العالم

“المكان الأكثر رعبًا على وجه الأرض”: داخل المنطقة المجردة من السلاح مع تصاعد التوترات بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية


جعلى مرمى حجر من كوريا الشمالية، يعتني المزارع “بارك سي أون” بمحاصيله تحت أعين الجيش الكوري الجنوبي. وعلى مسافة بعيدة، خلف الشجيرات والحقول المليئة بالألغام الأرضية، يمكنه رؤية جنود كوريين شماليين يقومون بدورية.

قرية دايسيونج دونج التي يسكنها بارك هي المنطقة المأهولة الوحيدة في المنطقة المنزوعة السلاح بجنوب كوريا، وتقع على بعد 365 مترًا فقط من كوريا الشمالية عند أقرب نقطة لها. ولد بارك ونشأ داخل هذه المنطقة، وهو معتاد على التوترات السياسية التي تشكل حياته اليومية.

وقد وصفها بيل كلينتون بأنها “المكان الأكثر رعبا على وجه الأرض” عندما زارها كرئيس في عام 1993، وكانت المنطقة منزوعة السلاح بمثابة منطقة عازلة بين الكوريتين منذ انتهاء الصراع الذي دام ثلاث سنوات بينهما في عام 1953 بهدنة ولكن ليس بمعاهدة سلام – مما يعني أن الجيران ما زالوا من الناحية الفنية في حالة حرب.

ومنذ ذلك الحين أصبح أحد المؤشرات الأكثر موثوقية لحالة الشؤون بين الكوريتين، وفي الأسابيع الأخيرة، تشير الأحداث على طول الحدود إلى أن المنطقة دخلت فترة جديدة من التوتر وعدم اليقين.

بارك سي أون، مزارع يعيش في المنطقة المجردة من السلاح الصورة: الجارديان

وأرسلت كوريا الشمالية آلاف البالونات التي تناثرت محتوياتها – السماد وأعقاب السجائر والبطاريات المستعملة وقصاصات القماش وورق النفايات – في شوارع كوريا الجنوبية. وردت المجموعات المنشقة في الجنوب بالمثل بالبالونات التي تم تصميم حمولتها، بما في ذلك المنشورات وأجهزة USB المحملة بموسيقى البوب ​​الكورية والدراما الكورية، لتقويض شرعية زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون.

ولعل الأمر الأكثر إثارة للقلق هو ثلاث “توغلات” تم الإبلاغ عنها هذا الشهر من قبل 20 إلى 30 جندياً كورياً شمالياً في الجانب الجنوبي من خط ترسيم الحدود، وهي الحدود التي تمر عبر وسط المنطقة المنزوعة السلاح التي يبلغ عرضها 2.5 ميل وطولها 155 ميلاً.

ووصفت وسائل الإعلام هذه الحوادث، التي انتهت بتراجع الجنود فور إطلاق نظرائهم في الجنوب طلقات تحذيرية، بأنها “عرضية”. أحد التفسيرات هو أن أوراق الشجر في المنطقة كثيفة للغاية لدرجة أن الجنود الكوريين الشماليين لم يتمكنوا من رؤية الخط الرفيع الذي يفصل بلادهم عن أراضي العدو. والسبب الآخر هو أن كوريا الشمالية تستخدم جنوداً لا يعرفون المنطقة المجردة من السلاح وأكثر ميلاً إلى عبور خط ترسيم الحدود العسكري عن غير قصد.

ولكن مع تصاعد التوترات عبر المنطقة المنزوعة السلاح التي تزداد عسكرة، يجد السكان مثل بارك أنفسهم الآن يأملون في استمرار هذا السلام الهش. “كل هذا يجعلنا متوترين. ماذا لو حدث شيء ما؟ يقول: “إنها دائمًا في أذهاننا”.

تم تكليف لجنة الأمم المحايدة الإشرافية (NNSC) بمراقبة هذه الأحداث، والتي قامت بمراقبة المنطقة المجردة من السلاح بشكل نشط منذ هدنة الحرب الكورية في عام 1953 وتتألف حاليًا من خمسة جنود سويسريين وخمسة سويديين فقط.

تظهر صورة نشرتها وزارة الدفاع الكورية الجنوبية في عام 2023 جنودًا كوريين شماليين يعيدون بناء نقطة حراسة على الجانب الشمالي من المنطقة المنزوعة السلاح. تصوير: وزارة الدفاع الكورية الجنوبية/ وكالة الصحافة الفرنسية/ غيتي إيماجز

يعيش الميجور جنرال إيفو بورجنر، رئيس بعثة مجلس الأمن القومي السويسري، في كوخ على بعد أمتار من الحدود الكورية، وهو معتاد على الحياة في المنطقة المجردة من السلاح، لكنه يوضح أن الوضع تغير في الأشهر الأخيرة.

أثناء مقابلة الغارديان معه، تردد صوت انفجار عبر الغابة التي تغطي جزءًا كبيرًا من المنطقة المجردة من السلاح، مما أدى إلى مقاطعة المحادثة.

يقول بورجنر: “في الأسابيع الأربعة إلى الخمسة الماضية، أصبح الأمر أكثر حدة”. “يبدو أن الانفجارات أقرب وأعلى صوتا.”

منذ إلغاء الاتفاقية العسكرية الشاملة، وهي الصفقة التي تم التوصل إليها في عام 2018 والتي سعت إلى تقليل مخاطر نشوب صراع عرضي في المنطقة المجردة من السلاح، قام كل من الشمال والجنوب بعسكرة الحدود بشكل متزايد.

وفي الأشهر السبعة التي تلت انتهاء الاتفاق، بدأ جنود المنطقة المنزوعة السلاح غير المسلحين في حمل الأسلحة النارية، ويجري إعادة بناء مراكز الحراسة.

ويقول المقدم ليفيو رابر، ضابط العمليات في مركز الأمن القومي السويسري: “هناك المزيد من الأفراد، وهناك المزيد من الأسلحة، وهم يقتربون من بعضهم البعض”.

ويشتبه بورجنر في أن الانفجارات القريبة تنبع من زيادة كوريا الشمالية في زرع الألغام على طول المنطقة المنزوعة السلاح، حتى بعد أن أدت انفجارات الألغام إلى مقتل أو إصابة عدد غير محدد من جنودها. لكنه يقول إن غياب الحوار بين الجانبين يجعل من الصعب على لجنة الأمن القومي التحقق من الأمر.

جنود يقفون على الخط الفاصل بين كوريا الشمالية والجنوبية. تصوير: أنتوني والاس/ وكالة الصحافة الفرنسية/ غيتي إيماجز

وفي قرية ديسيونج دونج بالمنطقة المجردة من السلاح، يتلقى السكان تنبيهات هاتفية تحذرهم من وصول البالونات الكورية الشمالية بشكل يومي تقريبًا. إن الارتفاع الواضح في التوترات يجعل بارك تشعر بالقلق من احتمال اندلاع الصراع.

يقول بارك: “أنا قلق بشأن الحرب المحتملة”. “من الطبيعي أن نفكر في الأمر مع تزايد التوترات.”

وعلى الرغم من “حروب البالونات” والطلقات التحذيرية، فمن غير المرجح أن ينحدر الوضع إلى الأعمال العدائية. ومع ذلك، ستظل المنطقة المجردة من السلاح في قلب الجولة الأخيرة من الأعمال الانتقامية المتبادلة من كلا الجانبين. وتشير صور الأقمار الصناعية إلى أن كوريا الشمالية تقوم ببناء ما يبدو أنه حواجز مضادة للدبابات وتعزيز الطرق.

ويعتقد بعض الخبراء أن التحصينات تهدف إلى ردع الانشقاقات بين الجنود الكوريين الشماليين. لكن الانشقاقات عبر المنطقة المجردة من السلاح نادرة.

ويقول بارك إنه بينما عاش أسلافه في القرية لأجيال، فإن قبر جده يقع في الواقع على الجانب الكوري الشمالي من الحدود، ولا يمكن لأفراد عائلته الوصول إليه.

ويقول: “أملي الشخصي هو أن أصبح موحداً، وأن أعيش في سلام حيث أكون حراً في الذهاب إلى أي مكان أريده”.

شارك في التغطية بارك سيو جيونج



مترجم من صحيفة theguardian

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى