وافقت إحدى مدن ولاية كاليفورنيا على دفع 900 ألف دولار لرجل خضع لاستجواب الشرطة لمدة 17 ساعة، حيث ضغط عليه الضباط للاعتراف زوراً بقتل والده الذي كان على قيد الحياة.
أثناء استجواب توماس بيريز جونيور عام 2018 من قبل الشرطة في فونتانا، وهي مدينة شرق لوس أنجلوس، اقترح الضباط أنهم سيقتلون كلب بيريز بطريقة رحيمة نتيجة لأفعاله، وفقًا لشكوى ولقطات من اللقاء. وقال أحد القضاة إن الاستجواب يبدو وكأنه “تعذيب نفسي غير دستوري”، ووافقت المدينة على تسوية دعوى بيريز بمبلغ 898 ألف دولار، حسبما أعلن محاميه هذا الأسبوع.
أثارت هذه الحالة الاستثنائية المتمثلة في الاعتراف الكاذب بالإكراه غضبًا واسع النطاق، حيث أظهرت اللقطات بيريز وهو يعاني من ضائقة عاطفية وجسدية شديدة، بما في ذلك عندما أحضر الضباط كلبه وقالوا إن الحيوان سيحتاج إلى وضعه جانبًا بسبب “الاكتئاب” من مشاهدة كلبه. القتل الذي لم يحدث في الواقع.
بدأت الحادثة مساء يوم 7 أغسطس/آب 2018 عندما غادر والد بيريز جونيور، توماس بيريز الأب، الذي كان يعيش معه، المنزل مع كلبهما للحصول على البريد، وفقًا لملخص القضية الذي كتبته دوللي جي، قاض اتحادي. عاد الكلب بعد بضع دقائق، لكن بيريز الأب لم يفعل؛ وفي اليوم التالي، اتصل ابنه بالشرطة وأبلغ عن اختفائه.
أبلغت الضابطة جوانا بينيا، التي تلقت المكالمة، عن سلوك بيريز جونيور باعتباره “مريبًا”، زاعمة أنه بدا “مشتتًا وغير مهتم باختفاء والده”. ذهبت هي ومشرفتها العريف شيلا فولي إلى منزل بيريز، ثم أعادته إلى مركز الشرطة للاستجواب. ثم فتشت الشرطة منزله، حيث زعموا أنهم عثروا على “بقع دماء واضحة” وأن كلبًا بوليسيًا اشتم رائحة وجود جثة.
وقال جيري ستيرنج، محامي بيريز جونيور، إنه لم يكن هناك دماء في المنزل. وقدم صورة قدمتها الشرطة كدليل، وأظهرت بقعة صغيرة لا يمكن فك شفرتها على سلم مغطى بالسجاد.
جلس بيريز جونيور لساعات من الاستجواب الأولي بينما حصل الضباط على أوامر تفتيش إضافية تسمح لهم بالوصول إلى الأجهزة التي استولوا عليها. وكتب القاضي أنه في مرحلة ما، قام ضابطان بإخراج بيريز من المخفر واقتادوه إلى مواقع مختلفة “بزعم التحقيق في اختفاء والده”. وبخه الضباط، وأصروا على أنه قتل والده ولم يتذكر ذلك، وأخبروه أنه لا يحتاج إلى أدويته بينما كان بيريز يتوسل للحصول على الرعاية الطبية.
قال أحدهم: “أين يمكنك أن تأخذنا لنوضح لك مكان أبي؟”
وأضاف آخر: “لن نذهب إلى المستشفى، لأن هذا لن يساعدك”.
وقال القاضي إن الضباط عادوا في النهاية إلى المركز، حيث واجه بيريز جونيور مزيدًا من الاستجواب.
كشف مقطع فيديو للاستجواب عن ساعات من اتهام ضابطين له بالقتل بينما كان بيريز مذهولًا ويبكي، حسبما قال القاضي، الذي أشار إلى أن بيريز كان “محرومًا من النوم، ومريضًا عقليًا، وبشكل ملحوظ، يعاني من أعراض الانسحاب من أدويته النفسية”. في وقت ما، أحضر الضباط كلبه، وقال أحدهم: “لقد حدث… لقد قتلت” [your father]، وهو ميت … أنت تعلم أنك قتلته … أنت لست صادقا مع نفسك … كيف يمكنك الجلوس هناك وتقول أنك لا تعرف ما حدث، وكلبك هو أجلس هناك أنظر إليك وأعلم أنك قتلت والدك؟ انظر إلى كلبك. إنها تعرف، لأنها كانت تسير عبر كل الدماء
أثناء الاستجواب، بدأ بيريز جونيور في نتف شعره، وضرب نفسه وتمزيق قميصه، وكاد يسقط على الأرض، وعندها ضحك الضباط عليه وأخبروه أنه يجهد كلبه، كما لخص القاضي. وأظهرته اللقطات في وقت ما وهو ملقى على الأرض ممسكًا بكلبه. وقال الضباط أيضًا إنه سيتم “تغريمه” مليون دولار كتعويض إذا لم يقودهم إلى جثة والده.
وفي نهاية المطاف، أخبر المحققون بيريز كذبًا أنه تم العثور على جثة والده، وأنه كان في المشرحة وعليه علامات طعن، حسبما تقول شكوى بيريز. ثم اعترف بيريز زوراً وتُرك وحيداً في الغرفة، حيث صوره مقطع فيديو وهو يحاول شنق نفسه.
“.”[Perez] تعرض للتوبيخ والإرهاق والضغط عليه للإدلاء باعتراف كاذب بعد 17 ساعة من الاستجواب. [The officers] كتب القاضي: “لقد فعل ذلك مع وعيه الكامل بحالته العقلية والجسدية المتدهورة وحاجته إلى أدويته”. “.”[The officersâ] لقد أثر سلوكه على بيريز بشكل كبير لدرجة أنه اعترف زوراً بقتل والده وحاول الانتحار في المحطة.
وقال القاضي إن بيريز نُقل بعد ذلك إلى المستشفى في حالة احتجاز قسري، ولأول مرة، قرأ حقوق ميراندا الخاصة به، مما يشير إلى أن له الحق في التزام الصمت. في تلك الليلة، تلقى أحد المحققين مكالمة هاتفية من ابنة بيريز الأب، التي أكدت العثور على والدها وهو على قيد الحياة.
وقال ستيرينغ، محامي بيريز جونيور، إن بيريز الأب غادر منزلهم لزيارة صديق، ولهذا السبب لم يعد، وأن ابنته أبلغت الشرطة أنه كان في المطار في طريقه لزيارتها في شمال البلاد. كاليفورنيا. وقال ستيرينغ إن الشرطة لم تبلغ بيريز جونيور بأن والده على قيد الحياة، وبدلاً من ذلك أبقته معزولاً في مصحة نفسية لمدة ثلاثة أيام بينما كان يعتقد أن كلبه ووالده قد قُتلا.
قال Steering إن المحققين أخذوا الكلب إلى رطل، لكن بيريز جونيور تمكن في النهاية من تعقبه بسبب شريحة الكلب وإنقاذه.
تم الإبلاغ عن محنة بيريز جونيور والتسوية لأول مرة من قبل مجموعة أخبار جنوب كاليفورنيا.
ولم يرد المتحدثون باسم شرطة فونتانا ومحامو المدينة على الاستفسارات يوم الجمعة ولم يذكروا ما إذا كان أي من الضباط قد واجهوا إجراءات تأديبية. ولم يرد على الاستفسارات محاميا الضابطين ديفيد يانوش وجيريمي هيل، اللذين أجريا أجزاء من الاستجواب. ولم يتسن الوصول إلى الضابط الثالث المشارك في الاستجواب، وهو كايل جوثري، والذي لم يتم ذكر اسمه كمتهم.
“بين التعذيب العقلي لاعترافات كاذبة من توم بيريز، وإخفائه عنه أن والده كان على قيد الحياة وبصحة جيدة، واحتجازه في جناح الأمراض النفسية لأنهم جعلوه يفكر في الانتحار، خلال الأربعين عامًا التي قضيتها في مقاضاة الشرطة، لم أر ذلك من قبل وقال ستيرينغ في بيان: “مستوى القسوة المتعمدة من قبل الشرطة”.
في مقابلة، قال المحامي، وهو يشاهد اللقطات التي كشفت كيف يمكن للضباط إجبار الناس على الإدلاء باعترافات كاذبة: “تظهر هذه القضية أنه إذا كانت الشرطة ماهرة بما فيه الكفاية، وتقوم باستجوابك بشدة بما فيه الكفاية، فيمكنها إجبار أي شخص على الاعتراف بأي شيء”. .â€
