“الطريقة التي تم استغلالهم بها فاحشة”: القصة غير المروية لأبطال موسيقى الريغي في المملكة المتحدة المنسيين سيمارونز

“الطريقة التي تم استغلالهم بها فاحشة”: القصة غير المروية لأبطال موسيقى الريغي في المملكة المتحدة المنسيين سيمارونز


دبليوعندما وصل لوكسلي جيتشي إلى إنجلترا عام 1962 من جامايكا، وكان عمره 13 عامًا، أصيب بصدمة. ويتذكر قائلاً: “لقد كانت صدمة”. “كان الجو باردًا وضبابيًا. لم يكن هناك شمس أو سماء زرقاء. كان كل شيء رماديًا ومظلمًا وباهتًا.

ومع ذلك، فإن وصوله سيجلب شغبًا ملونًا إلى الموسيقى البريطانية عندما قام، بعد سنوات، بتشكيل أول فرقة ريغي في المملكة المتحدة، سيمارونز، التي دعمت جيمي كليف، وتعاونت مع بول مكارتني، وأثارت حركة البانك في المملكة المتحدة. العروض الأولى على الإطلاق في المملكة المتحدة لبوب مارلي وWailers لم تكن في الواقع تضم فرقة Wailers – بل كانت فرقة Cimarons. “لقد كانوا الشرارة التي أشعلت النار”، كما يقول الجنرال ليفي في فيلم “Harder Than the Rock”، وهو فيلم وثائقي جديد عن هذه الفرقة ذات الأهمية الكبيرة والتي تم التغاضي عنها بشكل مخيف، والذي تم عرضه الأول في نهاية الأسبوع الماضي في Sheffield Doc/Fest.

حتى مخرج الفيلم، مارك وارمنجتون، لم يسمع عنهم عندما تم إخباره بهم لأول مرة. في عام 2020، قال: “التقيت بلوكسلي في سيارته الصغيرة هوندا جاز خارج برجر كنج. لقد أشعل ناراً، واشتريت له برجراً، ولساعات كان يروي لي كل هذه القصص. لم أصدق ما كنت أسمعه”.

كان جيتشي قد تحول إلى الموسيقى منذ صغره، بينما كان يعيش على الجانب الآخر من ملهى ليلي في خليج مونتيغو عندما كان صبيًا ويستمتع بأصوات موسيقى الروك أند رول في ذلك اليوم. وبحلول الوقت الذي تعلم فيه العزف على الجيتار في أواخر سن المراهقة، ويعيش الآن في هارلسدن بلندن، وجد أنه يستطيع تقليد الأغاني التي سمعها على الفور. يقول عندما نتحدث عبر الهاتف: “لقد كان في الدم”. بعد أن وقع في حب موسيقى الروك، كان يتطلع إلى تشكيل فرقة موسيقية. في إحدى ليالي عام 1967 رأى شخصية غامضة في الشوارع. يقول: “رأيت هذا الأخ يحتمي من المطر في محطة للحافلات”. “كان لديه غيتار صوتي في يده. لقد كنت متحمسًا للغاية، لكن لسوء الحظ لم يتمكن من لعبها».

“لم نعد فرقة داعمة بعد الآن”… لوكلي جيتشي من فرقة Cimarons في عام 1982. تصوير: ديفيد كوريو/ريدفيرنز

ومع ذلك، دعا جيتشي فرانكلين دن إلى مركز الشباب المحلي الخاص به في الأسبوع التالي للعب. تحول دان من الجيتار إلى الجهير، والذي سرعان ما أخذه. يقول جيتشي: “بعد بضعة أسابيع، دخل أخ آخر يمكنه العزف على البيانو”. “ثم أراد آخر أن يقرع الطبول، فأعطيناه صندوقًا من الورق المقوى”. وسرعان ما أصبح جيتشي ودن وموريس إليس وكارل ليفي فرقة موسيقية.

كانوا يذهبون إلى حفلات البلوز غير القانونية للحصول على الألحان. يقول جيتشي: “يمكنك سماع أحدث التسجيلات من جامايكا هناك”. “في كل مرة كانت هناك أغنية جديدة لم يتم إصدارها، كنا نسمعها ونتدرب عليها ونعزفها تمامًا مثل الأغنية الأصلية.” وبحلول الوقت الذي تم حجزهم لأول حفل لهم في نادي الكريكيت، حوالي عام 1968، كان لديهم كتالوج. “لقد أصيب الناس بالجنون لأنهم لم يسمعوا موسيقى الريغي الحية من قبل وبدأنا في إصدار أحدث الإصدارات. كانوا يقولون، “لقد اشتريت هذا السجل للتو هذا الصباح!” لقد تم تفجيرهم “.

اكتسبت الفرقة سمعة طيبة بسرعة لأنه، بكل بساطة، لم يكن هناك أحد مثلهم في ذلك الوقت. “لم يكن هناك شيء مثل موسيقى الريغي البريطانية السوداء” ، كما يقول العضو السابق في Steel Pulse Mykaell Riley في الفيلم. “كان لديك موسيقى الريغي الجامايكية ثم كان لديك القرف.”

تبع ذلك المزيد من الحفلات، ثم دعاهم أحد المروجين للعب في غرب أفريقيا. كانت الفرقة في حيرة من أمرها بسبب إصراره المستمر على أنهم يجب أن يعرفوا The Champ من خلال فرقة Mohawks الموسيقية، لكنهم انتهزوا الفرصة بغض النظر – اتضح أن المروج قد وصفهم بأنهم الموهوك للجماهير المطمئنة. ثم هرب أحد المديرين بأموالهم، وتُركوا عالقين في غانا بينما كانت معداتهم على متن طائرة متجهة إلى نيجيريا، مما أجبرهم على القيام بالرحلة المحفوفة بالمخاطر بعد ذلك عن طريق البر، إلى بلد وسط حرب أهلية. وكان عليهم بيع جميع معداتهم للعودة إلى ديارهم. يقول جيتشي: “تجربة مجنونة ومجنونة”.

كانت أيضًا الأولى من بين العديد من المناسبات التي يتم فيها تقديم فرقة Cimarons كفرقة أخرى. عند عودتهم طُلب منهم دعم مغني الروك بات كيلي في جولته في المملكة المتحدة، ثم لوريل أيتكين، وجيمي جيمس والمتشردين. لقد فعلوا Top of the Pops مع كين بوث ولعبوا مع الجميع من Jimmy Cliff إلى Toots and the Maytals وDennis Brown. يقول ونستون ريدي، الذي انضم لاحقًا كمغني: “سيسمع الناس في جامايكا عنهم باعتبارهم الفرقة الوحيدة في إنجلترا التي تعزف موسيقى جامايكية حقيقية”.

في عام 1972 جاء بوب مارلي إلى المدينة وزار الفرقة في الاستوديو. يقول جيتشي: “سأل بوب عما إذا كنا نعرف أيًا من أغانيه”. “قبل أن نتمكن من الرد عليه، بدأنا في لعب لعبة Duppy Conqueror. لم يصدق أننا نعرف أغانيه وأمسك بالميكروفون – لقد كان في غاية السعادة. لقد قدمنا ​​ثلاثة عروض معه وفي بريستول لم يتمكن من النزول من المسرح – في كل مرة كان ينزل فيها، كان الجمهور يرفعه عن الأرض ويضعه مرة أخرى.”

“أخيرًا يمكن سرد هذه القصة”… عائلة سيمارون. الصورة: أصداء / ريدفيرنس

يقول Gichie إنه تمت دعوته للانضمام إلى Wailers بشكل دائم. يقول: “لقد كان الأمر مغريًا للغاية”. “لكن سيمارونس كان طفلي.” ومع ذلك، فإن المظاهر غير المعتمدة التي لا نهاية لها في السجلات بدأت تثير غضبًا. يقول: “لم يكن الناس يعرفون أنه كان سيمارون”. غالبًا ما يتم تسجيل الفرقة تحت أسماء مستعارة، مثل Hot Rod All Stars أو Soul Messengers. وكان الرد الذي تلقوه عندما رفعوا الأمر إلى الإدارة هو “أنهم لا يريدون المبالغة في تعريض الفرقة”. أو أن يدفعوا لهم بشكل صحيح، سوف يحدث ذلك. وصلت الأمور إلى ذروتها ذات ليلة عندما كانوا يلعبون مع كين بوث. “لقد قدم لنا المذيع اسم “الفرقة الداعمة” – وكان هذا كل شيء. قررنا: لم نعد فرقة داعمة بعد الآن.

الألبوم الأول للفرقة ، في الوقت المناسب، صدر في عام 1974 بتاريخ سجلات طروادة، أصبحت Cimarons أساسًا الفرقة الداخلية للعلامة التجارية. وبعد مرور عام، اجتازوا الاختبار النهائي، حيث احتل غلافهم لأغنية Marley’s Talking Blues المرتبة الأولى في جامايكا لأسابيع متتالية. يقول ريدي: “عندما يتعلق الأمر بموسيقى الريغي، فإن الشعب الجامايكي لن يقبل أي شيء”. “إذا تم تخفيف أغانيك، فسوف يعلمونك بذلك على الفور – ولكن كان لدى Cimarons صوت وطاقة فريدان مع إحساس جامايكي حقيقي.”

انتهى الأمر بالفرقة لإصدار ألبومها الثاني، On the Rock، والتسجيل في استوديو Black Ark التابع لـ Lee “Scratch” Perry بالإضافة إلى استوديوهات القناة الأولى. أنتج سجل موسيقى الريغي ذو الجذور الثقيلة بعض الأحجار الكريمة الحقيقية، مثل أغنية Rock Rock Reggae Rhapsody المعدية بشكل لا نهائي. ولكن عندما عادوا إلى المملكة المتحدة، حريصين على الاستفادة من نجاحهم الهائل، “لم يعد هناك حصان طروادة”، كما يقول جيتشي. “لقد كان مبنى فارغاً عندما وصلنا إلى هناك. لقد ذهبوا إلى التصفية لكن لم يخبرنا أحد”.

ومع ذلك، كان الزخم كبيرًا بدرجة كافية حيث تم توقيعهم مع شركات كبرى أخرى وقاموا بجولة في اليابان وتايلاند وأيرلندا – في الواقع، يزعمون أنهم أول فرقة ريغي تعزف في تلك المناطق على الإطلاق. وسرعان ما تداخل تأثيرهم مع مشهد البانك الناشئ، حيث شاركوا المراحل مع أمثال Jam، وThe Clash، وGeneration X، وSham 69. ويصف ريدي نفسه بأنه رائد في هذا الوقت تقريبًا بأنه “عدواني، مثل تايسون – أنا”. سأطردك في الجولة الأولى.”

أراد بول مكارتني أيضًا الانضمام إلى الحفلة، وطلب منهم عمل ألبوم يحتوي على أغاني غلاف من شركة النشر الخاصة به MPL، مثل أغنية That’ll Be the Day لـ Buddy Holly. يتذكر جيتشي قائلاً: “لقد قال للتو: افعل ما تعتقد أنه سيشكل نسخة جيدة لموسيقى الريغي”. “لقد كانت تجربة جيدة جدا. كان بول يأتي إلى الاستوديو ويتجول ويدخن بعض الحشيش.

لكن الألبوم الناتج عام 1982 Reggaebility لم ينطلق، على الرغم من الفيديو اللامع الذي أخرجه مكارتني لأغنية رئيسية Big Girls Don’t Cry. يقول جيتشي: “لقد غادر بعض الأشخاص وتغير صوتنا”. لقد كان الأمر جازيًا للغاية. لم تعد تلك الجذور سليمة بعد الآن. جاءت الضربة الأخيرة عندما ظهرت الأغنية في البرنامج التلفزيوني Juke Box Jury لكنها خسرت أمام Pass the Dutchie بواسطة Musical Youth، حيث كانت بمثابة نوع من التمرير الرمزي لعصا الريغي من جيل إلى جيل. “لقد وضعنا الأساس [for them]”، يقول جيتشي.

الفرقة عام 1982… من اليسار جيتشي وفرانكلين دان وسوني بينز. تصوير: ديفيد كوريو/ريدفيرنز

بدأ الناس في الانفصال عن بعضهم البعض، حيث حقق ريدي مسيرة مهنية ناجحة وانتقل إلى عشاق موسيقى الروك، بينما عاد دان إلى جامايكا للعمل في مزرعة العائلة. عمل جيتشي كموسيقي جلسة وتم حل الفرقة، ونسيها الكثيرون تمامًا. حتى اليوم، لا تزال الفرقة بدون ملكية أو حقوق ملكية لقدر كبير من أعمالها. “يعيش المروجون والمنتجون في منازل كبيرة ويقودون سيارات باهظة الثمن، لكن أين أموالنا؟” يقول جيتشي مع تنهد. “لم نحصل على شيء.”

يشارك وارمنجتون إحباطاته. ويقول: “إذا كان لدى أي فرقة عذر للشعور بالمرارة والاستياء من صناعة الموسيقى، فأعتقد أن سيمارونز سيكون على رأس القائمة”. “إن الطريقة التي تم بها استغلال هؤلاء الرجال هي فاحشة”.

ولكن، بينما يصور الفيلم الوثائقي الدفء والحنان والفكاهة الحقيقية، تعود الفرقة بمحبة معًا مع مغني جديد، مايكل آرك، وتلعب مهرجانات في جميع أنحاء أوروبا، وترى أخيرًا بعض الثناء الذي طال انتظاره. يقول جيتشي: “إنه شعور رائع بالعودة”. “يبدو أن كل الدم والعرق والدموع لم تذهب سدى. وأخيراً يمكن سرد هذه القصة”.



مترجم من صحيفة theguardian

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *