العالم

إن رمي لعبة في أستراليا هو خيال قاتم لمنظري المؤامرة | جيف ليمون


Fأو بضع ساعات، مع حلول الليل متأخرًا في جزيرة سانت لوسيا، يمكنك أن تشعر بالفقاعات. في حانات منطقة البحر الكاريبي، ينتشر السياح المسافرون وهم يشاهدون أجهزة التلفاز الصامتة. عبر الإنترنت، ببطء لأن معظم المرشحين المحتملين كانوا في إنجلترا نائمين، لكنه كان موجودًا بين المستمعين في وقت متأخر من الليل والمغتربين المنتشرين عبر المناطق الزمنية. ينعكس ذلك في نوع الملفات الشخصية التي تحتوي على رموز تعبيرية لصليب سانت جورج في أسماء العرض الخاصة بها، مما يثير القلق بشأن الاهتمام الوحيد.

فوز اسكتلندا على أستراليا سيخرج إنجلترا من كأس العالم T20. لم يكن من المفترض أن تكون اسكتلندا جيدة بما يكفي للتغلب على أستراليا. لكن أستراليا أسقطت ستة مسكات بينما غزت اسكتلندا إلى 92 في أول تسعة مبالغ.

بدأت الاتهامات بالفعل في الظهور، بعضها يمزح، والبعض الآخر لا على الإطلاق، بأن أستراليا كانت ترمي هذه المباراة لتوديع إنجلترا. تباطأ النصف الخلفي من أدوار اسكتلندا لكنه وصل إلى 180، وهو أحد أفضل المجاميع في البطولة.

ثم مطاردة غريبة بشكل غريب، أكثر من الضربات الفردية، والويكيت العادية. في اليوم الرابع عشر عندما احتاجت أستراليا إلى 87 من 39 كرة، كان الغضب في ذروته. في الأسرة في جميع أنحاء إنجلترا، بدأ كتاب الأعمدة في الصحف، الذين يهتمون بالكريكيت مرة واحدة سنويًا عندما تكون هناك فرصة للغضب، في التحرك. من خلال توجيه الاستياء من تجوال جوني بايرستو الخامل في مطعم لوردز منذ عام مضى، في مثل هذا الأسبوعين، وبناءه عبر الزمن لمواجهة هذه الإهانة المتخيلة الأخيرة، سينتهي المشهد بانفجار من البر الذاتي.

وبعد ذلك، قام ماركوس ستوينيس بضبط توقيت ستين وأربعة. قرر ترافيس هيد أنه مستعد بما يكفي لإرسال صفيان شريف لثلاث ستات في ثلاث كرات. تأكد تيم ديفيد من عدم انخفاض السعر. نهبت أستراليا الركض بكرتين إضافيتين، وكان عضوًا مختلفًا في Union Jack هو الذي غادر البطولة عند الخروج الأول. وتبددت الاتهامات. كان لا بد من إعادة استيعاب السخط الذي كان على وشك الانسكاب. لا بد أن مبيعات مضادات الحموضة ارتفعت مثل الارتجاع.

ساعد ماركوس ستوينيس في تحطيم أستراليا للفوز على اسكتلندا بـ 59 من 29 كرة فقط في جزيرة جروس، سانت لوسيا. تصوير: روبرت سيانفلون / غيتي إيماجز

إن فكرة أن أي فريق دولي حالي سيخسر مباراة ما عمدًا هو أمر يسهل قوله ويكاد يكون من المستحيل تنفيذه.

وحتى اتخاذ قرار بالمحاولة من شأنه أن يعرض كل لاعب لعقوبات رياضية وجنائية تنهي مسيرته المهنية. يجب أن يكون هناك اتفاق صريح بين معظم أعضاء الحادي عشر. لا يمكن أن يأتي ذلك إلا من خلال محادثة يجب تغطيتها بعد ذلك. يعرف الأستراليون أفضل من أي شخص آخر أن الحصول على قصة مباشرة لإخبارها للمحققين لا يشكل أبدًا مقدمة لأي شيء جيد.

عندما تبحث عن شيء ما على وجه الخصوص، فمن السهل أن تتخيل أنك تراه. تقوم فرق البحث في الغابة بتحريك رؤوسهم عند كل غصين ينقطع. أدمغة الإنسان تحدق في الضوضاء وتجد الأنماط. إن واضع المعايير الميدانية في العالم لن يسقط ستة مسكات، أليس كذلك؟ باستثناء كأس العالم التي استمرت ليوم واحد على سبيل المثال في العام الماضي، عندما أسقطت أستراليا ست مرات أمام جنوب أفريقيا لتخسر مباراة أرادت بشدة الفوز بها.

من الواضح أنهم كانوا يتدربون من خلال إراحة بات كامينز وجوش هازلوود؟ فقط إذا كان من إضعاف الفريق إعادة لاعب البولينج ميتشل ستارك، أو استخدام ناثان إليس، الذي لعب ثلاث مباريات في البلياردو من أصل أربع، أو اختيار أشتون أجار، الذي فتح البولينج وأخذ بوابة صغيرة في غضون ست كرات. ماذا عن عودة جلين ماكسويل مرتين بعد لعب البولينج باهظ الثمن؟ في كلتا العودتين أخذ الويكيت لإبطاء معدل اسكتلندا بشكل حيوي. تضمنت المصيدات التي تم إسقاطها أن يطير الرأس في الهواء، ويغوص آدم زامبا في ساقه الجميلة، وحافة جزء من الثانية لوقوف حارس الويكيت، ويوم سيء لميتش مارش، الذي كاد أن يكسر إصبعه في إحدى محاولاته.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

بعد أن عزز فريق Ashes العام الماضي، لا يزال هناك الكثير من الاستياء من بعض أقسام المشجعين حول المسابقة الأسترالية الإنجليزية. هناك الحفريات المملة حول النصر الأخلاقي هذا وورق الصنفرة ذاك. لقد كان هناك دائمًا منافسة ولكن النغمة تبدو أرخص. لا يأتي هذا كثيرًا من اللاعبين أنفسهم، على الرغم من أن بايرستو لا يزال يغلي بعيدًا مثل البايلا الاستياء، ولم يساعد اللاعبون الأستراليون في الظهور كصور مبتسمة في الدعايات الترويجية لأحدث أفلام جيف بيزوس.

نجح ميتشل ستارك في الإمساك بأدوار اسكتلندا، لكن فريقه سجل رقمًا قياسيًا بستة آخرين. تصوير: روبرت سيانفلون / غيتي إيماجز

إن الرغبة في المطالبة بالإصلاح بعد بضع مبالغ زائدة تعكس شيئًا ثقيلًا. إنه يسخر من جدية الفريق الأسترالي وقدرة الفريق الاسكتلندي. إن الجانب المنتسب الذي كاد أن يدفع اثنتين من أغنى ثلاث دول إلى مرحلة Super 8 يستحق التقدير لما فعله، وليس الضغط عليه للخدمة كدعم في الدراما النفسية التي لا نهاية لها بين الاثنين الآخرين. لا يمكننا أن ندعي الخيانة بسبب الخطايا الرياضية إلا إذا قدمنا ​​حسن النية أولاً.

في النهاية النهائية، قام ديفيد بمحاولة ستة من ارتفاع إلى عمق منتصف الويكيت. لو كان كريس سول قد أمسك بالكرة، لكانت أستراليا بحاجة إلى ثلاث أشواط من ثلاث كرات مع دخول أجار. وربما كان سيفوز بالمباراة بضربة واحدة. ربما كان لديه تأرجحان هوائيان وكسر الصيد. لو كان الأمر الأخير، لكانت أستراليا قد حاولت بنفس القدر من الجهد، وقامت بعودة لا تقل دراماتيكية، واستخدمت تكتيكات مماثلة. كان من الممكن أن يكون الجهد هو نفسه تمامًا. والطريقة التي سيتم بها تفسير النتيجة ستكون عكس ذلك.



مترجم من صحيفة theguardian

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى