“إذا قلت أنك موسيقي، فسيضربونك أكثر”: عازف الساكس الأوكراني الذي نجا من سجون التعذيب في عهد بوتين | أوكرانيا

دبليوعندما التحق يوري ميركوتان بالحرس الوطني الأوكراني في عام 2020، لم يكن ذلك بسبب رغبته في القتال. كعازف ساكسفون يعيش في مدينة ماريوبول الساحلية الجنوبية، لم يكن لديه سوى القليل من الفرص لممارسة الموسيقى بشكل احترافي. لذلك، عندما أصبح مكانًا مجانيًا في فرقة مكونة من 16 شخصًا ملحقة بلواء الحرس الوطني، اغتنم الفرصة.

ولكن عندما قامت القوات الروسية بحصار ماريوبول في فبراير/شباط 2022، تم استدعاء أعضاء الفرقة إلى الخدمة. وانتهى بهم الأمر داخل أزوفستال، المصنع المترامي الأطراف الذي أصبح المعقل الأخير للدفاع الأوكراني مع وصول الاحتلال الروسي إلى نهايته الكئيبة.

عندما ألقت القوات الأوكرانية في أزوفستال أسلحتها في مايو 2022، كان ميركوتان وموسيقيون آخرون من بين أكثر من 2000 أوكراني تم أسرهم في روسيا.

وعلى مدار 20 شهرًا في السجون الروسية، فقد ما يقرب من 60 كيلوجرامًا من وزن جسمه، وتعرض لروتين مروع من العذاب الجسدي والنفسي.

تم إطلاق سراحه في يناير/كانون الثاني من هذا العام، لكن قصة الفترة التي قضاها في الأسر الروسية تسلط الضوء على الظروف القاتمة التي يواجهها آلاف الأوكرانيين الذين أسرتهم روسيا على مدى العامين الماضيين. كما أنه بمثابة تذكير بأن 23 موسيقيًا، من ثلاث فرق ماريوبول، ما زالوا في الأسر الروسية، مع اقتراب الذكرى السنوية الثانية للاستيلاء الروسي على المدينة الأسبوع المقبل.

“حاولت أن أشرح أنني موسيقي لكن الأمر لم ينجح. قال ميركوتان خلال مقابلة في أحد مقاهي كييف: “أنت تقول أنك موسيقي، وهذا يزعجهم كثيرًا ويضربونك أكثر ويتهمونك بالكذب”.

قبل قرار فلاديمير بوتين بشن غزو واسع النطاق لأوكرانيا في فبراير 2022، عزفت أوركسترا الحرس الوطني التابعة لميركوتان المكونة من 16 شخصًا مسيرات احتفالية في المسيرات العسكرية، وقاموا بجولة في منطقة دونيتسك لتقديم حفلات موسيقية لأغاني شعبية في المناسبات العامة. أو بيوت المسنين.

بعد بدء الأعمال العدائية، تم تكليف الموسيقيين بجلب المواد الغذائية والإمدادات إلى أجزاء أخرى من الحرس الوطني المتمركزة في منطقة أزوفستال الشاسعة. لقد كانت مهمة خطيرة تضمنت النهب فوق الأرض بالبراميل والصناديق الثقيلة، والتحرك بسرعة كافية لتجنب النيران القادمة التي أعقبت ذلك حتماً بمجرد ظهورها. قُتل عازف طبول الفرقة في غارة جوية داخل أزوفستال. وأصيب عازف الترومبون، وهو أيضًا صهر ميركوتان.

وفي نهاية المطاف، انتهى الأمر بعشرة موسيقيين من الفرقة في الأسر الروسية. خلال الأشهر الأولى، تم احتجازهم في الغالب في ثكنات مزدحمة في بلدة أولينيفكا، في شرق أوكرانيا الذي تحتله روسيا. كانت مياه الشرب تأتي مباشرة من النهر، وكان لها في بعض الأحيان مسحة خضراء؛ تم تقديم الطعام ساخنًا جدًا مع نافذة مدتها بضع دقائق لتأكله، مما أجبر السجناء الجياع إما على حرق أفواههم أو الامتناع عن التصويت.

