وجهة نظر الغارديان حول الانتخابات الهندية: جرأة ناريندرا مودي على الكراهية | افتتاحية

وجهة نظر الغارديان حول الانتخابات الهندية: جرأة ناريندرا مودي على الكراهية |  افتتاحية


“ن.”يجب على الحزب أو المرشح أن يشارك في أي نشاط قد يؤدي إلى تفاقم الخلافات القائمة أو خلق الكراهية المتبادلة أو التسبب في التوتر بين مختلف الطوائف والمجتمعات، الدينية أو اللغوية. هكذا يقرأ كتاب القواعد للانتخابات الهندية. هل أخبر أحد ناريندرا مودي؟ وقد لجأ رئيس الوزراء الهندي إلى استخدام لغة معادية للإسلام بشكل علني خلال الحملة الانتخابية التي استمرت شهرين، فصور مسلمي الهند البالغ عددهم 200 مليون نسمة على أنهم يشكلون تهديداً وجودياً للأغلبية الهندوسية. ومن المثير للضحك أن الهيئة المكلفة بإجراء استطلاعات رأي حرة ونزيهة أصدرت دعوة واهية لضبط النفس من جانب “النشطاء النجوم”. ومع ظهور نتائج الانتخابات الهندية الأسبوع المقبل، حذر أحد المعلقين من أن مودي “وضع هدفًا على ظهور المسلمين الهنود، وأعاد توجيه غضب المجتمعات الهندوسية الفقيرة والمهمشة بعيدًا عن الرأسماليين المقربين والطبقات العليا المتميزة”.

تهدف خطب مودي الخطابية إلى صرف انتباه الناخبين الذين يعانون من ارتفاع معدلات التضخم ونقص الوظائف على الرغم من النمو الاقتصادي السريع. وتتلخص الإستراتيجية السياسية التي يتبناها حزب بهاراتيا جاناتا في التأكيد على التهديدات التي تواجه الحضارة الهندوسية، والحاجة إلى أمة هندوسية موحدة ضد المسلمين. ومع ذلك، قام مودي بدمج هذه القومية الهندوسية مع فكرة أنه هو نفسه إله. واقترح راهول غاندي من حزب المؤتمر، وهو خصمه الرئيسي، أن أي شخص آخر يدعي مثل هذا الادعاء يحتاج إلى رؤية طبيب نفسي.

لقد كتب كارل ماركس أن الدين هو أفيون الشعوب. ولا يزال صدى هذا الفكر يتردد في الأماكن التي يظل فيها الدين المنظم قوة قوية. ولهذا السبب يدعي دونالد ترامب أيضًا أنه يقوم بعمل الله. وفي الهند، كثيراً ما ينظر الفقراء إلى الساسة باعتبارهم آلهة تقدم لهم الإغاثة لتخدير آلام الواقع. ومن خلال ادعاءه بأنه إله، فإن مودي يجعل الناخبين مخلصين، ويشجع الاعتقاد بأن هدف الله هو استهداف الأقليات، وحظر المعارضة، والاستهزاء بالحماية الدستورية. ومن المحبط أن نعتقد أن مودي سيحقق فوزا انتخابيا ثالثا. هناك القليل من الارتياح في الاعتقاد بأن حزب بهاراتيا جاناتا ربما لن يحقق هدف مودي المتمثل في الفوز بما يقرب من ثلاثة أرباع مقاعد البرلمان البالغ عددها 543 مقعدا في البلاد. ويسحب المستثمرون الأجانب أموالهم من سوق الأسهم الهندية، مشيرين إلى عدم اليقين بشأن النتائج.

قبل عشر سنوات، وعد مودي بأن تكون الوظائف على رأس أولوياته. ومع ذلك، لم تتحرك معدلات البطالة إلا بالكاد على الرغم من كون الهند الدولة صاحبة الاقتصاد الرئيسي الأسرع نمواً على مستوى العالم. وأربعة أخماس العاطلين عن العمل هم من الشباب. يتم توظيف عدد أكبر من النساء في سن العمل كنسبة مئوية من القوى العاملة في نيبال وبنغلاديش مقارنة بالهند. لقد هبطت ثمار النمو في أحضان أثرياء الهند، الذين ينحدرون بشكل شبه حصري من الطبقات العليا في البلاد التي تدعم حزب بهاراتيا جاناتا. ومن غير المستغرب أن تصل عدم المساواة في الهند في عهد مودي إلى أعلى مستوى مسجل على الإطلاق.

إن تقليص هذه الفجوات ليس مجرد ضرورة أخلاقية فحسب، بل هو شرط ضروري للنمو الاقتصادي. التنمية البشرية هي نتيجة للتعاون الاجتماعي، الذي يصبح أكثر صعوبة في مجتمع طبقي حيث يتم تشجيع الانقسامات. واقترح تقرير لمختبر عدم المساواة العالمي التابع لتوماس بيكيتي فرض ضريبة سنوية على الثروة وضريبة على الميراث على 370 ألف هندي يكسبون 1.2 مليون يورو سنويا، والذين يمتلكون حاليا أكثر من ربع إجمالي ثروة البلاد. ويقول المؤلفون إن هذا ينبغي استخدامه لمضاعفة الإنفاق العام الحالي على التعليم، والذي ظل راكداً عند مستوى 2.9% من الناتج المحلي الإجمالي على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية. وكان الحد من عدم المساواة سمة من سمات حملة غاندي، ويحسب له أن يكون كذلك. المشكلة بالنسبة للهند هي أن مودي لديه موهبة تحويل الغضب والخوف إلى سلطة سياسية.



مترجم من صحيفة theguardian

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *