العالم

“أنا مقززة وحيوانية وجسدية”: لونا كارمون تتحدث عن فيلمها الجديد المزعج ذو الرائحة الكريهة | أفلام


تعندما أصل إلى لونا كارمون، التي تقف على الطرف الآخر من طاولة المأدبة وهي تجلس في فطيرتها النباتية، يجب علي أن أتحرك جانبًا على طول الفجوة الضيقة بين المقاعد والجدار. وهذا يعني مرور 10 ثوانٍ بيننا ونحن نكتشف بعضنا البعض في متجر الفطائر والهريس في لندن، ثم نلقي التحية على بعضنا البعض عبر الطاولة في النهاية. ثم لا بد لي من خلط الأوراق على طول الطريق مرة أخرى لأطلبها من المنضدة. ربما يكون المخرج البالغ من العمر 26 عامًا، والذي يتمتع بشعر برتقالي كثيف ومجعد، قد صمم الموقف برمته لتحقيق أقصى قدر من الإحباط. تقول بابتسامة شقية: “أنا دائمًا أجعل الأمور غريبة”.

والدليل على ذلك هو أن فيلمها الطويل الأول، Hoard، الذي فاز بثلاث جوائز في مهرجان البندقية السينمائي العام الماضي، هو واحد من أكثر الأفلام صعوبة، وأكثرها إثارة للحكة، وأكثرها إثارة للقلق منذ ذروة فيلم Harmony Korine. يبدأ الأمر في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي، حيث تقوم والدتها بتدليل ماريا الصغيرة، وهي مكتنزة محبة وخانقة تقوم بعربة ليلية تنطلق إلى مكان قريب. عندما يتم رعاية الطفلة، يقفز الفيلم إلى الأمام ليظهر ماريا المراهقة التي تعيش الآن حياة هادئة. حتى وصول شقيقها بالتبني مايكل المتعرق ذو عيون القرش.

تجري أحداث Hoard في نفس المنطقة من جنوب شرق لندن حيث تعيش كارمون منذ طلاق والديها (والدتها مصففة شعر، ووالدها سباك) عندما كانت في العاشرة من عمرها. وهي لا تزال هناك، في الواقع، تعيش معها في منزل واحد. أمي وأخت وجد. لكن الفيلم ليس قصة حياتها. تقول بين لقمتي الفطيرة: “أنا وماريا لا نتشابه على الإطلاق”. “باستثناء أنني مقززة مثلها.” نحن على حد سواء حيوانية وجسدية تمامًا. ليس لدي أي خجل في ذلك. علمني أحد أصدقائي أن الإحراج هو عاطفة ضائعة. أنا أحب ذلك عندما تكون الأمور محرجة. ربما أنا سادي. هذا ما يناديني به جدي عندما أنتف حاجبيه

“أنا شخصية مهمة في الحياة الليلية” … لونا كارمون. تصوير: جون فيليبس / غيتي إيماجز لـ BFI

كما أن والدة ماريا لا تعتمد على أي شخص في عائلة كارمون، على الرغم من انتهاء الفيلم بمقطع فيلم منزلي لجدتها الراحلة. “كانت جدتي غريبة الأطوار – كانت هناك دمى تتدلى من السقف – لكنها لم تكن مكتنزة”. كنا قريبين جدًا. لقد كانت مهتمة بأحلامي بقدر اهتمامها بحياتي في اليقظة. لدي 11 حلمًا في الليلة، ولهذا السبب أشعر بالإرهاق دائمًا. أتذكر التفاصيل وكأنني لا أهتم لأحد. لقد نزفوا خلال أسابيعي. ثم أسقطت عرضًا إحدى العبارات المتلألئة التي تأتي إليها بشكل طبيعي: “أنا VIP في الحياة الليلية”.

إذا كان Hoard مليئًا باللحظات والأصوات والأحاسيس التي تجعلك تشعر بالارتعاش، فإن الدردشة مع Carmoon لها نفس التأثير تقريبًا. خلال ساعتنا معًا، تصف “الليمونة الرمادية المصابة بفقر الدم”، وتشير إلى حاسة الشم التي اكتسبتها بعد كوفيد “تعود متلألئة”، وتدعي أن جدتها الكبرى كانت عاملة نفسية في مجال الجنس وتطوعت بالنصائح حول جرائم لم تحل. كما هو الحال مع الفيلم، كذلك مع صانعه: تشعر أنك غارق في كثافة الملمس والتفاصيل التي تشبه المكتنز. “أنا لست روحانيًا،” يستمر كارمون بشكل مشرق. “أعتقد أننا جميعًا أجهزة كمبيوتر. آلات سمين. لكنني على اتصال مع ما أسميه “الآخر”. هذا هو الشعور الذي أحاول دائمًا مطاردته في أفلامي: ما هو غير مستغل وغير مستغل.

بيتر ستريكلاند، مخرج فيلم الرعب البريطاني In Fabric لعام 2018، من المعجبين به. قال لي: “لقد أثار الفيلم أكثر بكثير مما يمكن لعيني وأذني أن تستوعبه”. “شعرت كما لو كنت جسديًا في تلك الأماكن. إنها الإضاءة، والحوار، والشعور بالقذارة. ليس الكثير من المخرجين يفعلون ذلك. قام نيكولاس روج ودونالد كاميل بذلك في الأداء. وجون ووترز بالطبع. إنها ليست ساعة سهلة: كانت هناك نقاط أردت أن أبتعد فيها. لكنني دائمًا ما أحببت فكرة المناخ في الفيلم، وهي جيدة جدًا في إثبات ذلك.

كانت إحدى حيل كارموون أثناء تصوير Hoard هي رش المجموعة برائحة مميزة. “أحب الطريقة التي كانت بها إليزابيث تايلور رائحة لكل فيلم تصنعه”. من المحتمل أن نجمة كليوباترا لم ترتدي أبدًا Secretions Magnifiques، الذي يجمع بين العرق واللعاب والدم والحيوانات المنوية. “لقد قمت برشه في المنزل المكتنز مع ماريا وأمها. لقد أخبرت شخصًا واحدًا فقط بما كنت أفعله. توقفت عن رشه عندما تحول الفيلم إلى عام 1994، لكن بمجرد أن دخلت ماريا في هذيانها، بدأت من جديد. كان الناس يقولون: “يا إلهي، لقد عادت تلك الرائحة الكريهة الغريبة!” لماذا الصمت حيال ذلك؟ “عندما تصنع فيلمًا، فإنك تعطي الكثير من نفسك. كنت بحاجة إلى كبح شيء ما

يتذكر جوزيف كوين، نجم فيلم Stranger Things الذي يلعب دور الأخ مايكل، الرائحة جيداً. “لقد تسللت إلينا.” لا أعرف متى لاحظت ذلك لأول مرة. أرادت لونا خلق هذا الحمل الزائد الحسي الغامر، وكان استخدام الرائحة طريقة رائعة للقيام بذلك. لقد كانت فعالة لكنها عززت التجربة.» يقول إن رؤية كارموون مباشرة كانت «مثل مشاهدة طائر أثناء الطيران. لقد ولدت للقيام بذلك. لونا هي أكثر شخص تعرفت عليه في مجال السينما على الإطلاق. كانت نيتها أن تصنع الفيلم بجمالية الواقعية الاجتماعية البريطانية ولكن من خلال عدسة أوروبية

صور حياة الطبقة العاملة في أحد أفلامها القصيرة، حكاية البلوغ الرطبة Shagbands، استقبلت في البداية بالشك من قبل البدلات. تقول: “قيل لي إن مواقعي ليست حوض أسماك كافيًا”، في إشارة إلى دراما إسيكس الجريئة التي أخرجها أندريا أرنولد عام 2009. “لكنني أعيش في عقار.” إنها ليست كلها بنايات شاهقة. ولماذا لا تكون تلك القصص ملونة؟ أنظر إلى أفلام مثل الضغط و بابل: لديهم كهرباء تمر عبرهم

إنها تعتقد أن السينما البريطانية الحديثة تعاني من مشكلة الطبقة العاملة. “أنا لا أقابل أي شخص مثلي أبدًا. عادةً ما يكون هؤلاء هم الأطفال الأغنياء من الطبقة المتوسطة العليا الذين يعمل آباؤهم في الصناعة. “اللاعبون الممثلون يصنعون الفقر إباحيًا”. ونتيجة لذلك، لم يتم التعامل معها دائمًا باحترام. “لا يفهم الناس مدى الضغط الذي قد تشعر به إذا لم تحصل على المال. ليس لدي أي درجة لأتراجع عنها. السينما هي شريان حياتي. لقد استهين بها بعض كبار المسؤولين الذين فشلوا في إرسال رسالة تهنئة لها عندما تم قبول Shagbands في المهرجانات. “لقد أعطيت الكثير من نفسي لهذا الفيلم، ولم أتمكن حتى من مراسلتي…” نظرت بعيدًا. “أجد الصناعة سرطانية.” إنه يجعلني أرغب في الحصول على غسيل نفاث سام

السم والجمال … ساورا لايتفوت ليون في دور ماريا المراهقة في فيلم Hoard.

بدأ اليأس عندما تم إحباط خطط فيلمها الأول. تشرح قائلة: “لقد تأثرت بالأشخاص الذين كنت أعمل معهم”. رداً على ذلك، اندفعت هورد منها على شكل قصة من 20 صفحة، والتي شبهتها بـ “مذكرة انتحار”. بصدق؟ ​نعم. اعتقدت أنني سأتركها في نهاية السرير، وسيقول الناس: “لقد كانت لطيفة جدًا عندما تحدثنا إليها في التعاونية، والآن تركت وراءها هذه الحكاية المثيرة للاشمئزاز”. لاحظت تعبيري المذهول، فقالت: «تلك الأفكار تبدو عادية بالنسبة لي مثل القول: «سوف أشعل الغلاية». تراودني هذه الأفكار كثيرًا.»

على الرغم من وجود “سم” في قصتها الأصلية، إلا أن كارمون تعتقد أن “شيئًا جميلًا أزهر منها”. ماريا ومايكل يعانيان من التقزم مثل الأطفال، وأنا أصف هورد بأنه فيلم للأطفال للكبار. تمسح مرقها بقطعة أخيرة من الفطيرة. “أنا أحب أفلام الأطفال الغريبة.” أريد أن أصنع شيئًا مثل Chitty Chitty Bang Bang ذات يوم

نال Hoard استحسانًا واسع النطاق، وسمع كارمون على شجرة العنب أن المنتجين يبحثون عن نصوص مماثلة. “بمجرد أن ينجح شيء ما، يصبحون مهتمين به.” هناك عدد هائل من الجالسين على السياج. الكثير من كراهية النساء الداخلية أيضًا. بعض النساء الأكبر سناً لا يحبون النساء الأصغر سناً، وهذا عار حقيقي لأن جيلي لا يحترم الكثير من الرجال، لكننا نسعى للحصول على المصادقة من النساء. الجميع الوقت.” رفعت يديها، وتنحني أمام مديرة تنفيذية خيالية.

على الأقل، تعمل بجد على سيناريو فيلمها القادم، وهو ما يعد جزئيًا استجابة لشعورها بالخطر الذي طالما شعرت به تجاه الرجال. “لقد حدثت لي أشياء مختلفة. ربما سأضعهم في أفلامي. “لم أشعر أبدًا بالأمان مع الرجال.” بصرف النظر عن أولئك الذين عملوا في Hoard، هذا هو الحال. “لقد فكرت ،” أين كان هذا النمل الأبيض الجميل طوال حياتي؟ ” تصف كارموون نصها الجديد بأنه “بياني المناهض للرجل”. ومن غير المريح أنها حصلت على صديق. تقول وهي تقلب عينيها على هذه السخرية: “لقد وقعت في الحب للمرة الأولى”.

لا يعني ذلك أنها حلت جميع مشاكلها. “عندما أنظر إلى معاصريني من الذكور، أشعر أنهم قد تمت رعايتهم بشكل أفضل قليلاً. ثم مرة أخرى، لدي فم كبير. أنا من فصيلة الروت وايلر بالكلمات.» من المؤكد أنه من النادر أن ينتقد مخرج أفلام للمرة الأولى هذا بشدة. حتى أنها قالت مؤخرًا إنها “تكره بشدة”.[s] العقد الأخير للسينما البريطانية. عندما ذكرت هذا، هزت كتفيها. “أنا لا أهتم حتى.” أنا أسمي نفسي إيمي واينهاوس في الفيلم.” دفعت طبقها الفارغ جانبًا. “أنا أخاطر به من أجل البسكويت.” دائما

Hoard يُعرض في دور السينما اعتبارًا من 17 مايو



مترجم من صحيفة theguardian

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى