العالم

إن جو بايدن في حاجة ماسة إلى إنهاء هذه الحرب – ولكن لا نتنياهو ولا حماس في عجلة من أمرهم | جوناثان فريدلاند


احذروا من محاصرة رئيس أميركي قلق بشأن إعادة انتخابه. لقد تجاهل بنيامين نتنياهو هذه النصيحة مرارا وتكرارا في تعاملاته مع جو بايدن، وهذا الأسبوع تعلمت بلاده الثمن.

وجاء ذلك في الكشف عن أن بايدن قد حجب إمدادات حوالي 3500 قنبلة، ورفض السماح للذخائر الأمريكية بلعب دور في الهجوم الإسرائيلي على مدينة رفح جنوب غزة، حيث لجأ أكثر من مليون فلسطيني. وبذل الرئيس قصارى جهده ليقول إنه لن يتخلى عن التزامه “الصارم” تجاه إسرائيل. وبدلاً من ذلك، كانت مجرد عملية رفح المحددة التي تم التهديد بها منذ فترة طويلة والتي لن يدعمها بالسلاح. وقال بايدن لشبكة CNN: “نحن لا نبتعد عن أمن إسرائيل”. “إننا نبتعد عن قدرة إسرائيل على شن حرب في تلك المناطق”.

لكي تفهم سبب أهمية هذا الأمر، ذكّر نفسك بالأشخاص والبلدان المعنية. والولايات المتحدة هي الحليف الأكثر أهمية لإسرائيل. وكان رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إسحق رابين يقول إن الأصل الاستراتيجي الأول الذي تمتلكه بلاده لم يكن هذا السلاح أو ذاك ــ ولا حتى ترسانتها النووية غير المؤكدة والتي لم يتم إنكارها ــ بل علاقتها بواشنطن. لعقود عديدة، كانت الولايات المتحدة بمثابة المورد الرئيسي للأسلحة لإسرائيل والحامي الدبلوماسي. ومع ذلك، وفي غضون أقل من ستة أسابيع، امتنعت واشنطن عن استخدام حق النقض (الفيتو) في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، مما سمح بتمرير قرار في أواخر مارس/آذار أرادت إسرائيل حظره، والآن أغلقت الأبواب أمام جزء من ترسانتها على الأقل.

والأكثر من ذلك، أن هذه الإجراءات اتخذها رجل يعد، إلى حد ما، أكثر المؤيدين شخصياً لإسرائيل على الإطلاق الذي جلس في المكتب البيضاوي. بايدن ديمقراطي من العصر الذي كانت فيه فكرة استعادة الوطن اليهودي في الشرق الأوسط ــ الوعد بإنهاء ألفي عام من المنفى والاضطهاد ــ من شأنها أن تجعل الليبراليين الأميركيين في حيرة من أمرهم. لا يتطلب الأمر سوى القليل من التحفيز لكي يتباهى بايدن بأنه التقى بكل القادة الإسرائيليين منذ غولدا مئير. وخلافاً للرؤساء السابقين، فإن تقاربه مع إسرائيل ليس فقط نتاجاً للحسابات الانتخابية: فكما يقول أنصاره اليهود، فإن ذلك يعود إلى توجهاته السياسية. كشكيس. إنه في أحشائه.

وفي الوقت نفسه، برز نتنياهو في الثمانينيات كدبلوماسي إسرائيلي يتحدث اللغة الأمريكية بطلاقة. لقد قدم نفسه منذ ذلك الحين كخبير في المشهد السياسي الأمريكي، وهي مهارة حاسمة لأي زعيم إسرائيلي محتمل. فلعقود من الزمان، كانت رسالته إلى الناخبين الإسرائيليين تتلخص في أنه وحده ــ الذي يقف في “دورية أخرى” فوق منافسيه المحليين ــ الذي يمكن الوثوق به فيما يتصل بالعلاقات البالغة الأهمية بين الولايات المتحدة وإسرائيل.

لكن أنظر إلى حاله الآن. وأصبح بايدن أول رئيس أمريكي منذ أكثر من أربعة عقود يرفض المساعدة العسكرية لإسرائيل بهذه الطريقة. (نقل رونالد ريجان غضب الولايات المتحدة بعد غزو إسرائيل للبنان في عام 1982 بتأخير شحنة من الطائرات المقاتلة). ولكن لماذا فعل ذلك؟ لأنه في عهد نتنياهو، أصبح قسم متزايد من الرأي العام الأميركي غاضباً من إسرائيل بشكل لم يسبق له مثيل.

صحيح أن هناك مستوى أساسياً من الدعم للبلاد قد يفاجئ أولئك الذين يشاهدون لقطات يومية للجامعات الأمريكية وهي تغلي. وعندما سألت مؤسسة غالوب الأميركيين في شهر مارس/آذار عن مدى تعاطفهم، وقف 51% مع إسرائيل، بينما أيد 27% الفلسطينيين. ولكن بين الديمقراطيين والشباب، فإن الفلسطينيين هم الذين يسودون، بفارق ثماني نقاط في كلتا الحالتين.

هذه هي الأرقام التي تلقي بثقلها على بايدن وفريق إعادة انتخابه، وهم يواجهون تفكك التحالف الذي هزم دونالد ترامب في عام 2020. وسوف تؤدي فترة من المعاناة الشديدة الجديدة في غزة إلى تنفير المزيد من الناخبين الذين يحتاجون إليهم للفوز. فقد طلب البيت الأبيض من نتنياهو أن يعرض عليهم خطة من شأنها أن تحقق هدفاً يعتبرونه مشروعاً ـ إخراج آخر كتائب حماس المتبقية من رفح ـ ولكن من دون المجازفة بسقوط أعداد كبيرة من الضحايا بين المدنيين. نتنياهو لا يستطيع أن يفعل ذلك. ولهذا السبب لجأت واشنطن إلى وسيلة أكثر مباشرة لإجباره على التوقف.

لقد أصبح اختبارًا للقوة لا يستطيع بايدن تحمل خسارته. لقد جعل الهجوم الشامل على رفح خطاً أحمر: إذا تجاوزه نتنياهو، فإن ذلك يجعل بايدن يبدو ضعيفاً. وفي مواجهة خصمه، ترامب، العازم على جعل القوي في مواجهة الضعيف هو الخيار الحاسم في الانتخابات المقبلة، لا يمكنه أن يترك هذا الأمر قائما.

ولكن نتنياهو ما زال يرفض الخضوع، قائلاً لشعبه قبل يوم استقلال إسرائيل إنهم سيقاتلون بمفردهم، من دون أسلحة أميركية، بأظافرهم، إذا اضطروا إلى ذلك. إنه يريد أن يبدو تشرشليًا، لكن هذه كلمات ضعف وليست قوة. فهو منجذب في اتجاهين: واشنطن تريد منه أن يبقى خارج رفح، في حين يصر شريكاه في الائتلاف اليميني المتطرف، بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن جفير، على بذل جهد كبير لإنهاء المهمة والفوز بالانتخابات. “النصر الكامل” على حماس.

قد يكون الدعم الأمريكي ضروريا لمصلحة إسرائيل الوطنية، ولكن في المنافسة بين بايدن وبن جفير، لن يكون هناك سوى فائز واحد. وبدون دعم الأخير، يخسر نتنياهو ائتلافه. وفجأة، سيتعين عليه أن يواجه رغبة الناخبين في معاقبته على الإخفاقات التي أدت إلى 7 أكتوبر/تشرين الأول، فضلاً عن المحاكم لاستئناف المحاكمة بتهم الرشوة والاحتيال وخيانة الأمانة. وهذا هو السبب في أنه سوف يلتزم دائمًا بالمتعصبين الموجودين على يمينه. ربما يكون اسم نتنياهو عليها، لكن هذه هي حكومة بن جفير الآن.

وهو نفس المنطق الذي دفع نتنياهو إلى التراجع في المحادثات للتوسط في وقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين الذين ما زالوا محتجزين في الظلام لدى حماس. يريده بايدن أن يبرم صفقة، لأن بايدن يحتاج إلى إنهاء هذه الحرب. ويريد الجمهور الإسرائيلي منه أن يعقد صفقة، لأنهم يائسون لإعادة الأسرى إلى وطنهم. لكن بن جفير هو الرجل الذي عارض صفقة إطلاق سراح الرهائن الأخيرة والوحيدة المتفق عليها في نوفمبر. فهو يفضل الاستمرار في قصف غزة بقوة أكبر، بحثاً عن نصر وهمي ومستحيل. ولأن هذا ما يريده بن جفير، فإن هذا ما يقدمه له نتنياهو – حتى لو كان ذلك يعني دفع بايدن إلى زاوية أكثر صرامة من أي وقت مضى.

ومع ذلك، فإن بايدن ونتنياهو ليسا اللاعبين الوحيدين في هذه الدراما القاتمة. ويحيى السنوار، زعيم حماس في غزة، لديه حساباته الخاصة، وتصميمه على البقاء في السلطة. ويعتقد أولئك الذين درسوه عن كثب أن أولويته لا تتمثل في وضع حد لقتل المدنيين الأبرياء ــ بل على العكس من ذلك، كلما زاد عدد القتلى من سكان غزة، كلما تزايد الضرر الذي يلحق بالمكانة الدولية لعدوه إسرائيل. بل سيناريو يسمح له بادعاء النصر. اعتقد السنوار أنه حصل على ذلك في وقت سابق من هذا الأسبوع، بعد أن قبلت حماس بالاتفاق بصوت عال. وحجر العثرة هو المدة المتفق عليها لأي وقف للعنف. السنوار لا يريد أن يكون مؤقتا، حتى لو كان ذلك من شأنه إنقاذ العديد من الأرواح وتخفيف البؤس في غزة. يريد إعلاناً بأن الحرب قد انتهت إلى الأبد. ولهذا يمكنه الانتظار.

وبالتالي لم يتم التوصل إلى اتفاق، لأنه لا نتنياهو ولا السنوار يعتقدان أن ما هو معروض يخدم مصالحهما. وعلى حد تعبير المسؤول السابق بوزارة الخارجية الأميركية آرون ديفيد ميلر: “الحزب الوحيد المتعجل حقا هو بايدن”. رغم أن هذا ليس صحيحا تماما. كما أن الرهائن وعائلاتهم في عجلة من أمرهم، الذين استمر عذابهم لأكثر من 200 يوم، ومدنيو رفح، المتكدسون في الخيام، حزناً على عشرات الآلاف من قتلاهم، دون مياه جارية أو صرف صحي. إنهم في عجلة من أمرهم أيضًا. لكن لا أحد يستمع إليهم.



مترجم من صحيفة theguardian

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى