[ad_1]
هيئة المحلفين تتوصل إلى حكم في محاكمة ترامب بشأن أموال الصمت
مرحبًا ومرحبًا بكم في تغطية صحيفة الغارديان لـ دونالد ترمبمحاكمة أموال الصمت الجنائية التاريخية.
أكملت هيئة محلفين مؤلفة من 12 شخصاً يعيشون في مانهاتن ــ سبعة رجال وخمس نساء ــ مداولاتها وتوصلت إلى حكم في أول قضية جنائية ضد رئيس أميركي سابق.
ويواجه ترامب 34 تهمة جنائية تتعلق بتزوير سجلات تجارية، وهي اتهامات يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى أربع سنوات. وفيما يلي التفاصيل الكاملة للتهم الـ34، وفقًا لمكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن.
إذا ثبت أن ترامب مذنب، فإن المرشح الرئاسي المفترض عن الحزب الجمهوري يواجه احتمال السجن ــ وإن كان ذلك غير مرجح ــ عندما يصدر الحكم عليه. وقد دفع بأنه غير مذنب ونفى ارتكاب أي مخالفات.
ويواجه ترامب أيضًا ثلاث قضايا جنائية أخرى: واحدة لمحاولته التأثير على انتخابات 2020 في جورجيا، وأخرى لسلوكه حول هجوم الكابيتول في 6 يناير، وثالثة تتعلق بتعامله مع وثائق حساسة بعد مغادرته البيت الأبيض. وقد تم تأجيل هذه القضايا الثلاث الأخرى ومن غير المرجح أن يتم الانتهاء من أي منها قبل انتخابات نوفمبر.
محاكمة ترامب الإجرامية المتعلقة بأموال الصمت: ما الذي يجب معرفته؟
نحن في المحكمة اليوم وسنوافيكم بالأحكام فور صدورها. ابقوا معنا.
الأحداث الرئيسية
كتب ذلك زميلي هوغو لويل، الموجود في محكمة نيويورك دونالد ترمب لا يبدو مرحًا تمامًا كما كان في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.
لا يبدو ترامب مرحًا تمامًا كما كان قبل 30 دقيقة، عندما قال القاضي ميرشان إنه يتوقع السماح لهيئة المحلفين بالعودة إلى المنزل طوال اليوم. لا يزال تود بلانش، كبير محامي ترامب، يتحدث معه، لكن ترامب يجلس مع جبينه وعبوسه على وجهه.
– هوغو لويل (@hugolowell) 30 مايو 2024
القاضي ميرشان على مقاعد البدلاء
يحكم على خوان ميرشان دخلت قاعة المحكمة من جديد وهو يعيد قراءة المذكرة:
لقد توصلنا نحن هيئة المحلفين إلى حكم. نرغب في الحصول على 30 دقيقة إضافية لملء النماذج. هل إصلاح الأجهزة التجارية؟
عندما القاضي خوان ميرشان عندما دخلوا قاعة المحكمة قبل الساعة 4:30 مساءًا بالتوقيت الشرقي، اعتقد معظم الحاضرين أن الإجراءات قد انتهت لهذا اليوم.
في الواقع، قبل حوالي نصف ساعة، دخل ميرشان قاعة المحكمة وأخبر كلا من الادعاء والدفاع أنه سيرسل هيئة المحلفين إلى المنزل في الساعة 4.30 مساءً.
وعندما عاد حوالي الساعة 4.37 مساءً، كانت هناك أخبار.
وكانت المحكمة قد تلقت مذكرة من هيئة المحلفين نصها: “نحن هيئة المحلفين لدينا حكم”.
عندما قرأ ميرشان المذكرة بصوت عالٍ، شهق المعرض بشكل جماعي.
دونالد ترمب تم تصويره وهو يعود إلى قاعة المحكمة بعد ظهر اليوم أمام القاضي خوان ميرشان اقرأ مذكرة هيئة المحلفين.
ووفقاً لتقرير المجمع، سُئل ترامب عما إذا كان متوتراً بشأن الحكم. رد:
أريد القيام بحملة.
المدعي العام لمنطقة مانهاتن ألفين براج دخلت قاعة المحكمة.
وقبل أن تبدأ هيئة المحلفين مداولاتها في وقت متأخر من صباح الأربعاء، القاضي خوان ميرشان تم تسليم تعليمات تهدف إلى إرشادهم حول كيفية وزن القضية.
وقال ميرشان إن المحلفين لا ينبغي أن ينظروا إلى تعليقاته أثناء المحاكمة على أنها تشير إلى ذلك دونالد ترمب كان بريئا أو مذنبا. هو قال:
ليس من مسؤوليتي الحكم على الأدلة هنا. أنتم قضاة الحقائق.
كما أخبر ميرشان المحلفين أنه لا ينبغي لهم أن يفكروا في احتمال أن ينتهي الأمر بترامب في السجن عند إصدار حكمهم. هو قال:
لا يجوز لك المضاربة في الأمور المتعلقة بالحكم أو العقوبة.
وأشار القاضي إلى أن “مسؤوليتي” هي تحديد العقوبة المحتملة – وليس المحلفين.
من هو القاضي خوان ميرشان؟
عندما يصدر الحكم في دونالد ترمبفي محاكمة المال الإجرامي، ستتجه كل الأنظار إلى قاضي مانهاتن خوان ميرشان, الذي ترأس هذه القضية التاريخية.
ففي نهاية المطاف، كان ترامب أول رئيس أمريكي، سابق أو حالي، يواجه محاكمة جنائية. وقبل أن يواجه ترامب هيئة محلفين في هذه القضية، أشرف ميرشان على إجراءات أخرى مرتبطة مباشرة بالمرشح الرئاسي الجمهوري المفترض.
وشملت تلك القضايا محاكمة الاحتيال الضريبي ضد منظمة ترامب والإجراءات المرفوعة ضد المدير المالي السابق للشركة ألين ويسلبيرج. وسيترأس ميرشان أيضًا القضية المرفوعة ضده ستيف بانون بسبب مزاعم بأن الخبير الاستراتيجي لترامب اليميني المتطرف خدع الآلاف الذين تبرعوا لبناء أجزاء من الجدار الحدودي بين الولايات المتحدة والمكسيك، المقرر محاكمته في سبتمبر.
ميرشان، الذي ولد في بوغوتا، كولومبيا، وهاجر إلى الولايات المتحدة في سن السادسة، نشأ في حي كوينز بمدينة نيويورك. كان أول فرد في عائلته يلتحق بالجامعة، وبدأ العمل في التاسعة من عمره وشغل مجموعة متنوعة من الوظائف، مثل مدير ليلي في الفندق، أثناء دراسته، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز.
تضمنت القضايا البارزة السابقة التي رفعها ميرشان إجراءات ضد “سيدة أم كرة القدم”. آنا جريستينا. وقالت وكالة أسوشيتد برس إنه يرأس أيضًا محكمة الصحة العقلية في مانهاتن، حيث يوافق المتهمون المشاركون على الخضوع لعلاج يتم متابعته عن كثب بهدف رفض قضاياهم، وتجنب المواجهات المستقبلية مع النظام القضائي والعثور على موطئ قدم لهم.
إقرأ الملف كاملاً: من هو خوان ميرشان، القاضي في محاكمة ترامب الجنائية المتعلقة بالمال الخفي؟
تطلب هيئة المحلفين وقتًا إضافيًا لملء نماذج الحكم
يحكم على خوان ميرشانوقال، وهو يقرأ مذكرة موقعة في الساعة 4.20 مساءً بالتوقيت الشرقي، إن هيئة المحلفين توصلت إلى حكم.
وقال ميرشان إن هيئة المحلفين طلبت 30 دقيقة إضافية لملء نماذج الحكم.
إذا كان مذنباً، فما هي العقوبة التي سيعاقب بها ترامب؟
سام ليفين
إذا أدانت هيئة محلفين في مانهاتن دونالد ترمب في أي من التهم الـ 34 المتعلقة بتزوير السجلات التجارية في قضية الأموال السرية، سيكون السؤال التالي المباشر هو ما هي العقوبة التي يجب أن ينالها الرئيس السابق.
إنه قرار يقع عليه بالكامل خوان ميرشان، القاضي المشرف على القضية. والجريمة الموجهة إلى ترامب، وهي تزوير سجلات تجارية من الدرجة الأولى، هي جناية من الدرجة E في نيويورك، وهي الفئة الأقل خطورة، ويعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى أربع سنوات.
لكن الخبراء يقولون إنه من غير المرجح أن يحكم على ترامب بالسجن إذا أدين. إنه مجرم لأول مرة، والجريمة المتهم بها هي جريمة ورقية غير عنيفة. من المرجح أن تتكون أي عقوبة من الغرامات أو المراقبة أو خدمة المجتمع أو مزيج من تلك.
وقد يعتمد الكثير على كيفية تفسير ميرشان لسلوك ترامب، بما في ذلك عدم وجود أي شعور بالندم.
لن يكون لدى هيئة المحلفين خيار إدانة ترامب بجنحة تزوير سجلات الأعمال ولكن ليس لخدمة جريمة أساسية أخرى. وكان بإمكان محاميي ترامب أن يطلبوا من ميرشان منح هيئة المحلفين هذا الخيار، لكنهم لم يفعلوا ذلك.
وسيقدم كل من المدعين العامين ومحامي ترامب توصيات بشأن إصدار الحكم. وكذلك الأمر بالنسبة لمكتب المراقبة، الذي سيقوم بإعداد تقرير سري للقاضي قبل إصدار الحكم. ليس من الواضح بالضبط المدة التي سيستغرقها ميرشان لإصدار الحكم، ولكن من المرجح أن يستغرق الأمر عدة أشهر.
هيئة المحلفين تتوصل إلى حكم في محاكمة ترامب بشأن أموال الصمت
مرحبًا ومرحبًا بكم في تغطية صحيفة الغارديان لـ دونالد ترمبمحاكمة أموال الصمت الجنائية التاريخية.
أكملت هيئة محلفين مؤلفة من 12 شخصاً يعيشون في مانهاتن ــ سبعة رجال وخمس نساء ــ مداولاتها وتوصلت إلى حكم في أول قضية جنائية ضد رئيس أميركي سابق.
ويواجه ترامب 34 تهمة جنائية تتعلق بتزوير سجلات تجارية، وهي اتهامات يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى أربع سنوات. وفيما يلي التفاصيل الكاملة للتهم الـ34، وفقًا لمكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن.
إذا ثبت أن ترامب مذنب، فإن المرشح الرئاسي المفترض عن الحزب الجمهوري يواجه احتمال السجن ــ وإن كان ذلك غير مرجح ــ عندما يصدر الحكم عليه. وقد دفع بأنه غير مذنب ونفى ارتكاب أي مخالفات.
ويواجه ترامب أيضًا ثلاث قضايا جنائية أخرى: واحدة لمحاولته التأثير على انتخابات 2020 في جورجيا، وأخرى لسلوكه حول هجوم الكابيتول في 6 يناير، وثالثة تتعلق بتعامله مع وثائق حساسة بعد مغادرته البيت الأبيض. وقد تم تأجيل هذه القضايا الثلاث الأخرى ومن غير المرجح أن يتم الانتهاء من أي منها قبل انتخابات نوفمبر.
محاكمة ترامب الإجرامية المتعلقة بأموال الصمت: ما الذي يجب معرفته؟
نحن في المحكمة اليوم وسنوافيكم بالأحكام فور صدورها. ابقوا معنا.
[ad_2]
مترجم من صحيفة theguardian
