وارن إليس عن ستيف ألبيني وماد ماكس وأفضل ساندويتش: “الكريمة المخفوقة والموز على الخبز الأبيض” | موسيقى

وارن إليس عن ستيف ألبيني وماد ماكس وأفضل ساندويتش: “الكريمة المخفوقة والموز على الخبز الأبيض” |  موسيقى


ما هي أسوأ وظيفة قمت بها على الإطلاق؟

لم يكن هناك أسوأ، حقا. إذا كان عليك أن تعمل، عليك أن تعمل. كنت بحاجة للمال. لذلك قمت بتنظيف الأطباق في نادي التعري، وقمت بتنظيف الملاهي الليلية. هناك شيء تأملي بشكل لا يصدق حول تنظيف النوادي الليلية؛ لديك كل العناصر الأساسية للإنسانية متناثرة في كل مكان بعد ليلة الجمعة والسبت. لقد كنت منظف المراحيض كذلك. لذلك رأيت النهاية السيئة للعمل. ولكن كان هناك شيء تأملي بشكل لا يصدق حول هذا الموضوع. ما زلت أحب مسح الأرضية.

ما هي الآلة المفضلة لديك للعب؟

على مدى العقد الماضي، أحببت حقًا العزف على آلة النطق لأنني أشعر بالفضول بشأن الأصوات التي يمكن إصدارها، وآلة النطق لا تنتهي أبدًا في هذا الصدد. تطلب منك الأدوات أن تفكر بطريقة مختلفة، لتصنع شيئًا لم تكن لتصنعه من قبل. أجدها أداة عاطفية بشكل لا يصدق.

لكنني أيضًا أحب الكمان، بقدر ما كنت أكرهه أثناء نشأتي. استغرق الأمر حتى بدأت العزف في فرقة حتى أحبها بالفعل. هناك شيء ما في علاقتي به يشبه إلى حد ما مسح الأرضيات، وهو تأملي للغاية … تتوقف الثرثرة ويتوقف كل شيء وأشعر أنني متحد مع شيء ما.

هل صحيح أنك أحيانًا تشاهد التلفاز مع ماريان فيثفول وتأكل كعكة رذاذ الليمون؟

نعم! لقد شاهدنا هذا العرض الرهيب عن راهبة تسافر عبر الزمن والتي ظهرت في الحرب الأهلية الأمريكية أو السبعينيات أو ماذا لديك. كانت ماريان تشتعل وتنام. يجب أن أوقظها وأقول لها: “اسمع، إذا كنت سترتدي هذا، عليك أن تشاهديه”. لقد كانت طريقة رائعة لقضاء بضع ساعات في العمل. بعد الظهر.

لم أر ماريان منذ بضع سنوات لأنها لا تعيش هنا [in France] أي أكثر من ذلك. ولكن يجب أن أذهب لرؤيتها ومشاهدة بعض القمامة على التلفاز.

ماذا تفعل عندما لا تستطيع النوم؟

كنت أشاهد فيلم Mad Max. لا بد أنني رأيت ذلك مئات المرات. لا أعرف السبب، لكن له هذا التأثير المذهل والمهدئ علي. أعتقد أنها مجرد معرفة. لقد شاهدته كثيرًا عندما كنت مراهقًا لأنه كان أحد مقاطع الفيديو الوحيدة التي كانت لدينا. لكنني لم أفعل ذلك منذ فترة طويلة.

لقد كان الحصول على النوم دائمًا مشكلة. ما زلت مستيقظًا حتى ثلاثة أو أربعة صباحًا في معظم الأوقات. من الصعب النوم بشكل خاص بعد الحفلة الموسيقية. لمدة 25 عامًا لم أشرب الخمر أو أتبع طرقًا ترفيهية لفقدان الوعي، لذا يجب أن أهدأ بطرق أخرى، الأمر الذي يستغرق وقتًا. لقد حاولت التأمل. لا أستطيع العزف على الكمان في الرابعة صباحًا، لذلك ينتهي بي الأمر بمراسلة الأشخاص أو التمرير، وهو أسوأ شيء أفعله.

من هو أشهر شخص في هاتفك؟

ليس لدي أي فكرة. كيف تقيس الشهرة؟

ليس نيك [Cave]؟

ناه. سأعود إليك.

أرسل لاحقا عبر البريد الإلكتروني: نورمان ريدوس هو الشخص الأكثر شهرة في دليل هاتفي. أنا آكل البيض معه عندما لا يقتل الزومبي.

ما هي أفضل نصيحة تلقيتها على الإطلاق؟

وكان ستيف ألبيني الأكثر إفادة، حيث قال: “لا تنس لماذا أتيت إلى هنا”.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

كان ذلك أثناء صنع [Dirty Three album] أغاني المحيط، والذي كان بمثابة رقم قياسي صعب للغاية بالنسبة لنا – وهو رقم قياسي هادئ مقارنة بكل ما فعلناه من قبل. أمضينا خمسة أيام فقط في الاستوديو مع ستيف واستمعنا إلى بعض منها وشعرنا بلحظة شك حقيقية، حيث فكرت فجأة: “ما الذي نفعله بحق الجحيم؟” كان هذا في منتصف التسعينيات، لقد كنت في بداية مسيرتي المهنية، لذلك كان الأمر مدمرًا حقًا. وقال ستيف ألبيني: هل يمكنني أن أقول شيئًا؟ لقد رأيتك على الهواء مباشرة واعتقدت أننا سنحقق أعظم سجل لموسيقى الروك أند رول منذ Raw Power. لذلك عندما أخبرتني أنك تريد اللعب بهدوء شديد، يجب أن أعترف، لقد شعرت بخيبة أمل حقًا. لكن كل ما أود قوله هو، لا تنس سبب مجيئك إلى هنا

أعطتنا هذه النصيحة القوة للمضي قدماً كما كنا ننوي… كنا نضع أنفسنا في المجهول وكنا نشعر بالقلق. لكنك تتعلم أن هذا هو أفضل مكان لتكون فيه بشكل إبداعي.

لو كان لديك شطيرة تحمل اسمك، ماذا سيكون فيها؟

إذا كان لدي شطيرة تحمل اسمي، أعتقد أن ذلك سيكون ذروة مسيرتي المهنية. من لن تريد شطيرة تحمل اسمهم؟ أنا أحب شطيرة الزبدة والموز المستقيمة. إنه أمر لا يصدق. لقد كان ذلك أحد أهم الأطباق الطهوية في طفولتي، مع علبة من حساء الطماطم. أقسم والدي أن أعظم شطيرة تناولها في حياته كانت كريمة مخفوقة وموز وشرائح لحم خنزير. أنا لا آكل اللحوم لذا أقول الكريمة المخفوقة والموز على خبز أبيض.

أنا آكل الموز طوال الوقت في الجولات لأنني لا أحب تناول الطعام قبل اللعب. عادةً ما أحتفظ بواحدة على مكبر الصوت الخاص بي وهذا ينقذ الموقف. أتذكر رؤية جوني ثوندرز يقوم بحفل موسيقي في ملبورن. لقد كان يموت حرفيًا هناك ثم فجأة ظهر هذا الرجل وسط الحشد. وافترق عنه الجمهور وكأنه موسى يقود الشعب إلى أرض الموعد، وسار إلى منتصف المسرح. سجله جوني وانطلق إلى جانب المسرح، وتناول مخدراته، ثم عاد إلى المسرح وقام بتمزيق هذه الأغنية المنفردة الرائعة. هذا يشبه إلى حد ما الموز الخاص بي.

لو اضطررت لمحاربة شخص مشهور من سيكون وكيف ستقاتله ومن سيفوز؟

[Dirty Three drummer] جيم وايت، لأنني أحب التعامل معه في لعبة الرجبي. لا أمانع أن أرتدي مئزرًا لأمارس بعض مصارعة السومو مع جيم. إنها صورة مرعبة جدًا. أود أن أفعل ذلك عندما نبلغ السبعين من عمرنا. لن يكون هناك مكان كبير بما يكفي. أعتقد أنني بحاجة إلى طرح هذه الفكرة الآن.

هل تؤمن بوجود حياة خارج كوكب الأرض؟

قطعاً. كيف لا تستطيع؟ إنه يغلق الخيال على الفور أمام شيء غير عادي. أنا أحترم كلا الإجابتين على هذا السؤال، لكن منذ أن كنت طفلاً، كان مفهوم الكائنات الفضائية هو الفكرة الأكثر إثارة بالنسبة لي. لا أستطيع أن أصدق أننا، على الرغم من اتساع كل شيء، نحن الشعب الوحيد الموجود هناك. أنا أؤمن بالأشباح أيضًا.

إذا كانت الحيوانات تستطيع التحدث، فمن سيكون الأجمل؟

حوت. أعتقد منهم مثل [Marlon] براندو في فيلم العراب. لقد حصل على ثقل العالم عليه. عليه أن يقرر الأمور. إنه متعب، لكنه لا يزال يحاول القيام بالشيء الصحيح. هناك مزاج حزين جميل عنه أعتقد أن الحوت ربما يمتلكه. إنهم يتدحرجون في الظلام، ضائعين في أفكارهم. سيكون الحوت متفهمًا جدًا، لأنه مخلوق كبير. يجب أن تكون مراعية. أعتقد أنهم ربما يصنعون أعظم المعالجين.

كما تعلمون، هذه هي أكثر متعة حصلت عليها على الإطلاق.

أنا سعيد. آمل حقًا أن يقرأ بعض حانات السندويشات في ملبورن هذا ويصنعون شطائرك ويطلقون عليها اسمك.

أفكر في جميع أنحاء أستراليا. دعونا نمنح هذا الامتياز.

يقدم The Dirty Three عرضين في قاعة هامر، ملبورن، في الفترة من 14 إلى 15 يونيو، مع إضافة العرض الثالث الآن في المنتدى في 16 يونيو، كجزء من مهرجان Rising.



مترجم من صحيفة theguardian

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *