علاقة لها بآرائي الشخصية، أو آراء الغالبية العظمى من مؤيدينا أو بسياسة الإصلاح في المملكة المتحدة. وكانت بعض اللغة المستخدمة مستهجنة.

الإصلاح في المملكة المتحدة هو حزب لكل من يؤمن ببريطانيا. أنا فخور بأن مؤيدينا ومرشحينا وفريق حملتنا الوطنية يأتون من جميع الخلفيات والهويات.

سأكون مهتمًا بمعرفة ما إذا كانت القناة الرابعة تُخضع المتطوعين الشعبيين من جميع الأحزاب السياسية لحيل مماثلة، أو ما إذا كان حزب الإصلاح في المملكة المتحدة قد تم تسليط الضوء عليه باهتمام خاص.

يشارك

الشرح: كيف سيتم خوض الانتخابات العامة في أيرلندا الشمالية

روري كارول

روري كارول

إذا كنت تتساءل كيف سيتم خوض الانتخابات العامة في أيرلندا الشمالية، روري كارول هل غطيت هناك أيضا.

وفيما يلي تحليله، الذي كتبه بعد وقت قصير من الإعلان عن موعد الانتخابات العامة، حول ما يمكن أن يعنيه الذهاب إلى صناديق الاقتراع في 4 يوليو بالنسبة لأيرلندا الشمالية:

إن الانتخابات العامة من شأنها أن تعمل على زعزعة استقرار حكومة أيرلندا الشمالية، تماماً كما بدأت في تقديم الشعور بالحياة السياسية الطبيعية. ومن الممكن أن تؤدي الحملة إلى قطع رأس الحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP) وتقويض هدنته الدقيقة مع الشين فين في ستورمونت، مما يفرض ضغوطًا جديدة على أسلوب تقاسم السلطة في المنطقة.

وكانت السلطة التنفيذية لا تزال تجد التوازن بعد أن تم إحياؤها في فبراير بعد توقف دام عامين. لقد تذبذبت لفترة وجيزة في الشهر الماضي عندما جيفري دونالدسون استقال من منصبه كزعيم للحزب الاتحادي الديمقراطي في أعقاب تهم الاعتداء الجنسي التي امتدت لـ 21 عامًا، لكن الوزير الأول لشين فين، ميشيل اونيل، ونائب الوزير الأول للحزب الديمقراطي الوحدوي، إيما ليتل بينجيلي، قادها خلال الأزمة. وسوف تمثل الانتخابات تحديا أشد صرامة.

رسم الجارديان. المصدر: TheyWorkForYou، برلمان المملكة المتحدة.
رسم الجارديان. المصدر: TheyWorkForYou، برلمان المملكة المتحدة.

قد يقوم الحزب الوحدوي الديمقراطي بترشيح ليتل بينجيلي للترشح لمقعد دونالدسون في لاغان فالي، والذي سيخليه والذي يخاطر الحزب بخسارته أمام التحالف. هذا من شأنه أن يزيلها من ستورمونت.

الزعيم المؤقت للحزب الديمقراطي الوحدوي، جافين روبنسون، يخاطر بخسارة مقعده في شرق بلفاست لصالح التحالف، خاصة إذا نعومي لونج، زعيم التحالف ووزير العدل يترشح. وحتى لو صمد روبنسون، فإن الفصيل المتشدد من الحزب الديمقراطي الاتحادي الذي يغضب من الترتيبات التجارية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ولا يحب ستورمونت قد يحاول الاستيلاء على القيادة بعد الانتخابات.

روبن سوان، وزير الصحة الوحدوي في أولستر، سيتنحى عن منصبه لمحاولة أن يصبح عضوًا في البرلمان عن جنوب أنتريم، مما يترك حقيبة السلطة التنفيذية الأكثر أهمية وإشكالية في حالة من الفوضى.

ومن المرجح أن يصبح المناخ السياسي أكثر قسوة مع تنافس المرشحين القوميين والوحدويين على حشد قاعدتهم الشعبية من خلال قضايا خلافية مثل اللغة الأيرلندية وإرث الاضطرابات.

قليل من الأطراف، إن وجدت، سوف تحزن على رحيل كريس هيتون هاريس، وزير أيرلندا الشمالية، الذي سيتنحى عن منصبه كعضو في البرلمان عن حزب المحافظين.

يشارك

تم التحديث في

العودة إلى أيرلندا الشمالية، الغارديان روري كارول كتب عن القضايا الانتخابية الرئيسية في شرق بلفاست لسلسلة الطريق إلى السلطة.

في عاصمة أيرلندا الشمالية، يدور التنافس في الانتخابات بين النقابيين و”اللا شيء” – حيث يأتي الفقر والخدمات العامة المتداعية والجريمة في المقدمة، كما يكتب كارول.

يمكنكم قراءة القطعة كاملة هنا:

يشارك

سجل ناشط الإصلاح في المملكة المتحدة في كلاكتون دعوة لاستخدام الأشخاص الفارين من الحرب كـ “ممارسة مستهدفة”

دعا أحد نشطاء الإصلاح في المملكة المتحدة في كلاكتون، إسيكس، إلى استخدام الأشخاص الفارين من الحرب أو الاضطهاد “كممارسة مستهدفة” واستخدم افتراء عنصري ضد رئيس الوزراء.

قام مراسل سري يعمل لدى القناة الرابعة بتسجيل لقطات من المتجول أندرو باركر نتحدث عن وصول المهاجرين إلى الشاطئ في ديل في كينت.

وقال باركر في تصريح لأخبار القناة الرابعة:

أود أن أوضح أنه لا نايجل فاراج شخصيًا ولا حزب الإصلاح على علم بآرائي الشخصية بشأن الهجرة.

لم أناقش مطلقًا مسألة الهجرة مع نايجل فاراج أو حزب الإصلاح، وأي تعليقات أدلي بها خلال تلك التسجيلات هي آرائي الشخصية حول أي موضوع علقت عليه.

لم أناقش مطلقًا آرائي الشخصية مع أي ممثل لحزب الإصلاح أو نايجل فاراج، قبل إرسالي إلى استطلاع الرأي.

ولذلك أود أن أعتذر بشدة لنايجل فاراج وحزب الإصلاح إذا كانت آرائي الشخصية قد انعكست عليهم بشكل سيء وتسببت في تشويه سمعتهم، لأن هذا لم يكن في نيتي.

لقد عرضت مساعدة حزب الإصلاح في جمع الأصوات لأنني أعتقد أنه الحزب الوحيد الذي يقدم للناخبين في المملكة المتحدة حلاً عمليًا لمشكلة الهجرة غير الشرعية التي لدينا في المملكة المتحدة.

يشارك

تم التحديث في

يقول سوناك في خطابه إن الانتخابات العامة “ليست استفتاءً عليّ أو على حزب المحافظين”.

يتحدث بالقرب من ليدز هذا المساء ريشي سناك قال:

أعرف لماذا يتردد الناس في تقديم دعمهم لنا – فأنا لست غافلاً عن الإحباطات التي يشعر بها الناس معي، تجاه حزبنا.

لقد كانت سنوات قليلة صعبة مع كوفيد، ومع الحرب في أوكرانيا، لم نسير على ما يرام ولم نحقق الكثير من التقدم في كل المجالات كما كنا نرغب.

ولكن هذا ليس استفتاء علي، على حزب المحافظين. هذه ليست انتخابات فرعية. هذا خيار بشأن مستقبل بلدنا وخيار له عواقب وخيمة عليكم وعلى عائلاتكم وأمتنا.

فكر فقط في ما ستعنيه حكومة حزب العمال في الواقع، وفي الواقع، يكون الأمر صعبًا للغاية في بعض الأحيان لأن كير ستارمر غير رأيه في كل موقف اتخذه تقريبًا، وفي هذه الأوقات غير المؤكدة، تحتاج هذه البلاد إلى قيادة تتمتع بشجاعة قناعاتها، شخصًا تلتزم بما قالوه، فهذه هي الطريقة التي تقدم بها خدمة للناس.

ريشي سوناك يلقي كلمة في ليدز يوم الخميس. الصورة: WPA / غيتي إيماجز
يشارك

تم التحديث في

ريشي سوناك كان يلقي خطابًا مسائيًا في ليدز، يوركشاير.

وبحسب وكالة الأنباء الفلسطينية، بدأ رئيس الوزراء خطابه بقوله للنشطاء:

أيها الأصدقاء، لدينا عمل عاجل لنقوم به. أمامنا أسبوع واحد لإنقاذ بريطانيا من حكومة حزب العمال – الآن، حكومة حزب العمال التي ستزيد الضرائب على الجميع بمقدار 2000 جنيه إسترليني، والتي من شأنها أن تحول سياستنا إلى اليسار، والتي من شأنها أن تغير القواعد بحيث يظلون في السلطة لعقود من الزمن.

لا يمكننا أن نسمح لبريطانيا بالدخول في هذا الوضع.

إنها مهمتنا، ومن واجبنا خلال الأسبوع المقبل أن ننبه الناس إلى هذا الخطر، لذلك أقول لكم، أقول لكل محافظ، اخرجوا وقاتلوا من أجل كل صوت، وقاتلوا من أجل قيمنا وحاربوا من أجلنا. رؤية بريطانيا.”

يشارك

تم التحديث في

تستعد هيئة الإذاعة البريطانية لمناظرة الليلة. صحفيو بي بي سي تارا ميلز و داران مارشال لقد قاموا بشكل عشوائي برسم الترتيب الذي سيقف به السياسيون من أكبر خمسة أحزاب في أيرلندا الشمالية.

من المنابر اليسرى إلى اليمنى، هكذا ستبدو: كولوم ايستوود (SDLP)، كريس هازارد (الشين فين)، نعومي لونج (تحالف)، جافين روبنسون (DUP) و روبي بتلر (اوب).

يشارك

الملخص الافتتاحي

مرحبًا بكم في أحدث مدونة سياسية مباشرة، والتي ستركز لاحقًا على المناظرة التليفزيونية للانتخابات العامة الليلة مع سياسيين من أكبر خمسة أحزاب سياسية في أيرلندا الشمالية.

ستبدأ المناظرة التي تستمر لمدة ساعة في الساعة 9 مساءً بتوقيت جرينتش وسيتم بثها على قناة BBC One Northern Ireland وBBC iPlayer وقناة BBC News.

والسياسيون الخمسة المشاركون هم:

  • جافين روبنسون، زعيم الحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP).

  • كريس هازاردمرشح حزب الشين فين لعضوية البرلمان.

  • كولوم ايستوود، زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي والعمل (SDLP).

  • نعومي لونج، زعيم حزب التحالف.

  • روبي بتلر، نائب زعيم حزب أولستر الوحدوي (UUP).

وستكون هذه هي المناظرة التلفزيونية الثانية في الانتخابات العامة التي تشارك فيها الأحزاب السياسية الخمسة الرئيسية في أيرلندا الشمالية. جرت المناظرة الأولى، وهي مناظرة انتخابات UTV، يوم الأحد الماضي وشهدت صراع الأحزاب الخمسة حول الوحدة الأيرلندية، وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وميزانية ستورمونت.

خلال مناظرة الليلة، سيتم منح كل من السياسيين الخمسة الموجودين على المسرح الفرصة للرد على أسئلة الجمهور حول قضايا الانتخابات العامة الرئيسية.

يشارك





مترجم من صحيفة theguardian

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى