شاهد .. ترامب يستفز الصين مجدداً بعبارة “الفيروس الصيني” ويكشف سبب إصراره على ذلك!

ترجمة حصرية : وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب فيروس كورونا بالفيروس الصيني مجدداً بالرغم من إعراب وزارة الخارجية الصينية عن استيائها من هذا الوصف .

وخلال المؤتمر الصحفي الذي عقده ترامب أمس الأربعاء ، سألته إحدى الصحفيات قائلة : ” لماذا تستمر بوصف كورونا بالفيروس الصيني ؟ هناك العديد من الناس يعتبرون هذا الوصف عنصرياً ” .

ورد ترامب قائلاً : ” هذا ليس عنصرياً على الإطلاق ، وهذا الوصف سببه أن الفيروس جاء من الصين لذلك أقول أنه الفيروس الصيني ” .

وأشارت الصحفية إلى أن هناك العديد من الصينيين الأمريكيين في الولايات المتحدة ولا بد أن يضعهم في الحسبان عند إطلاق هذه التصريحات “.

ورد ترامب قائلاً : ” أنا أحمل حباً كبيراً لجميع الأشخاص في كل البلدان ، ولكن الصين زعمت أن الفيروس قد انتشر عن طريق الجيش الأمريكي ، وهذا لم يحدث ولا يمكن أن يحدث طالما أن رئيساً للولايات المتحدة الأمريكية ” .

وكانت وزارة الخارجية الصينية، أعربت عن “استيائها الشديد” بعدما وصف ترامب فيروس كورونا المستجد بـ”الفيروس الصيني”، واعتبرت أن ربط الفيروس بالصين يعد “نوعاً من الوصم”، ورغم ذلك عاود ترامب عدها نفس الوصف مرات عدة.

President Trump defends using “Chinese virus” to refer to COVID-19, telling @CeciliaVega it is “not racist at all…it comes from China.”

The use of the term has been under scrutiny amid reported incidents of bias against Asian Americans. https://t.co/piDsmnkG0y pic.twitter.com/hKcNdpS4Re

— ABC News (@ABC) March 18, 2020