الأجنحة والشعر المستعار والعجائب: خلف الكواليس في برمنغهام رويال باليه – مقال مصور

الأجنحة والشعر المستعار والعجائب: خلف الكواليس في برمنغهام رويال باليه – مقال مصور


بينما أخطو عبر باب المسرح، يصبح توم روجرز، وهو عازف منفرد سابق تحول إلى منتج رقمي مبدع، مرشدي عبر هذه المتاهة المسرحية.

“هذا النصف يشبه المكان الذي نعيش فيه، والنصف الآخر هو المسرح”، يقول روجرز، وقد أضاءت ابتسامة على وجهه بينما كنا نتنقل في الممرات، التي بدأت تبدو وكأنها متاهة. “حاول أن تتذكر هذا الجزء من الرحلة في حالة احتياجك للعودة إلى المكتب”.

وبعد أن انعطفنا في زاوية أخرى، عثرنا على صندوق جلدي صغير موضوع بالقرب من مصعد الخدمة.

“هذا ما تعيشه في جولة كبيرة.” “كنت أحزم الملح والفلفل وزيت الزيتون”، كما يقول، وهو يقدم لمحة عن الحياة البدوية لمؤدي الباليه.

وعلى طول الطريق، نكتشف كنزًا من الأزياء، حيث تمتد لفات من القماش بعدد لا يحصى من الألوان والأنسجة على مسافة بعيدة. يقول روجرز عن إنتاج فرقة الباليه الملكية في برمنغهام (BRB): “الجميلة النائمة تبلغ من العمر 40 عامًا الآن”. “يبلغ عمر الأزياء أيضًا 40 عامًا ويتم الاعتناء بها بدقة.”

في غرفة بعيدة وسط بحر من الأقمشة، يعتني مايكل كليفورد، مشرف الأحذية، بمئات، إن لم يكن الآلاف، من الأحذية المنظمة بعناية. “الليلة، أورورا، الجزء الرئيسي، سوف يمر عبر زوجين طوال العرض”، كما يقول.

وهذا ما يفسر الكومة الهائلة من أحذية بوانت التي تفيض بصناديق إعادة التدوير. إنه تذكير صارخ بالضرر الجسدي الذي يتطلبه كل عرض، حيث تنكسر الأحذية غالبًا قبل نهاية كل عرض. حتى أن راقصًا سابقًا أعاد تصميم بعضها ليصبح شجرة عيد الميلاد، بينما يخضع البعض الآخر لإصلاحات مؤقتة على يد الراقصين أنفسهم، مع تجفيف خطوط من الأحذية الملصقة حديثًا على المشعات.

  • في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: ضبط الطبل. إيليس الصغيرة مثل الجنية ليلك تراقب من الأجنحة وبياتريس بارما خلفها، تستعد لبلوبيرد باس دي دوكس. ركن موجه حيث يتم تنسيق الأداء. راقصة تطل من خلال ظلال الأجنحة

مروراً بالاستوديوهات، وصالة الألعاب الرياضية، وغرفة الطلاء بالرش، وغرفة الشعر المستعار التي وصفها روجرز بأنها “مرهقة للغاية”، وصلنا أخيرًا إلى حفرة الأوركسترا.

إنها واحة هادئة بشكل غريب بعد الرحلة الطويلة للوصول إليها. تزين الوجبات الخفيفة منصات الموسيقيين، مما يوفر القليل من الدعم قبل أداء الليل – وقد اختار عازف الكمان الثاني Choco Boy. تفاصيل كهذه هي التي تسلط الضوء على المراوغات والشخصيات العادية التي تقف وراء الآلة الفنية وهي BRB. بينما يأخذ الموسيقيون أماكنهم، سمعت مزاحًا مرحًا حول بعض قطع النعناع المفقودة.

يبدأ الجمهور بالتدفق وتملأ الهواء أصوات آلات الضبط الغنية. يكون التوتر واضحًا عندما ننتظر وصول قائد الأوركسترا، لكن الوجوه السخيفة لبعض أعضاء الأوركسترا القريبة تقطع ذلك وتحوله إلى إثارة خالصة. يرسل عازف الباسون النص النهائي. الجمهور يصمت. وفجأة تبدأ الموسيقى: إنها عالية وسماوية. في لحظات الهدوء القصيرة، يشير صوت أقدام الراقصين فوقنا إلى ارتفاع الستار الوشيك.

بين الأفعال، أندفع إلى الطابق العلوي نحو الأجنحة، حيث ما يبدو فوضويًا للوهلة الأولى، يتم ترتيبه بشكل مدهش عند الفحص الدقيق. في الظلام في الخلف، يسير القائد بتركيز شديد، بينما بالقرب من المسرح، يقف الراقصون بشكل هزلي حتى أنني لاحظت بعض التقلبات.

وسط عالم الأجنحة الغامض، تم وضع التفاصيل الصغيرة في إطار مثالي – عين راقصة ساهرة في الظلام، وفناني الأداء يقلبون التنورة القصيرة لإفساح المجال أثناء مرورهم، وصندوق الصنوبري حيث يمكن للراقصين غمس أصابع قدميهم لمزيد من السيطرة. . يشبهها روجرز ببركة لمصور الحياة البرية.

معظم الراقصين هم من الشباب، مما يثير الأفكار حول مستقبلهم خارج المسرح. يذكر روجرز شخصًا أصبح مؤخرًا بائع زهور، وهي شهادة على المسارات المتنوعة التي قد يسلكها الراقصون بعد حياتهم المهنية المكثفة.

ومع انتهاء العرض، قمت بالتقاط بعض اللقطات الأخيرة للأقواس، قبل أن يجعل تدفق الراقصين من المسرح المرور عبر الممرات أمرًا مستحيلًا تقريبًا. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الشارع، تعرفت على العديد من العملاء المتوقعين الموجودين بالفعل على الرصيف في حياتهم المدنية. قد يكون أسرع تغيير لباس الليل.

عند خروجي من ميدان سباق الخيل، أودّعت روجرز، الذي تأمل الطبيعة المتطورة للباليه. ويقول: “إن الباليه له جذوره دائمًا في التقاليد”. “لكنها تتطور إلى أكثر من ذلك بكثير الآن … نفضل أن نروي قصة معاصرة بدلاً من إعادة صياغة قصة تقليدية وتحويلها إلى شيء حديث.”

يدمج BRB التقاليد بسلاسة مع الأجواء النابضة بالحياة والمرحة، مما يسمح للشخصيات الفريدة للراقصين والموسيقيين بالتألق وسط الفن الخالد.



مترجم من صحيفة theguardian

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *