ماريا بامفورد: “أريد أن أعطي دونالد ترامب بيتًا دائريًا لسلة الخبز”

ماريا بامفورد: “أريد أن أعطي دونالد ترامب بيتًا دائريًا لسلة الخبز”


في مذكراتك بالتأكيد، سأنضم إلى طائفتك، قمت بمشاركة عنوان بريدك الإلكتروني الشخصي مع تشجيع صريح للأشخاص لإرسال أي شكاوى إليك. هل حصلت على أي؟

لم أتلق أي شكوى، فقط الدعم المحبب. لدي بعض رسائل البريد الإلكتروني المكتوبة بشكل جميل. إنه أمر مشجع حقًا ما يستطيع البشر فعله. أتساءل عما إذا كان الأشخاص المنتقدون موجودون جميعًا على Instagram الخاص بي؟ إنهم دائمًا يشكون مني على تويتر أو أي شيء آخر. هؤلاء الناس لا يريدون القراءة. لكن نعم، بين الحين والآخر سأتلقى بريدًا إلكترونيًا وهو أمر رائع حقًا.

هل يمكنني أن أقول، ليس بخصوص هذا السؤال، لقد تبرعت للتو بمبلغ 75 دولارًا لصحيفة الغارديان. إنهم يطلبون مني دائمًا أن أفعل ذلك، لذا كان علي أن أفعل ذلك.

حسنا شكرا لك! هل تفضل الموت في قاع المحيط أم في الفضاء؟

في الفضاء. سيكون قاع المحيط مخيفًا وسيستغرق وقتًا طويلاً لأنه سيتعين عليك الاستمرار في النزول إلى عمق أكبر وأعمق. في حين أن الفضاء قد ينفجر عند نقطة معينة، أليس كذلك؟ لقد شاهدت أفلام Fast and Furious، وكان هناك فيلم ذهبوا فيه إلى الفضاء. أعلم أن هذا ليس أمرًا علميًا، لكني أعتقد أن الفضاء رهان جيد.

من هو أشهر شخص في هاتفك؟

جود أباتاو و/أو إيمي شومر.

ما هو أقل الطيور المفضلة لديك ولماذا؟

أشعر بالسوء حتى لقول ذلك، ولكن الغربان. يبدو أنهم جميعا مستاءون من شيء ما. وهناك الكثير منهم.

لو اضطررت لمحاربة شخص مشهور من سيكون وكيف ستقاتله ومن سيفوز؟

من الواضح أن دونالد ترامب. أريد أن أعطيه بيتًا دائريًا لسلة الخبز. مثل أنه لا يعمل على الإطلاق. لكنه سيعلم أننا في معركة، ولن يكون ذلك أمرًا مفاجئًا. لن تكون معركة حتى الموت، ولكن سيكون هناك نظام نقاط وجولات محددة التوقيت بالتأكيد. سيكون لديه فرصة. هذا فقط ما أقوله، أنا متاح. أريد معركة عادلة. أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية ثلاث مرات في الأسبوع، كما تعلم. أعتقد أيضًا أن مجرد وجودي قد يجعله يشعر بعدم الارتياح.

ما هي أفضل نصيحة تلقيتها على الإطلاق؟

لقد أتت إلي هذه السيدة عندما كنت في العشرينات من عمري. لقد انتقلت للتو إلى لوس أنجلوس من مينيابوليس. أخذتني من ذراعي وقالت [grandly]: “الحياة تتحول إلى عشرة سنتات!” وهذا صحيح حقًا في العديد من الطرق الفظيعة والعديد من الطرق الجميلة.

ما هو أغرب شيء فعلته من أجل الحب؟

لقد انتقلت إلى أستراليا لمدة عام. من الواضح أنه كان قرارًا جنونيًا بعض الشيء. أعتقد أنني كنت الشخص الأكثر حبًا. لكنني شاركت في مهرجان ملبورن الكوميدي والتقيت بشخص ما هناك. لم أتلق العلاج في ذلك الوقت، لذلك اعتقدت أن الانتقال سيكون أمرًا رائعًا! وعشت في أديلايد لمدة عام تقريبًا. لقد بدأ الملل العميق. ولكن هذا أمر جميل حقًا أيضًا. لم يكن خطأ أديلايد، لكن العلاقة لم تنجح.

لو كان لديك شطيرة تحمل اسمك، ماذا سيكون فيها؟

سلطة سمك التونة وخس آيسبرج على لفائف ناعمة. وربما جبنة شيدر حادة؟ وسوف يكون محمصا. الآن، هذا من شأنه أن يسمى ذوبان التونة. لكن ما يمكن أن أسميه – وأريد حقوق الطبع والنشر له وسأثير دعوى قضائية بشأنه – هو “ماريا”.

ما هي الأفلام التي أخافتك طوال حياتك عندما كنت طفلاً؟

حسنًا، لم يكن هذا عندما كنت طفلاً، لكن هل شاهدت فيلم War Horse لستيفن سبيلبرغ؟ يا لها من قطعة من القرف كان ذلك. حصان يتم جره عبر الأسلاك الشائكة ثم هذا الشيء الأيرلندي العاطفي المزيف والغريب – آه، لقد جعلني أشعر بالغثيان للغاية. كنت سأغادر لكن والدي أحضرني. كنت في الثلاثينيات من عمري. لا يمكنك المغادرة فحسب. كان ذلك فيلمًا فظيعًا.

هناك أيضًا فيلم اسمه “جوني”، والذي يدور حول سيدة شابة أصيبت بالشلل بعد الغوص في المياه الضحلة. لقد رسمت بالألوان المائية التي رسمتها بفرشاة في فمها وكانت تلك النهاية السعيدة. أتذكر ذلك منذ طفولتي، لكن لا أعرف إذا كان ذلك قد أثر فيّ. أتذكر فقط أنني قلت: “هاه، هذا رائع”.

من تريد أن يلعب دورك في السيرة الذاتية لحياتك؟

جودزيلا. إنه لطيف، لكنه أيضًا مجنون جدًا بشأن الأشياء. الجميع يحب جودزيلا، لكنهم يخافون منه أيضًا.



مترجم من صحيفة theguardian

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *