تكافح يوروفيجن لإبعاد السياسة بينما يضرب الجدل الإسرائيلي مالمو | يوروفيجن 2024

تكافح يوروفيجن لإبعاد السياسة بينما يضرب الجدل الإسرائيلي مالمو |  يوروفيجن 2024


الشعار الرسمي للنسخة الثامنة والستين من مسابقة يوروفيجن هو “الموسيقى متحدة”، ولكن مع توافد جماهير القارة المتألقة والمتألقة على مدينة مالمو السويدية لحضور النهائي الكبير يوم السبت، أصبحت قدرة الموسيقى على كان الشفاء وجسر الانقسامات موضع شك جدي.

في الفترة التي سبقت الحدث الرئيسي لمسابقة الأغنية، غاب المؤدي الهولندي جوست كلاين عن تدريبين بعد وضعه قيد التحقيق من قبل اتحاد الإذاعة الأوروبي (EBU) بسبب “حادثة” غير مبررة. .

“نحن نحقق حاليًا في الحادث الذي تم إبلاغنا به والذي يتعلق بالفنان الهولندي. وقال اتحاد الإذاعات الأوروبية في البيان إنه لن يتدرب حتى إشعار آخر.

في مؤتمر صحفي مساء الخميس، أعرب العديد من الفنانين، بما في ذلك كلاين، عن إحباطهم من أن الجدل حول ضم إسرائيل – الذي تم ضمانه بعد تأهل المغني إيدن جولان إلى الدور نصف النهائي – من المرجح أن يطغى على العالم. أكبر حدث موسيقي حي.

سُئل كلاين، الذي من المقرر أن يؤدي حفله قبل دولان مباشرة مساء السبت، في مؤتمر صحفي عما إذا كان نشيد البوب ​​الخاص به المليء بالثرثرة لحرية الحركة، أوروبابا، يمكن أن يرقى إلى مستوى الشعار الموحد للمسابقة. وقال بوضوح: “أعتقد أن هذا سؤال جيد بالنسبة لاتحاد الإذاعة الأوروبي”.

الهولندي جوست كلاين قيد التحقيق بسبب “حادثة”. تصوير: مارتن ميسنر/ ا ف ب

وفي شهر مارس/آذار، قضت جمعية المذيعين بالسماح لإسرائيل بالمنافسة طالما أنها غيرت كلمات الأغنية التي كانت تسمى آنذاك “مطر أكتوبر”، والتي تتحدث عن صدمة مذبحة حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول.

دافع اتحاد البث الأوروبي عن قراره بالقول إن يوروفيجن “حدث موسيقي غير سياسي” و”ليست منافسة بين الحكومات”.

وكانت وكالة الأمن القومي الإسرائيلية قد أمرت جولان، البالغة من العمر 21 عامًا، بالبقاء في غرفتها بالفندق بين العروض، وتم اصطحابها لإجراء التدريبات في قافلة من السيارات. وفي تشكيلة المتأهلين إلى الدور نصف النهائي، ظهرت كشخصية يائسة بالقرب من مخرج المسرح، لأسباب ليس أقلها أن المشاركين الآخرين لم يبدوا على استعداد للتطوع بإيماءات التضامن.

عندما سألت صحفية بولندية جولان عما إذا كانت تعتبر أن وجودها في المسابقة قد يعرض العروض الأخرى والمشجعين الحاضرين للخطر، كانت هناك همهمة حول القاعة وتدخلت المضيفة لتقول إنها ليست مضطرة للإجابة على السؤال إذا فعلت ذلك. لا تريد. “لماذا لا؟”، قاطعها كلاين، الذي جلس بجانبها، والعلم الهولندي ملفوف فوق رأسه.

كما بدت الفنانة اليونانية مارينا ساتي وكأنها تحاكي النوم عندما طرحت الصحافة الإسرائيلية على جولان سؤالاً.

وقالت بامبي ثوغ، وهي مغنية غير ثنائية تمثل أيرلندا في مسابقة هذا العام، إن الجدل الدائر حول ضم إسرائيل “طغى على كل شيء تماما”.

قالوا: “إنه يتعارض مع كل ما تهدف إليه Eurovision”.

وأضافوا أن مجموعة الفنانين المجتمعين في يوروفيجن كانت “مجتمعًا كبيرًا جدًا” ولم يُسمح للمتسابق الإسرائيلي دولان “حتى بمقابلتنا”. “”لا سمح الله أن نجري بعض المحادثات التي قد تتغير فيها العقول”.”

قال بامبي ثوغ، الذي أُجبر قبل مباراة نصف النهائي الأولى يوم الخميس، على إزالة المكياج من جسده الذي كتب كلمة “وقف إطلاق النار” في نص سلتيك من العصور الوسطى، إنهم لا يعرفون بالضبط ما حدث في الحادث الذي تسبب فيه كلاين. كان قيد التحقيق. “لكنني مع أي شخص مؤيد لفلسطين”.

وفي الفترة التي سبقت مسابقة الأغنية، حث الناشطون المؤيدون للفلسطينيين الفنانين المشاركين، دون جدوى، على مقاطعة الحدث الذي يستمر خمسة أيام.

وبينما كان المشجعون من جميع أنحاء أوروبا، يرتدون بدلات ملونة وفساتين مطرزة وملتفين بالأعلام الوطنية، يشقون طريقهم إلى المكان يوم الخميس، وتجمع حوالي 5000 متظاهر في ساحة ستورتورجيت في مالمو رافعين الأعلام الفلسطينية بالأبيض والأسود. أوشحة كوفية ولافتات كتب عليها “قاطعوا إسرائيل”.

وكان أحدهم كريستوفر كيبون، 19 عامًا، الذي حضر الاحتجاج كعضو في منظمة أيام الجمعة من أجل مستقبل السويد. وقال: “إن إسرائيل تستخدم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لغسل نفسها باللون الوردي”. وقال إن حقيقة أن اتحاد الإذاعات قد طلب من إسرائيل تعديل دخولها “يظهر أنهم يحاولون نشر رسالتهم”.

وفي وسط المدينة، تم كتابة العديد من الملصقات واللافتات الرسمية على الجدران ليقرأ “متحدون من خلال الإبادة الجماعية”. ومن المتوقع حدوث المزيد من الاحتجاجات يوم السبت.

وفي تجمع أصغر في حي دافيدشال في مالمو مساء الخميس، تحت حراسة مشددة من الشرطة، لوح حوالي 120 شخصًا بالأعلام الإسرائيلية والسويدية، وغنوا إعصار الجولان ورقصوا الهورا على أنغام مشاركة إسرائيلية سابقة في مسابقة يوروفيجن.

يقول المغني الإسرائيلي إيدن جولان إن مسابقة يوروفيجن “آمنة للجميع” – فيديو

“كان الجولان يقترب من بيئة مكروهة للغاية [in Malmö] وقال يهوشوا كوفمان، أحد منظمي التجمع، “لم يعجبنا ذلك على الإطلاق”. “أردنا أن نرحب بها وأن نشيد بالأشخاص الذين قتلوا في مهرجان نوفا في 7 أكتوبر.

“هناك خوف من وجود آراء مختلفة في هذه المدينة. ربما يمكنك التجول في مالمو مع القلنسوة، ولكن ليس مع العلم الإسرائيلي

وقبل وقت قصير من الإدلاء بتعليقاته، توجهت امرأة إلى حشد كوفمان وهي تصرخ “إبادة جماعية” و”قتلة”، قبل أن تصطحبها الشرطة بعيدًا.

من المعروف أن فرنسا وصفت مسابقة يوروفيجن بأنها “نصب تذكاري للهراء” عندما رفضت إرسال مشاركة في عام 1982. ومع ذلك فإن حتى الهراء نادراً ما يكون غير سياسي.

قال بول جوردان، وهو مؤرخ ثقافي كان يُنظر إليه في الأصل على أنه وسيلة تجريبية لتقنيات البث الجديدة عبر الحدود، أن روح مسابقة الأغنية الخاصة بالوحدة الأوروبية كانت “نتيجة غير مقصودة تقريبًا للسياق السياسي في أوروبا ما بعد الحرب”. جزء من لجنة التحكيم الدولية للاختيار الوطني الفرنسي لمسابقة Eurovision في عام 2019.

ومع ذلك، فإن الجسور التي تستطيع المسابقة بناءها حقيقية. لا تشهد أوروبا أحداثاً كثيرة حيث يقيم مغنون سويسريون صداقات مع راقصين يونانيين، أو يرقص إستونيون لاذعون خلف المسرح مع أرمن يرتدون الفساتين الشعبية، أو حيث يهتف المشجعون الأتراك الشباب لليونان، منافستها القديمة في بحر إيجه.

رحبت المغنية اليونانية مارينا ساتي بمعجبيها الجدد بأذرع مفتوحة مساء الخميس: “نحن نحب تركيا حقًا”، هذا ما قالته في المؤتمر الصحفي بعد مباراة نصف النهائي الثانية، بينما احتفلت أيضًا بغياب رومانيا وبلغاريا وأصرت على ذلك. إن التقاليد الموسيقية لمنطقة شرق البحر الأبيض المتوسط ​​تتخطى الحدود الوطنية اليوم.

ونظراً لوضع يوروفيجن غير السياسي المفترض، فإن حتى الرسائل البسيطة غالباً ما يتم التعبير عنها بطريقة مستترة، الأمر الذي أعطى الإجراءات المحيطة بالمسابقة جواً سريالياً هذا العام.

قال المغني اللاتفي دونز بعد تأهله إلى النهائيات: “نحن الدولة الوحيدة في العالم التي تتخذ شكل الفراشة”. “الفراشة ترمز إلى الأمل والحرية، لأنه لكي تكون فراشة، عليك أن تطير ويجب أن تكون حراً. وكل دولة في العالم تستحق أن تكون حرة

هل كان يتحدث عن لاتفيا ورفاقها من دول البلطيق في منطقة ما بعد الاتحاد السوفييتي؟ أوكرانيا؟ فلسطين؟ وفي مسابقة غنائية مشحونة بالمناقشات السياسية مثل مسابقة هذا العام، فمن غير المرجح أن تكون هذه هي النقطة الأخيرة للحديث.



مترجم من صحيفة theguardian

تعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *