“علينا جميعًا التعبئة ضد اليمين المتطرف”: داخل بلدة فرنسية صوتت لصالح لوبان

“علينا جميعًا التعبئة ضد اليمين المتطرف”: داخل بلدة فرنسية صوتت لصالح لوبان


“إيوقال بابتيست لوباتا، أخصائي الأشعة، وهو جالس في مكتبه النقابي في بلدة سواسون الصغيرة بشمال فرنسا: “الجميع في حالة صدمة كاملة”. “علينا الآن أن نحشد الجميع ضد اليمين المتطرف.”

عندما حقق حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف المناهض للهجرة بزعامة مارين لوبان انتصارا تاريخيا في الانتخابات الأوروبية ليلة الأحد، كانت أعلى الدرجات التي حققها هنا، في شمال شرق البلاد. قسم في لاين، حيث فازت بأكثر من 50%، وحتى 60% في بعض القرى الريفية، مقارنة بنسبة 31% على مستوى البلاد.

وكان النجاح الكبير الذي حققه اليمين المتطرف متوقعا في هذه المنطقة التي تعاني من ارتفاع معدلات الشيخوخة وقلة السكان وتعاني من معدلات بطالة وفقر أعلى من المتوسط ​​ولها تاريخ من إغلاق المصانع. وبدلا من ذلك، كانت الصدمة الحقيقية هي القرار المفاجئ الذي اتخذه إيمانويل ماكرون بحل البرلمان والدعوة إلى انتخابات مبكرة.

قبل عامين، انتخبت منطقة سواسون التي ينتمي إليها لوباتا عضواً في البرلمان عن حزب الجبهة الوطنية، خوسيه بورين، عازف بيانو محترف وكان أول نائب أعمى في الجمعية الوطنية الفرنسية منذ الحرب. يشعر السكان الآن أن إجراء انتخابات مبكرة مع اتجاه اليمين المتطرف في اتجاه تصاعدي يمكن أن يؤدي إلى زيادة مقاعد الحزب من 88 مقعدًا حاليًا إلى أكثر من 200 مقعد.

ومن الصعب التنبؤ بنتيجة السباق الانتخابي الذي يستمر ثلاثة أسابيع. ومن الممكن أن يكون برلماناً معلقاً آخر. ولكن إذا حصل حزب الجبهة الوطنية على أغلبية قدرها 289 مقعداً، فإن جوردان بارديلا، تلميذ لوبان الشهير البالغ من العمر 28 عاماً، سينتهي به الأمر كرئيس للوزراء مع بقاء ماكرون رئيساً لمدة ثلاث سنوات أخرى، مسؤولاً عن الدفاع والسياسة الخارجية، وتحديداً العلاقات الفرنسية. مع الناتو وبدعم من أوكرانيا.

جوردان بارديلا رئيس حزب التجمع الوطني. تصوير: ستيفاني ليكوك – رويترز

وقال لوباتا، الذي نشأ في قرية محلية ويعمل في أحد المنازل: “سنصر على الوقوف معًا ضد اليمين المتطرف، وأعتقد أن الشباب سيصوتون بكثافة، على عكس الانتخابات الأوروبية، لأنهم يعرفون ما هو على المحك”. مستشفى سواسون، حيث النقص في الموظفين يعني أن ما يقرب من نصف الأطباء يأتون من خارج الاتحاد الأوروبي. وأضاف لوباتا، ممثل نقابة CFDT المعتدلة: “لولا الأطباء الأجانب، لن يكون لدينا أطباء على الإطلاق، لأنه لا أحد يريد المجيء إلى هنا”. لقد شعر أن بعض الناس لا يحبون أن يعالجهم أطباء غير فرنسيين.

وفي جميع أنحاء فرنسا، كان هناك حيرة من قرار ماكرون الدعوة إلى انتخابات سريعة عندما كان في موقف سياسي ضعيف وكان حزب لوبان في أعلى مستوياته.

انخفض تجمع ماكرون الوسطي إلى أدنى مستوى تاريخي له بأقل من 15% في الانتخابات الأوروبية، حيث صوت الكثيرون لمعاقبته شخصيًا، بعد عامين من فشله في الفوز بأغلبية في البرلمان وإجباره على إجراء تغييرات لا تحظى بشعبية مثل رفع سن التقاعد.

على النقيض من ذلك، في ليلة الأحد، قام حزب لوبان بتوسيع قاعدة ناخبيه بشكل كبير من معاقل الطبقة العاملة إلى الخريجين ذوي الدخل الأعلى، وتصدر استطلاعات الرأي في نسبة غير مسبوقة بلغت 93٪ من البلديات في جميع أنحاء فرنسا، بما في ذلك بريتاني ومنطقة إيل دو فرانس خارج باريس. ، والتي كانت تقليديا معادية.

وفي مواجهة صعود لوبان، كان اليسار والوسطيون واليمين التقليدي يتوقعون قضاء السنوات الثلاث المقبلة في وضع إستراتيجيات حول كيفية مواجهتها في الانتخابات الرئاسية لعام 2027. وهم الآن يواجهون التعبئة في أقل من ثلاثة أسابيع.

وتكهن بعض السياسيين المعارضين بأن ماكرون كان يخشى التصويت على الثقة في ميزانية الحكومة لفصل الخريف، وشعر أنه من الأفضل التصرف بسرعة. وقال مصدر مقرب من ماكرون: “لا تخافوا من الشعب أبدًا”، مضيفًا أن الدعوة إلى انتخابات مبكرة كانت وسيلة لإخراج لسعة العدوان الحالي والجمود في السياسة البرلمانية الفرنسية. وقال المصدر إنه من المناسب، بعد انتصار اليمين المتطرف في أوروبا، أن تقرر فرنسا الآن ما إذا كانت تريد حقا أن يدير اليمين المتطرف شؤونها الوطنية.

والأهم من ذلك، أن المقربين من ماكرون شعروا بالثقة في أن الشعب الفرنسي لن يصوت في نهاية المطاف لصالح حكومة يمينية متطرفة. قال عضو آخر من حاشيته: “نحن نسعى لتحقيق الفوز”. وكانت الدعوة لإجراء انتخابات مبكرة وسيلة لمحاولة نزع فتيل “نوع من الحمى والاضطراب في البرلمان الذي يجعل العمل صعبا”.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

ويشعر المقربون من ماكرون أن الشعب الفرنسي لن يصوت لصالح حكومة يمينية متطرفة. تصوير: تيريزا سواريز/وكالة حماية البيئة

وكان اليسار الفرنسي أكثر حذرا، مما يشير إلى أن ماكرون كان يقوم بمقامرة متهورة. وقالوا إن ماكرون من المحتمل أن يفتح أبواب الحكومة أمام حزب أسسه جان ماري لوبان، رغم أنه غير اسمه من الجبهة الوطنية، وكان يُنظر إليه على مدى عقود على أنه يشكل خطرا على الديمقراطية ويروج للعنصرية ومعاداة السامية. وجهات نظر معادية للإسلام. وقال بينوا هامون، المرشح الرئاسي الاشتراكي السابق: “من المحتمل أن نكون على بعد أربعة أسابيع من ظهور رئيس وزراء كاره للأجانب، ووزير داخلية عنصري، ووزير تعليم متحيز جنسياً، ووزير خارجية موالي لبوتين”. “علينا أن نتجمع معًا في جبهة شعبية.”

في أحد شوارع سواسون، نشأ كريم، البالغ من العمر 29 عامًا، والذي يدير مطعمًا للوجبات السريعة في باريس، في ضاحية بلدة أوبرفيلييه مع والده سائق سيارة أجرة. كان يزور والديه الذين تقاعدوا في لاين. “ما الذي سيتغير إذا انضم حزب لوبان؟” هو قال. “نعم قد يكون هناك المزيد من العنصرية، ولكن لنكن صادقين، هناك بالفعل قدر هائل من العنصرية في فرنسا وهي تتزايد عامًا بعد عام. إنه شعور أسوأ من أي بلد آخر في أوروبا”. قال إن صديقًا ميكانيكيًا له كان يُدعى “زنجي“في شوارع باريس. “لقد اتفقنا قبل بضع سنوات على أن هذا لم يكن من الممكن أن يحدث. ولكن الآن هو فقط في الغلاف الجوي. لست متأكدًا من مدى تفاقم العنصرية في هذا البلد”.

قال جويل، 60 عامًا، وهو سائق شاحنة رافعة شوكية في سواسون، إنه صوت لصالح بارديلا بسبب الإحباط والغضب لعدم قدرته على تغطية نفقاته. وفي إجازة مرضية مدفوعة الأجر واستئجار شقة من مالك خاص، قال إن حسابه المصرفي كان فارغًا بحلول نهاية الشهر. وقال: “أحصل على وجبة واحدة في اليوم، وقت الغداء، وربما القليل من الخبز على العشاء”. “ليس هناك أي إحساس بالعدالة، يبدو الأمر وكأن الخدمات العامة لا تعمل. أتمنى أن تتغير الأمور.” كان يتوقع الحصول على معاش تقاعدي قدره 800 يورو شهريًا عندما يتقاعد في غضون عامين. لقد شعر أن ماكرون كان “مغرورًا” ولم يفهم حياة العمال. عمل جويل في جميع أنواع الوظائف، بدءًا من حارس الحديقة وحتى قطف محصول العنب. وقال إن والده كان يعمل في مصنع للتعليب، لكن المصانع أغلقت أبوابها و”قضت علينا أوروبا”. وكان يصوت لصالح جاك شيراك اليميني، وقال إنه ليس لديه أي شيء ضد المهاجرين، “لكن يجب علينا أن نغلق حدودنا على أي حال”.

وقال ماثيو (21 عاما)، وهو طالب مالية من سواسون كان يدرس في جامعة ليل وصوت لصالح حزب الجمهوريين اليميني التقليدي: “لم أتفاجأ بدعوة ماكرون لإجراء انتخابات، لم يكن لديه أغلبية مطلقة، لقد كان عالقا”. “. صوت ماتيو تكتيكيًا لصالح ماكرون لإبعاد لوبان في الانتخابات الرئاسية لعام 2022. وقال: “سأصوت مرة أخرى لإبعاد اليمين المتطرف”. “على الرغم من أنني لست متأكدًا من أن هذه استراتيجية قابلة للتطبيق على المدى الطويل.”

وصوت آلان (73 عاما)، وهو موظف حكومي كبير متقاعد، لصالح ماكرون لأنه كان مؤيدا لأوروبا ودعم أوكرانيا ضد روسيا. لقد اهتز من قرار ماكرون الدعوة إلى انتخابات مفاجئة. قال وقد بدا عليه الحيرة: “أنا لا أبتهج بهذا الأمر، بل أستطيع أن أخبرك بذلك”. “كان ماكرون يواجه صعوبة في البرلمان وربما كان يعتقد أنه لا يستطيع الاستمرار”. وفي قرية آلان التي يسكنها 300 شخص في لاين، ارتفع إجمالي الأصوات لمرشحي اليمين المتطرف المناهضين للهجرة إلى 50%. “لكنني لم أر قط مهاجرًا في قريتنا”.



مترجم من صحيفة theguardian

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *