بأسانتي صبار، 30 عامًا، ناخب للمرة الثالثة. ولكن هذه المرة، مع توجه ولاية أوديشا شرق الهند إلى صناديق الاقتراع في انتخابات عامة وانتخابات برلمانية متزامنة، ستجري العاملة المهاجرة السابقة تحولا حاسما في طريقة تصويتها.
في الريف الهندي الأبوي، عادة ما يتم تحديد من تصوت له الأسرة من قبل الرجال. ولكن في الثالث عشر من مايو/أيار، سوف تصوت صبار وغيرها من النساء في قرية بادامبور للمرة الأولى لصالح مرشح من اختيارهن ــ وهو التحول الذي يؤثر على الطريقة التي يتحدث بها الساسة على مستوى الولاية والمستوى الوطني مع النساء في بياناتهم الرسمية.
وتُعَد بادامبور، الواقعة في منطقة كالهاندي المنكوبة بالجفاف في غرب أوديشا، واحدة من أكثر القرى فقراً في الهند، والتي اضطر سكانها لعقود من الزمن إلى الهجرة لكسب لقمة العيش. واليوم، لا يزال الرجال يغادرون البلاد، لكن النساء، اللاتي اكتشفن الاستقلال المالي في حركة مجموعة المساعدة الذاتية الناجحة في أوديشا، والتي تقدم لهن القروض والفوائد من مخططات الدولة، يبقين الآن في أماكنهن.
إن هذا الاستقلال الجديد يغير ما يريده الرجال والنساء من السياسيين. ويعلق رجال بادامبور آمالهم على تغييرات واسعة النطاق مثل توفير المزيد من فرص العمل وتحسين الدخول، وهو ما يعتقدون أن حزباً وطنياً فقط هو القادر على تحقيقه. ومع ذلك، فإن النساء، مدعومات بالدخل المتاح لهن من خلال القروض وخطط المساعدة الذاتية، يدعمن حكومة الولاية، التي يديرها حزب إقليمي.
ويشير المسح الاقتصادي الذي أجرته الحكومة للفترة 2022-23 إلى أن مجموعات المساعدة الذاتية التي تقودها النساء في الهند برزت كأكبر مشروع للتمويل الأصغر في العالم. ووفقا للمسح، فإن برنامج ربط SHG-Bank، الذي يساعد الهنود الفقراء على الوصول إلى التمويل الأصغر من خلال مجموعات المساعدة الذاتية والبنوك، يغطي 142 مليون أسرة بودائع مدخرات تبلغ 470 مليار روبية (4.5 مليار جنيه إسترليني).
تم تقديم مجموعات المساعدة الذاتية على المستوى الوطني في عام 1984، ولكن إنشاء قسم للبرنامج في أوديشا في عام 2020 أدى إلى حصول المزيد من النساء على المزايا.
لقد شجع المال النساء. “في السابق، كان التصويت قرارًا عائليًا ولكن الآن أريد أن أقرر بنفسي. تقول صابر وهي تقوم بتشكيل الطوب في الفرن الصغير الموجود في الفناء الخلفي لمنزلها: “أنا لا أعتني بعائلتي فحسب، بل أساهم ماليًا أيضًا”.
سيتم استخدام الطوب في بناء منزل جديد للعائلة ليحل محل منزلهم الحالي المصنوع من القش والخيزران. “إلى متى من المتوقع أن ننتظر أ pucca “منزل صلب”؟” يطالب صبار، في إشارة إلى مشروع حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم لبناء منازل من الطوب والخرسانة للأسر الريفية الفقيرة.
“لقد انتظرنا لفترة طويلة ولكن ليس أكثر من ذلك. الآن سنبدأ في بناء منازلنا الخاصة بقرض بدون فوائد بقيمة 10000 روبية حصلت عليه من خلال مخطط SHG التابع لحكومة الولاية.
تتمتع بادامبور بتاريخ طويل من الهجرة، حيث تغادر عائلات بأكملها للعمل في أفران الطوب وتقع في شرك العمال المستعبدين. تم إنقاذ صبار وزوجها من العبودية في عام 2017 في فرن للطوب في ولاية تاميل نادو الجنوبية.
وفي المنزل، لم يكن الزوجان متأكدين من مستقبلهما. “لدينا قطعة أرض صغيرة حيث نزرع الأرز [rice]”، يقول صابر. “يتم استهلاك معظمها في المنزل، ولم يتبق سوى القليل للبيع”.
وبينما واصل زوجها السفر بحثًا عن عمل، انضمت صابر إلى مجموعة المساعدة الذاتية النسائية في عام 2020، وكانت هذه نقطة تحول في حياتها. وتقول: “من خلال المجموعة، يمكنني الحصول على قروض صغيرة لحالات الطوارئ”.
“خلال فترة حملي، استفدت من المزايا بموجب برنامج ماماتا التابع لحكومة الولاية. لم يكن لدي مثل هذا الأمان أثناء العمل في مكان آخر». وتقول صبار إنها ستصوت لصالح حزب حقق بالفعل مثل هذه الفوائد، وليس حزبًا يعد بها فحسب.
هيماندري جهير، التي تعيش مع أطفالها الأربعة ووالدي زوجها في قرية فوندا في كالهاندي، تكرر مشاعر صبار. وفي حين أن وظيفة زوجها في محطة للطاقة الشمسية في ولاية غوجارات هي مصدر الدخل الرئيسي لهما، حصلت غاهير، وهي عاملة مزرعة، على قرض في العام الماضي من خلال مجموعة المساعدة الذاتية واستثمرت في الماعز والبط.
وتقول: “في مواجهة الصعوبات التي نواجهها، لن أصوت إلا لحزب يضمن لي شيئًا ما”. “لقد حرصت الدولة الطرف على أن أتمكن من القيام بشيء ما بمفردي وبشكل مستقل”.
ويقول الخبراء إن هذا الانقسام بين الجنسين في التصويت أصبح واضحًا في جميع أنحاء القرى النائية بالولاية ويشكل الأجندات السياسية.
تارا كريشناسوامي، منسقة المجموعة غير الحزبية شاكتي السياسيةيقول: “لقد تقدمت العديد من الأحزاب الإقليمية، بما في ذلك تلك الموجودة في أوديشا، من التفكير في احتياجات النساء فقط فيما يتعلق بغاز الطهي والأمومة إلى التركيز على التعليم العالي وريادة الأعمال والقروض الصغيرة من خلال مجموعات المساعدة الذاتية.
بعد الترويج للنشرة الإخبارية
“تميل النساء إلى التصويت على أساس ما تم تقديمه بالفعل، وليس فقط الوعود الواردة في البيان”.
ويشكل العمال المهاجرون جزءا كبيرا من القاعدة الانتخابية في الولاية؛ يوجد في أوديشا ما لا يقل عن 850 ألف عامل يغادرون للعمل من 10 مناطق. تعتبر الهجرة التقليدية من جانجام وغيرها من مناطق أوديشا الجنوبية طموحة، ولكن في غرب أوديشا، بما في ذلك كالهاندي، يهاجر الناس بسبب الفقر أو البيئة المتدهورة.
ويعمل معظم هؤلاء المهاجرين في أفران الطوب لمدة 10 أشهر في السنة. وعلى الرغم من المبادرات الحكومية لتنظيم الهجرة وضمان رفاهية العمال، لا يزال هناك تباين كبير بين المهاجرين المسجلين وغير المسجلين.
ولكن في حين أن بيانات الأحزاب الثلاثة في أوديشا ــ بيجو جاناتا دال، وحزب بهاراتيا جاناتا، والكونغرس ــ تخاطب الناخبات، ووعدت بتعزيز مجموعات المساعدة الذاتية، تعزيز الضمان الاجتماعي للأرامل والنساء المعوزات، وإنشاء فرق نسائية لتحسين سلامة المرأة الريفية، إنهم صامتون بشأن موضوع الهجرة.
ويقول العمال المهاجرون أيضاً إن السياسيين لم يبذلوا جهداً يذكر لتشجيعهم على التصويت. في جميع أنحاء القرى في المناطق المعرضة للهجرة في كالهاندي وبالانجير، عاد الأشخاص الذين عادوا للاحتفال السنوي شيترا بارفاوأكد مهرجان الحصاد في أبريل/نيسان أن أي حزب سياسي لم يطلب منهم البقاء أو العودة للتصويت. ومن غير المرجح أن يبقى الكثيرون في منازلهم للإدلاء بأصواتهم.
يقول ساشي غامانغ من قرية سيندهيبادار في كالهاندي: “أنا مهاجر من الجيل الثاني من عائلتي”. “هل سيضمن أي حزب سأصوت له حصولي على وظيفة هنا؟” لا أستطيع أن أضع راتب شهر على المحك. لم أقرر بعد، ولكن على الأرجح سأعود إلى العمل
يقول ديليب داس، رئيس منظمة أنتودايا، وهي منظمة كالهاندي العاملة في قضايا العمل، إنه من غير المرجح أن يعود العمال من ولاية أوديشا الغربية، الذين غالبًا ما يعانون من عبودية الديون، للتصويت. ويقول: “على الرغم من أن الهجرة زادت على مر السنين، إلا أنها لا تشكل مشكلة من الناحية السياسية”. “لو كان الأمر كذلك، لكانت هناك سياسات لمساعدة هذه العائلات”.
وفي الوقت نفسه، يقول باراخيت صبار، زوج باسانتي، إنه سيواصل السفر للعثور على عمل. ويتساءل قائلاً: “لا أحد يحب ترك أسرته وراءه والسفر إلى أماكن بعيدة للعمل، ولكن ما هو الخيار المتاح أمامي؟”.
“هذه هي الانتخابات الثانية منذ أن تم إنقاذنا [from debt bondage]. لقد تم تقديم وعود متكررة ولكن لم يحدث شيء. أريد أن أصوت لحزب وطني أكبر على أمل أن يفعل شيئا لنا
ويقول إن زوجته تصوت لحزب إقليمي: «لا أريد التأثير عليها أبدًا. إنه اختيارها بالكامل
