اللغات في روسيا

تعد روسيا موطنًا متعدد الجنسيات، لذا هي بوتقة انصهار لغوية تحتضن أكثر من 150 لغة، من بينهم 37 لغة معترف بها رسميًا، واللغة الرسمية الأولى هي الروسية والتي يتحدث بها حوالي 260 مليون، بينما بقية اللغات في روسيا يستخدمها الأقليات وتتشابه إلى حد بعيد وإن كان لكل لغة أصول مختلفة، ويجدر الإشارة إلى أن هنالك العديد من اللغات في روسيا تعرضت للإنقراض بينما مازالت اللغة الروسية تحتفظ بتميزها.

اللغات في روسيا

عندما نلقِ نظرة عابرة على التاريخ نجد أن اللغة الروسية كانت اللغة الرسمية الوحيدة للإمبراطورية الروسية حتى عام 1917م ، وخلال الفترة السوفيتية كانت اللغات الأخرى التابعة للأقليات ليست ذات ترحيب تام ، وقد كانت تلك اللغات تفتقر لنموذجًا مكتوبًا لذا راحت الولاية تعمل على تطوير الحروف الهجائية لكافة اللغات المنتشرة في كافة جمهوريات البلاد ، وظلت لكل جمهورية لغتها الخاصة، لكن لم تتنازل اللغة الروسية عن مكانتها الأولى وهيمنتها.

ومع انهيار الاتحاد السوفييتي عام 1991 بدأت مكانة اللغة الروسية تتهاوى ، لكنها برغم ذلك ظلت قابضة بيد حديدية على الوضع ، لذا نجد اليوم 97% من الطلاب الروسيون يتلقون تعليمهم باللغة الروسية بالرغم من أن 80% فقط ممن يقيمون في روسيا من أصل روسي . [1]

اللغات الرسمية في روسيا

بجانب اللغة الروسية التي تعد اللغة الرسمية الوحيدة للاتحاد الروسي، إلا أن ثمة الكثير من اللغات التي تم الاعتراف بها في الدوائر الانتخابية، وذلك وفقًا للمادة رقم 68 من دستور روسيا والتي تسمح للعديد من الجمهوريات الروسية باستخدام لغات أخرى معترف بها رسميًا لكنها ليست حكومية، هذه اللغات هي كالآتي:

• لغة أباظة وهي لغة يرجع أصلها إلى شمال غرب القوقاز، تستخدم في جمهورية كارتشاي – شركيسيا .
• لغة أديغي ويرجع أصلها إلى شمال غرب القوقاز ، تستخدم في جمهورية أديغيا .
• لغة ألتاي وهي لغة ذات أصل تركي، تستخدم في جمهورية ألتاي .
• لغة بشكير وهي تركية الأصل، تستخدم في جمهورية باشكورتوستان .
• لغة بوريات وهي لغة منغولية الأصل تستخدم في جمهورية بورياتيا .
• لغة الشيشان وهي لغة من شمال غرب القوقاز تستخدم في جمهورية الشيشان .
• لغة تشوفاش وهي لغة تركية الأصل تستخدم في جمهورية تشوفاشيا .
• لغة القرم التتار وهي لغة تركية الأصل يتم استخدامها في جمهورية القرم .
• لغة ارزيا وهي لغة يرجع أصلها إلى الأورال ويتم استخدامها في موردوفيا .
• لغة انجوش ترجع لشمال غرب القوقاز تتحدث بها جمهورية إنغوشيا .
• لغة قبرديان ترجع لشمال غرب القوقاز تتحدث بها جمهوريتي قبردينو بلقاريا وكاراشاي شركيسيا .
• لغة كالميك وهي لغة منغولية الأصل تتحدث بها جمهورية كالميكا .
• لغة كارتشاي بلكار وهي تركية الأصل تتحدث بها جمهورية قبردينو بلقاريا وكارتشاي شركيسيا .
• لغة خكاس تركية الأصل تستخدمها جمهورية خكاسيا .
• لغة كومي وهي لغة أورالية الأصل تستخدم في جمهورية كومي .
• لغة هيل ماري – مرج ماري وهي لغة أورالية الأصل تستخدم في جمهورية ماري إلـ .
• لغة موكشا وهي لغة من أصل أورالي أيضًا ، تستخدم في جمهورية موردوفيا .
• لغة نوجاي وهي من أصل تركي يتم استخدامها في جمهوريتي داغستان وكارتشاي – شركيسيا .
• لغة أوسيتيا وهي اللغة الهندو أوروبية أو الإيرانية يتم استخدامها في جمهورية أوسيتيا الشمالية وألانيا .
• لغة التتار وهي لغة تركية الأصل تستخدم في جمهورية تتارستان .
• لغة توفان وهي تركية الأصل أيضًا تستخدم في جمهورية توفا .
• لغة أدمرت وهي لغة أورالية الأصل تستخدم في جمهورية أدمورتيا .
• اللغة الأوكرانية وهي لغة هندو أوروبية أو السلافية وتستخدم في جمهورية القرم .
• لغة ياقوت وهي لغة تركية الأصل تستخدم في جمهورية سخا .

وتعتبر جمهورية القرم معترف بها من غالبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة كجزء من أوكرانيا ، ولكن قامت روسيا بضمها لأراضيها في عام 2014 حيث صوتت للانضمام إلى الاتحاد الروسي في نفس العام . [1]

لغات المهاجرين في روسيا

هناك العديد من اللغات غير الأصلية في روسيا والتي ينطق بها العاملين المهاجرين ، وذلك نتيجة للهجرات الكثيرة من قبل جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق خاصة من القوقاز وآسيا الوسطى ، حيث شهد عام 2014 هجرة حوالي 2.4 مليون مواطن أوزبكي إلى روسيا ، وحوالي 1.2 مليون مواطن طاجيكي كذلك ، ويتحدث المهاجرين اللغات الآتية:

• الأرمينية – حوالي 830 مواطن .
• أذربيجان – 515 مواطن .
• الكازاخستانية – 472 مواطن .
• الأوزبكية – 245 مواطن .
• قيرغيزستان – 147 مواطن .
• الطاجيكية – 177 مواطن .
• الجورجية – 102 مواطن .
• مولدوفا – 90 مواطن . [1]

لغات على شفا الانقراض في روسيا

تعتبر روسيا الغنية باللغات والعرقيات المختلفة للمواطنين ، لديها بعض اللغات التي انخفض استخدامها تدريجيًا إلى حد أنها أصبحت مهددة بالإنقراض ،  ونعرض لكم هذه اللغات وفقًا لمايكل كراوس عام 1995 ، والتي من الممكن أن يكون بعضها انقرض بالفعل ، والبعض الآخر ما زالت تعيش بينما يتحدثها القليل من المواطنين ، فقد انقضرتا لغتي ” يوج و كريك ” فعليًا في عام 1997.

• لغة عينو والتي انقرضت في روسيا عام 1994 بينما لا تزال تستخدم في اليابان .
• لغة إينتس .
• لغة توفالار .
• لغة مدني ألوت ، وهي لغة جمهورية كريول ألوت الروسية .
• لغة أوروك .
• لغة سامي عكالة وهي لغة انقرضت بالفعل في عام 2003 .
• لغة سامي – تير 
• لغة أدوج .
• لغة صوتي .
• لغة يوكاغير والتي تستخدم في الشمال .
• لغة يوكاغير التي تستخدم في الجنوب .
• لغة تشوكشي .
• لغة تشوليم .
• لغة ارزيا .
• لغة إنغريان .
• لغة يهوذا تات .
• لغة كيت .
• لغة ليزجيان .
• لغة لوديان .
• لغة موكشا .
• لغة نيفخ .
• لغة روتيل .
• لغة سيتو .
• لغة تات .
• لغة تساخور .
• لغة أدمرت . [1]

لغات التعليم في روسيا

وفقًا لبيانات وزارة التعليم والعلوم الروسية ، فإن إحصائيات اللغات التي يتم التعليم بها في روسيا كما يلي:

في العام الدراسي 2014 2015 تعلم غالبية الطلاب بنسبة 96% باللغة الروسية ، أي حوالي 13.1 مليون طالب من أصل 13.7 مليون طالب .

فيما قام حوالي 12% من الطلاب أي 1.6 مليون طالب بدراسة لغتهم الأم غير الروسية كأحد المواد الدراسية .

ومن بين أكثر اللغات التي تلقاها هؤلاء الطلاب هم ، ” 147 درسوا التتارية ، و153 درسوا الشيشانية و107 درسوا لغة الشوفاش ” .

بينما في الفصل الدراسي 2013 2014 تمت دراسة العديد من اللغات الأجنبية من قبل الآلاف من الطلاب والتي كانت كما يلي:

• درس اللغة الإنجليزية 11,194.2 طالب .
• درس اللغة الألمانية 1,070.5 طالب .
• درس اللغة الفرنسية 297.8 طالب .
• درس اللغة الإسبانية 20.1 طالب .
• درس اللغة الصينية 14.9 طالب .
• درس اللغة العربية 3.4 طالب .
• درس اللغة الإيطالية 2.9 طالب . [1]

مميزات اللغة الروسية

• تعد اللغة الروسية أحد أكثر اللغات مرونة ، وكونها تزخر بالمفردات جعلها مناسبة للشعراء والأدباء ، لكنها في الوقت ذاته صعبة التعلم ، قال عنها الأديب دوستويفسكي ذات يوم ” أن باستطاعة الروسي أن يصف كم هائل من المشاعر التي تختلج بداخله من خلال كلمة واحدة ” .
• كما تحتوي اللغة الروسية على الكثير جدًا من القواعد النحوية مثل المبتدأ والخبر والأسماء والضمائر والصفات ، كذلك الأرقام يتم تعديلها بواسطة 6 طرق مختلفة . [2]
• أيضًا تشتهر اللغة الروسية بكلماتها الطويلة التي تتضمن أكثر من جزء ، مثل كلمة ” upotreblenie ” والتي تعني ” استخدام ” وأطول كلمة في الروسية تتكون من 33 حرفًا ، كذلك حروفها المتحركة غريبة نوعًا مثل  ” vzvod ، vstrecha ، tknut ” .

لغات روسية يستخدمها ملايين الروس

• اللغة التتارية ، ويستخدمها 5,300,000 روسيًا .
• اللغة الأوكرانية ، ويستخدمها 1,800,000 روسيًا .
• لغة باشكير ، وينطق بها 1,370,000 روسيًا .
• لغة الشيشان ، وينطق بها 1,330,000 روسيًا .
• لغة تشوفاش ، ويتحدث بها 1,320,000 روسيًا . [3]

اللغات الروسية لها 100.000 ناطق

• اللغة الكازخستانية ، يتحدث هذه اللغة حوالي 563,000 روسيًا .
• اللغة بوريات ، وينطق بها حوالي 368,000 روسيًا .
• اللغة توفين ، وينطق بها ما يقرب من 242,000 روسيًا .
• اللغة ياقوت ، ويتحدث بها 456,000 روسيًا . [3]

المراجع

1. ^ wikipedia.org , Languages of Russia , 8/3/2020
2. ^ factsanddetails.com , RUSSIAN AND LANGUAGES IN RUSSIA , 8/3/2020
3. ^ lonweb.org , RUSSIAN RELATED CONTENT | WIKIPEDIA | , 8/3/2020