في أحد الأيام الحارة في صيف عام 2022، تم استدعاء ميركوتان وتم وضعه على متن حافلة مع سجناء آخرين. “لم نكن نعرف إلى أين يأخذوننا”. وقال: “جاء ثلاثة رجال مسلحين وكانوا عدوانيين وصرخوا علينا قائلين إننا حثالة وإذا قمنا بأي خطوة فسوف يقتلوننا”. وتبين أن ميركوتان كان من بين 60 رجلاً تم اختيارهم للقيام بمهمة لا يحسدون عليها، وهي استخراج جثث أولئك الذين لقوا حتفهم في القصف والغارات الجوية في ماريوبول، ودُفنوا في مقابر مؤقتة. ولمدة شهر، كان يُنقل يومياً بالسيارة إلى المدينة المحتلة ويُجبر على الحفر تحت تهديد السلاح.

“لقد قام فريقي بحفر 200 جثة على الأقل. كان شهر أغسطس حارًا والرائحة كريهة. والمثير للدهشة أن أحداً لم يتقيأ. أعتقد أن الضغط كان شديدًا، ولكننا جميعًا أصيبنا بإسهال رهيب. وفي اليوم الرابع، توقفت عن الأكل لأنه بمجرد أن تأكل كان عليك الركض إلى المرحاض.

وفي بداية أكتوبر/تشرين الأول، تم تعصيب عينيه ووضعه في شاحنة السجن. وبعد ساعات من القيادة على طرق وعرة، تم دفعه إلى الطائرة، وهي المرة الأولى في حياته التي يستقل فيها رحلة جوية. وعلى الرغم من أنه ظل معصوب العينين ومقيد اليدين، فقد افترض أن الحركة تعني أنه سيتم تبادله. وبدلاً من ذلك، وبعد الهبوط وركوب شاحنة أخرى، أبلغه نباح الكلاب والصراخ الروسي الخشن بأنه عاد إلى السجن. وفي وقت لاحق فقط، من خلال طوابع الحبر على ملاءات السرير، اكتشف الموقع: بوريسوغليبسك، في منطقة فورونيج في روسيا.

إن الإذلال الذي تعرض له السجن الروسي جعل ميركوتان يفتقد الظروف السائدة في أوكرانيا المحتلة. وفي بوريسوغليبسك، مُنع السجناء من الجلوس أو الاستلقاء بين الساعة 6 صباحًا و10 مساءً، عندما أُجبروا على الوقوف في زنازينهم. أصيب العديد منهم بإصابات خطيرة في الساق. قام نظام السماعات بتشغيل نفس البرامج الإذاعية القليلة المسجلة حول النازيين الأوكرانيين مرارًا وتكرارًا.

كان على السجناء أن يتجمعوا مرتين في اليوم في الممر، ووجوههم مستندة إلى الحائط، وأرجلهم متباعدة بقدر ما يستطيعون. ثم تعرضوا للاعتداء من قبل الحراس الذين ضربوهم بالهراوات المطاطية، واستخدموا في بعض الأحيان الصدمات الكهربائية المحمولة باليد.

“كانوا يضربونك حتى تصاب بكدمات كبيرة، ثم يضربونك بشكل خاص على الكدمات… كانت هناك أوقات كانوا يضربوننا فيها كثيراً، أتذكر أنني كنت أبحث حولي عن قطع من الزجاج لأقطع بها عروقي. وقال: “لا يمكنك أن تستمر كل هذه الفترة الطويلة لعدة أشهر دون أن تبدأ بالجنون”.

وأثناء طقوس الضرب اليومية، أُجبر الرجال على قراءة قصائد يطلبون فيها المغفرة من “الروس الأشقاء” بسبب أساليب أوكرانيا الضالة. كان عليهم أن يحفظوا القصائد، وكانوا يتعرضون للضرب بقوة أكبر إذا نسوا أبياتًا أو إذا رأى الحراس أنهم لا يتعاطفون معها بشكل كافٍ.

وبعد أشهر، ظل ميركوتان يتذكر القصائد الطويلة عن ظهر قلب. ذهب جزء واحد: “لا توجد أوكرانيا بدون روسيا / لا معنى لها مثل قفل بدون مفتاح / نحن جميعا عائلة واحدة، حتى لو تشاجرنا / لكن الخلافات من الممكن أن تحدث في الأسرة”.

بين الحين والآخر، تم إحضار ميركوتان للاستجواب حيث كانت الأسئلة دائمًا هي نفسها: هل تعرف أيًا من النازيين؟ هل تعرف أي قوميين؟ هل لديك أي معلومات عن جرائم الحرب الأوكرانية؟

“في كل مرة تقولين “لا أعرف”، ثم يضربونك ويطلبون منك أن تتذكري… ذات مرة كان هناك رجل يحمل جهاز صدمات ووضعني على الأرض وصدمني” الحق على فتحة الشرج. يتذكر أنه في كل مرة، كنت أصرخ “من فضلك لا”، فيتوقف ثم يبدأ من جديد.

وبعد بضعة أشهر، تم نقل ميركوتان إلى سجن آخر في نفس المدينة، حيث كانت الظروف أفضل قليلاً وسمح للرجال بالجلوس. ثم، في يناير/كانون الثاني من هذا العام، قيل له إنه سيتم تبادله. وتم عصب عينيه مرة أخرى وتم وضعه في حافلة كانت تسير في ما افترض أنه اتجاه الحدود مع أوكرانيا. لكن بعد بضع ساعات توقفت الحافلة ثم عادت أدراجها. وعندما توقفوا في وقت لاحق، بدأ أحد الحراس الروس بلكمه بشدة، مما أدى إلى كسر فكه في مكانين. صاح الرجل: “هذا بسبب ما فعله رجالك”.

واكتشف لاحقاً أن عملية التبادل قد ألغيت بعد أن أسقط صاروخ أوكراني طائرة نقل زعمت روسيا أنها كانت تقل عشرات السجناء الذين كان من المقرر تبادلهم. لا يزال الكثير حول الحادث غامضًا ومتنازعًا عليه. وبعد أسبوع، تم نقله من السجن مرة أخرى، وهذه المرة تمت عملية التبادل، وكان ميركوتان واحدًا من حوالي 200 أوكراني عادوا إلى ديارهم.

ولم يكن من الممكن التحقق من جميع تفاصيل شهادة ميركوتان، لكن جماعات حقوق الإنسان الأوكرانية التي تعمل مع أسرى الحرب العائدين تقول إن جميعهم تقريبًا أبلغوا عن سوء المعاملة والاعتداء الجسدي في الأسر الروسية.

عند عودته إلى أوكرانيا، خضع ميركوتان لعملية جراحية لإصلاح فكه ودخل في برنامج إعادة تأهيل لمدة أسابيع. وكان وزنه قد تقلص من 130 كيلوجرامًا قبل الحرب إلى 73 كيلوجرامًا وقت تبادله. وفي الوقت الحالي، يبدو أنه في حالة نفسية أفضل من العديد من السجناء العائدين، على الرغم من اعترافه بأنه لا يزال من الممكن أن تكون لديه ردود أفعال غير متوقعة تجاه العبارات أو المواقف التي تثير ذكريات الفترة التي قضاها في روسيا.

وقال: “كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية في المستشفى مؤخراً عندما بدأوا بربط الأسلاك بي”، موضحاً أن الاختبار الطبي غير المؤلم أعاد لي ذكريات تعرضي للصعق بالكهرباء.

تم لم شمل ميركوتان مع زوجته، أناستاسيا، معلمة الموسيقى التي التقى بها عندما كانا طالبين موسيقى في مدينة دونيتسك قبل عقد من الزمن. أثناء وجوده في الأسر، بدأت أناستاسيا مشروعًا يسمى “إحضار الفرقة إلى المنزل”، مخصص لإعادة الموسيقيين المحتجزين في الأسر الروسية، من أوركسترا يوري وفرقتين أخريين مرتبطتين بالجيش كانتا في ماريوبول. وقالت إن هناك معلومات قليلة أو معدومة عن العديد من الموسيقيين الـ 23 المتبقين في الأسر الروسية.

وأضافت: “إنهم موسيقيون وليسوا مقاتلين، وندعو جميع الفنانين والموسيقيين إلى مساعدتنا في إعادتهم إلى الوطن”.